KAPITULATION - oversættelse til Finsk

• antautuminen
• antautumista
• antautumisen
• antautumisesta

Eksempler på brug af Kapitulation på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den eftergivenhedspolitik, der sås i München, og som var en kapitulation over for det onde, udgør et af de bitreste kapitler i moderne europæisk historie.
Sovittelupolitiikka, joka johti Münchenissä antautumiseen pahan edessä, on yksi kirvelevimmistä luvuista uudenaikaisen Euroopan historiassa.

Denne seneste kapitulation er bare en anden i en lang række websteder,
Tämä viimeisin kapitulaatio on vain toinen pitkillä sivustoilla,

befolkningen blev forledt til at tro, at sejren var inden for rækkevidde, helt indtil krigens slutning og Japans kapitulation.
maan väestö luuli voiton olevan käden ulottuvilla aivan sodan loppuun ja Japanin antautumiseen saakka.

Pedersen underskrev en kapitulation.
miesparka oli allekirjoittanut tunnustuskirjeen.

der førte emiratets kapitulation.
jotka johtivat emiraatin kapitulaatiota.

Storbritanniens premierminister Winston Churchill kaldte det forsmædelige fald af Singapore til japanerne den" værste katastrofe" og" største kapitulation" i britisk historie.
Singaporen kaatuminen ja sen japanilaisten haltuunotto nimesi Winston Churchill, suurin onnettomuus ja suurin capitulaatio brittiläisessä historiassa.

2003 ville endnu en kapitulation over for lobbyernes interesserer betyde, at håbet blev slukket
2003 uudistusten epäonnistumisen jälkeen antautuminen vielä kerran lobbaajien etujen edessä tekisi lopun miljoonien viljelijöiden

datoen for Det Tredje Riges kapitulation, er en dybtfølt forpligtelse,
joka symboloi kolmannen valtakunnan antautumista, ja haluaisin kiittää Euroopan parlamenttia siitä,

Men nu, da freden kom i stand efter Paris' kapitulation, nu måtte Thiers,
Mutta nyt, kun Pariisin antautumisen jälkeen tehtiin rauha,[13]

det tyske demokratis kapitulation i 1933 og den forfærdelige periode, der adskiller disse to datoer,
Saksan demokratian antautumista vuonna 1933 ja näiden kahden ajankohdan välistä järkyttävää ajanjaksoa,

Il Duce inden mødet egentlig havde tænkt sig at annoncere Italiens kapitulation.
tämä oli jo miltei päättänyt ilmoittaa liittoutuneille Italian antautumisesta.

denne holdning ikke er det samme som en kapitulation.
tämä asenne ei tarkoita missään nimessä eräänlaista antautumista.

ikke ensbetydende med, at man skal udbrede fiaskoen for at inspirere og stimulere til kapitulation over for denne globale trussel.
haluaisimme korostaa virheitä julkisesti tarkoituksena herättää tai tukea antautumismielialaa tämän maailmanlaajuisen uhan edessä.

for at maskere deres egen kapitulation.
kansanliikkeeeseen peittääkseen oman antautumisensa.

beslutsomhed fremfor tabet af tillid, frihed fremfor kapitulation og ansvarlighed fremfor svaghed.
päättäväisyyden itseluottamuksen menetyksen sijasta, vapauden antautumisen sijasta ja vastuun heikkouden sijasta.

Efter kapitulationen var den blevet anerkendt af alle fremmede magter;
Antautumisen jälkeen sen olivat tunnustaneet kaikki vieraat vallat;

Selv efter kapitulationen.
Myös antautumisen jälkeen.

Kejser Hirohito bekendtgjorde kapitulationen i radioen.
Keisari Hirohito kertoi radiossa antautumisesta.

Kapitulationen kom i sidste øjeblik for kadetten William Millard
Antautuminen tuli viime hetkellä kadetti William Millardille

hvor kapitulationen blev underskrevet 15. februar.
kenraali Arthur Percivalin Ford-tehtaalle, jossa 15. helmikuuta allekirjoitettiin antautuminen.