KERUBER - oversættelse til Finsk

• kerubien
• kerubeja
• kerubia

Eksempler på brug af Keruber på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse avancerede og forherligede keruber tjener som morontialærere hele vejen op fra mansoniaverdnerne til den sidste sfærer for de opstigendes uddannelse i lokaluniverset.
Nämä edistyneet ja kunnialla kruunatut kerubit palvelevat morontiaopettajina koko matkan mansiomaailmoista aina paikallisuniversumissa suoritettavan ylösnousemuksellisten koulutuksen viimeiselle sfäärille saakka.

Keruber og mellemvæsenerne er klart adskilte klasser af væsener;
Kerubit ja keskiväliolennot ovat selvästi erillisiä olentoluokkia,

De fleste af dem forbliver keruber og sanober selvom de mere begavede individer kan nå op til begrænset seraftjeneste.
Useimmat heistä jäävät kerubeiksi ja sanobeiksi, vaikka lahjakkaammat yksilöt saattavatkin päästä rajoitettuun serafipalveluun.

for at forhindre dem i at komme tilbage satte han keruber til at vogte indgangen.
estääkseen heitä palaamasta hän asetti kerubit seisomaan vartiossa sen sisäänkäynnin luona 1.

De aflægger personligheds forvandlingens ed; og derefter omfavnes disse avancerede og ældre keruber og sanober i grupper på syv tusinde igen af Universets Moderånd.
Heiltä otetaan persoonallisuudenmuuntovala, ja sen jälkeen Universumin Äiti-Henki syleilee toistamiseen nämä edistyneet ja vanhemmat kerubit ja sanobit seitsentuhantisina ryhminä.

hans løfter og hans keruber have hjulpet Abel til at opdyrke tro?
hänen sanansa ja kerubit saattoivat auttaa Abelia rakentamaan uskoa?

Beretningen om dem præsenteres sammen med en redegørelse om serafer og keruber i de kapitler som handler om anliggenderne i jeres lokalunivers.
Se, mitä heistä on kerrottavaa, samoin kuin selonteko serafeista ja kerubeista, esitetään paikallisuniversuminne asioita käsittelevissä luvuissa.

Men oven over den var Herlighedens Keruber, som overskyggede Nådestolen,
Ja arkin päällä kirkkauden kerubit varjostamassa armoistuinta.

Okser og Keruber, ligeledes på Rammestykkerne.
raavaita ja kerubeja, ja samoin poikkitankojen päällä,

Når de en gang omfavnede keruber og sanober, som længe har tjent som Mansoniaverdens Lærere på morontiasfærerne, fra den laveste til de højeste,
(423.6) Kun kertaalleen syleillyt kerubit ja sanobit ovat palvelleet pitkän aikavälin Mansiomaailman Opettajina alimmalta morontiasfääriltä korkeimmalle,

Seraferne og deres tilknyttede keruber har meget at gøre med detaljerne i den overmenneskelige regering af en planet, især af verdener,
(1250.3) Serafeilla ja heihin liittyvillä kerubeilla on paljon tekemistä ihmisen yläpuolella olevalla tasolla harjoitettavan planetaarisen hallinnon yksityiskohtien kanssa,

der består af et kompagni med en bataljon af keruber, udpeget til at tage sig af dem
on osoitettu hoivaamaan heitä ja pitämään huolta siitä,

satte Gud Herren keruber og flammesværdet, for at han ikke skulle spise af frugten.
Herra Jumala asetti kerubit ja leimuavan miekan, jottei hän nauttisi hedelmää-.

satte Gud Herren keruber og flammesværdet, for at han ikke skulle tage af frugten.
Herra Jumala asetti kerubit ja leimuavan miekan, jottei hän nauttisi hedelmää-.

Keruber og sanober er af naturen meget tæt på morontianiveauets eksistens, og de viser sig
(422.6) Olemukseltaan kerubit ja sanobit ovat luonnostaan varsin lähellä olemassaolon morontiatasoa,

Han lavede keruberne på låget, på begge ender af det.+.
Hän teki kerubit kannen päälle sen molempiin päihin.+.

Keruberne har til formål at vise det storslåede ved Guds hellighed og styrke.
Kerubien tarkoituksena on korostaa Jumalan pyhyyttä ja voimaa.

Og lig keruberne, er seraferne meget fokuserede på at tilbede Gud.
Samoin kuin kerubit, serafit keskittyvät Jumalan palvontaan.

Mod låget var kerubernes ansigter[ vendt].+.
Että kerubien kasvot olivat kantta kohti.+.

Keruberne overtrak han med Guld.
Ja hän päällysti kerubit kullalla.