KERUBER - oversættelse til Spansk

• querubines
• querubín

Eksempler på brug af Keruber på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mansoniaverdens Lærere er et korps af efterladte men forherligede keruber og sanober.
(550.2) Los Maestros de los Mundos de Estancia constituyen un cuerpo de querubines y sanobines abandonados pero glorificados.

Fra Gulv til Vinduer var der fremstillet Keruber og Palmer på det Helliges Væg.
Desde el suelo hasta encima de la entrada estaban representados los querubines y las palmeras en el muro.

Rundt på alle Vægge i Templet anbragte han udskåret Arbejde, Keruber, Palmer og Blomsterkranse, både i den inderste og den yderste Hal.
En todas las paredes alrededor del templo, en el interior y en el exterior, talló bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas.

Mange blandt de mere erfarne af disse keruber er knyttet til de serafiske skæbnebeskyttere og placeres således i
Muchos querubines entre los más experimentados de este tipo son vinculados a los guardianes seráficos del destino

Nogle antikke møbler i denne stil er dekoreret med keruber, der er vidunderligt formuleret i en indstilling gotiske
Algunos muebles antiguos modelados en este estilo están decorados con querubines que están prodigiosamente articulados en una decoración gótica

der består af et kompagni med en bataljon af keruber, udpeget til at tage sig af dem og sikre,
una compañía, con un batallón de querubines, encargados de vigilar que se les extienda justicia

Keruber og serafer, og engle overgår i styrke-” titusinde gange titusinde,
Querubines, serafines y ángeles, poderosos en fortaleza-millares de millares

leve for evigt, satte Gud Herren keruber og flammesværdet, for at han ikke skulle spise af frugten.
el Señor Dios colocó querubines y la espada encendida, para que el hombre no comiera del fruto.

karmoisinrødt Garn; han lavede dem med Keruber på i Kunstvævning.
Y los hizo con querubines, obra de fina artesanía.

leve for evigt, satte Gud Herren keruber og flammesværdet, for at han ikke skulle tage af frugten.
el Seéor Dios colocó querubines y la espada encendida, para que el hombre no comiera del fruto.

Mere hæderlig end keruber og mere strålende ud over Sammenlign
Más honorable que los querubines, y más gloriosa comparada más allá

Og på dem var der fretillet Keruber og Palmer ligesom på Væggene. Der var et Trætag uden for Forhallen.
En las puertas del lugar santo había grabados de querubines y de palmeras, así como los que estaban grabados en las paredes. Sobre la fachada del pórtico, por el lado exterior, había un alero de madera.

Mere hæderlig end keruber og mere strålende ud over Sammenlign
Más honorable que los querubines e incomparablemente más gloriosa que los serafines,

Optegnelserne opbevares af et par keruber( en kerub og en sanobim), som altid er forbundet til de serafiske vogtere,
Los registros son conservados por la pareja de querubines(un querubín y un sanobín) que están siempre asociados a los guardianes seráficos,

Og på de to Oliventræsfløje lod han udskære Keruber, Palmer og Blomsterkranse
Las dos puertas eran de madera de olivo, y talló en ellas bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas,

opnået resultat gives alle opstigende dødelige eller ambitiøse keruber, som gennemfører deres eventyr i visdom og sandhed.
la verdad, ya se trate de mortales ascendentes o de querubines ambiciosos, se les concede un reconocimiento por sus esfuerzos y sus logros.

der består af et kompagni med en bataljon af keruber, udpeget til at tage sig af dem
una compañía, con un batallón de querubines, para asistirles y dar fe de

Ezequil for eksempel beskriver en typisk bil-tronen dekoreret med keruber, i ægte fønikisk stil, som det er repræsenteret i relieffer
Ezequiel, por ejemplo, describe un típico carro-trono adornado con querubines, al más puro estilo fenicio,

han ville uddrive overtræderne fra haven og ved keruber og et glimtende flammesværd vogte vejen til livets træ, således
expulsaría del huerto a los transgresores, y mediante un querubín y una espada flamígera 126 guardaría el acceso al árbol de la vida,

fra denne anden omfavnelse træder disse keruber og sanober frem som serafer.
a partir del segundo abrazo estos querubines y sanobines emergen con el estado de serafín.