Eksempler på brug af Capitulation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La capitulation/ Cette décision est tout à fait rare et non offert est la plupart des casinos.
Surrender/ Denne beslutning er ganske sjælden og ikke tilbudt er de fleste kasinoer.Après la capitulation, elle avait été reconnue par toutes les puissances étrangères,
Après la capitulation de l'italie, le 8 septembre 1943, les troupes italiennes dans les balkans ont été désarmés.
Après la capitulation du Japon le 2 septembre 1945, le commandement suprême des forces alliées(SCAP) a assuré la souveraineté japonaise jusqu'en avril 1952.
Efter overgivelsen af Japan den 2. september 1945 den øverstbefalende for de allierede magter Supreme overtog japansk suverænitet til april 1952.La trahison d'août 1914 et la capitulation des leaders de la IIe Internationale furent un revers terrible pour le socialisme international.
Forræderiet og kapitulationen fra lederne af Anden Internationale i august 1914 var et forfærdeligt slag mod den internationale socialisme.Le 28 septembre 1939, après la capitulation de la forteresse de Modlin il est fait prisonnier[4].
Den September 28, 1939, efter overgivelsen af fæstningen Modlin fanges.La guerre de défense s'est terminée, en fait, avec la reddition de Louis Bonaparte, la capitulation de Sedan et avec la proclamation de la République de Paris.
Forsvarskrigen endte faktisk med Louis Napoleons overgivelse, kapitulationen ved Sedan og republikkens proklamering i Paris[ 10].Un incident à jablonec nad nisou s'est produite plus tard deux jours après la capitulation de l'allemagne hitlérienne.
Den hændelse, der i jablonec nad nisou fandt sted to dage efter overgivelsen af det nazistiske tyskland.désarmaient les paysans, la capitulation était violée.
bøndernes afvæbning blev kapitulationen brudt.Pour le peuple de la nation vénézuélienne, cela correspond à résister et à rejeter la capitulation sous prétexte d'un“accord négocié”.
For den venezuelanske nations folk er det passende at gøre modstand og afvise kapitulationen under dække af en» forhandlet løsning«.L'accord a donc été adopté grâce à la droite pro-austérité et à la capitulation d'Alexis Tsipras
Så aftalen blev godkendt takket være den nedskæringsvenlige højrefløj, kapitulationen fra Alex TsiprasNe pas entreprendre un tel effort constituerait une capitulation précoce et peut-être décisive dans la guerre contre le terrorisme international».
Ikke at gennemføre en sådan indsats vil betyde et hurtigt og måske afgørende nederlag i krigen mod international terrorisme.Au lendemain de la capitulation du Japon le 15 août 1945, la Corée, après trente-cinq années d'occupation japonaise.
Ved Japans kapitulation den 15. august 1945 blev også Korea under japansk overherredømme afsluttet efter 35 år.Avec la capitulation, les forces alliées ont commencé l'opération Avalanche qui a commencé l'invasion alliée de l'Italie.
Ved overgivelsen begyndte de allierede styrker Operation Avalanche, der begyndte den allierede invasion af Italien.lui-même était l'adversaire de la capitulation, a été contraint d'obéir à la décision de l'empereur hirohito.
selv om han var imod at overgive sig, blev tvunget til Après la capitulation des Anglais, le cabildo de Buenos Aires déclara que son principal objectif
Efter nederlag briterne, Cabildo Buenos Aires erklærede hovedformål var at" se,écologiste le soin de marchander les conditions de capitulation de leur pays.
En ce qui concerne le Japon, Staline s'engagea à déclarer la guerre à Tokyo dans un délai de trois mois après la capitulation allemande.
Ved Jaltakonferencen forpligtede sig også Stalin at gå i krig mod Japan tre måneder efter at Tyskland har kapituleret.la Seconde Guerre Mondiale prenait fin avec la capitulation du Japon.
70 år siden at Anden Verdenskrig sluttede med Japans betingelsesløse kapitulation.Un soldat japonais qui a continué à se battre pendant la Seconde Guerre mondiale 29 ans après la capitulation du Japon, parce qu'il ne le savait pas.
En japansk soldat, der fortsatte kampen WWII 29 år efter at japanske overgav, fordi han ikke vidste.
