KAPITULATION - oversættelse til Norsk

• kapitulasjon
• overgivelse
• kapitulering
• kapitulasjonen
• nederlaqg

Eksempler på brug af Kapitulation på Dansk og deres oversættelser til Norsk

få dage før Tysklands kapitulation under anden verdenskrig.
noen få dager før Tysklands kapitulasjon under annen verdenskrig.

I arabisk kultur opfattes en fjendes bøn om fred som en anmodning om kapitulation,- som at hejse det hvide flag.
I arabisk kultur oppfattes en fiendes bønn om fred som en anmodning om kapitulasjon,- som å heise det hvite flagget.

var med til at modtage Japans kapitulation.
var med og mottok Japans kapitulasjon.

underskrev de civile repræsentanter en kapitulation af byen.
underskrev de sivile representantene en kapitulasjon av byen.

I og med ranernes kapitulation var de sidste selvstændige vendere blevet besejret af omgivende kristne feudalmagter.
Med overgivelsen til venderen i Rügen var de siste uavhengige hedenske venderne beseiret av de kristne føydale maktene som omga dem.

Denne seneste kapitulation er bare en anden i en lang række websteder,
Denne siste kapituleringen er bare en annen i en lang rekke nettsteder

fortsatte indtil Tysklands kapitulation i maj 1945.
fortsatte fram til Tyskland kapitulerte i mai 1945.

Kongressen om denne hemmelige kapitulation( i 1950-erne blev udtalelser som disse fra Balfour
Kongressen om denne hemmelige kapitulasjon(i 1950-årene ble uttalelser som disse fra Balfour

Efter Frankrigs kapitulation kunne Balbo flytte en stor del af tropperne
Etter Frankrikes kapitulasjon kunne Balbo flytte en stor del av troppene

er ifølge Gazzetta dello Sport rasende med Juves kapitulation og utilfreds med den stive taktik,
er ifølge Gazzetta dello Sport rasende med Juves kapitulering og ulykkelig med den stive taktikken

Efter Japans kapitulation til de allierede og afslutningen på 2. verdenskrig,
Etter Japans kapitulasjon til de allierte og avslutningen på den andre verdenskrig,

Centralkomiteen for det chilenske socialist parti udtrykte vreden i arbejderklassen over regeringens kapitulation ved at protestere mod" dette resultat som frarøvede os sejren i en afgørende fase af processen".
Sentralkomiteen i det chilenske sosialistpartiet, som gir stemme til arbeiderklassens indignasjoner over kapitulasjonen, protesterte mot«utfallet som lurte oss fra seieren i en avgjørende fase i prosessen».

der hjerteligt anerkendte Tjekkoslovakiets tvungne kapitulation, og i denne handling havde han ikke fundet noget,
hjertelig anerkjente Tsjekkoslovakias tvungne kapitulasjon, og i denne handling hadde han ikke funnet noe

De væbnede styrker blev indkaldt som voldgift i en kamp, som allerede var vundet" Centralkomiteen for det chilenske socialistparti udtrykte vreden i arbejderklassen over regeringens kapitulation ved at protestere mod" dette resultat som frarøvede os sejren i en afgørende fase af processen".
Sentralkomiteen i det chilenske sosialistpartiet, som gir stemme til arbeiderklassens indignasjoner over kapitulasjonen, protesterte mot«utfallet som lurte oss fra seieren i en avgjørende fase i prosessen».

der skjulte det småborgerlige demokratis fuldkomne kapitulation for censusliberalismen, den liberalisme,
skjulte det småborgerlige demokratiets komplette kapitulasjon for konsensusliberalismen, den liberalismen

Zinoviev og Bukharin med deres tilhængere fulgte, ville føre til genoprettelse af kapitalisme og kapitulation overfor verdensbourgeoisiet.
Trotski-Sinovjev-blokkens og Bucharin-tilhengernes kurs gikk i virkeligheten i retning av kapitalismens gjeninnførelse og kapitulasjon for verdensbursjoasiet.

Den islamiske Republiks kapitulation over for imperialismens krav vil ikke ændre imperialisternes natur,
Den Islamske Republikks kapitulasjon overfor imperialismens krav vil ikke endre imperialistenes natur,

De allierede krævede aksemagternes uvilkårlige kapitulation Den materialle støtte skulle gives til Sovjetunionen de Gaulle og Giraud sammen skulle lede de frie franske styrker En aftale om hvordan invasionen af Italien og Sicilien skulle gennemføres.
De allierte krevde aksemaktenes betingelsesløse kapitulasjon Materiell støtte skulle gis til Sovjetunionen de Gaulle og Giraud skulle sammen lede de frie franske styrker En avtale om hvordan invasjonen av Italia og Sicilia skulle gjennomføres.

komme de trængte polakker til hjælp afslog modstandshærens ledere flere tyske tilbud om kapitulation.
redde de desperate polakkene, avslo motstandshærens ledere flere tyske tilbud om kapitulasjon.

Men efter at vi har vægret os ved at underskrive fredstraktaten, efter den nye tyske fremmarch efter vore forsøg på at opholde den, og efter at vor militære svaghed med afskrækkende tydelighed var trådt for dagen for hele verden – ville ingen mere vove at bebrejde os en kapitulation uden kamp.".
Men etter at vi har vegret oss for å underskrive fredstraktaten, etter den nye tyske offensiven, og etter vårt forsøk på å møte den, og etter at vår militære svakhet med avskrekkende tydelighet var kommet for dagen for hele verden- ville ingen lenger våge å bebreide oss en kapitulasjon uten kamp.".