Eksempler på brug af Kapitulation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ares vil ikke høre tale om forhandlinger eller kapitulation!
Or a surrender! This is Ares, and he's not going to allow Ares vil ikke høre tale om forhandlinger eller kapitulation!
This is Ares, and he's not going to allow Ares vil ikke høre tale om forhandlinger eller kapitulation!
And he's not going to allow negotiation, nor a surrender.Præsidentens hurtig og nem kapitulation på et problem med sådanne faste moralske elementer skidt.
The president's quick and easy capitulation on an issue with such solid moral elements was disheartening.”.Denne kapitulation er uværdig for det europæiske projekt
This capitulation is unworthy of this European project of oursDeres kapitulation til den småborgerlige nationalisme gjorde dem til cheerleaders for etnisk udrensning
Their capitulation to petty bourgeois nationalism made them cheerleaders for ethnic cleansingHan har beskrevet forslaget som en kapitulation og et"forræderi overfor det folkelige mandat.
He has described the proposal as a capitulation and a"betrayal of the popular mandate.Denne kapitulation kommer som direkte svar på en kampagne med rædselsvækkende vold
This capitulation comes in direct response to a campaign of horrific violencemin kone vælger døden for at undgå vanæren ved afsættelse eller kapitulation.
where he announced: in order to escape the disgrace of deposition or capitulation, I myself and my wife.Men hvis regeringen lader sig blive kuet til at indgå en aftale, der er ensbetydende med kapitulation, vil det have en deprimerende effekt på resten af Europa.
But if the government allows itself to be bullied into making a deal that amounts to capitulation, it will have a depressing effect on the rest of Europe.At dømme efter begivenhedernes gang er Ruslands kapitulation kun et spørgsmål om tid….
To judge by the course of events, the capitulation of Russia is only a question of time….Det er op til medlemmerne af fagforeningerne at sætte en stopper for denne kapitulation.
It is up to the rank and file of the unions to put a stop to this capitulation.Det kompromis, man er nået frem til på dette område, er i virkeligheden intet mindre end en kapitulation til Rådet.
The compromise that has been reached on this issue is in fact nothing less than a capitulation to the Council.På denne dag i 1947, to år efter den amerikanske regerings kapitulation blev den blodige kamp om befrielsen af Amerika,
On this day in 1947, two years after the capitulation of Deres selvbiografier er uden undtagelse tavse omkring dette centrale mysterium, og deres kapitulation er enestående i historien.
their memoirs are uniformly silent on this central mystery and their capitulations are unique in history.Jeg er ikke kommet for at tilbyde kapitulation.
Deres selvbiografier er uden undtagelse tavse omkring dette centrale mysterium, og deres kapitulation er enestående i historien.
None can confidently say; their memoirs are uniformly silent on this central mystery and their capitulations are unique in history.En fjernelse af handelshindringerne- også selv om den er unilateral- er ikke en kapitulation, men derimod en langsigtet handling,
Removing the barriers to trade- even unilaterally- is not an act of surrender. It is a farsighted measure,livslang læring ville være en kapitulation over for dagens udfordringer,
of lifelong learning would be to capitulate in the face of the challenges of today's world,At dømme efter begivenhedernes gang er Ruslands kapitulation kun et spørgsmål om tid ….I dette enorme imperium vil jødedommen finde den Arkimedes' Løftestang, som vil sætte den i stand til at løfte hele Vesteuropa af dets hængsler én gang for alle.
To judge by 
