KERUBER - oversættelse til Engelsk

• cherubim
• cherubs
• the cherubims

Eksempler på brug af Keruber på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

han satte keruber med et flammende sværd,
he placed the Cherubim with a flaming sword,

Da den enorme skare af serafer og keruber som var involveret i denne store begivenhed var blevet opstillet i den rigtige formation,
When the vast host of the seraphim and the cherubim concerned in this great event had been marshaled in proper formation,

Og på dem var der fretillet Keruber og Palmer ligesom på Væggene.
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees,

Purpur og Skarlagen; Keruber skal du gøre med kunstigt Arbejde paa dem.
and scarlet: with cherubim of artistic work shalt thou make them.

Fra Jorden indtil oven over Døren var der gjort Keruber og Palmer, nemlig paa Væggene af Templet.
From the ground unto above the entry were the cherubim and the palm-trees made, and[on] the wall of the temple.

Fra Gulv til Vinduer var der fremstillet Keruber og Palmer på det Helliges Væg.
From the ground unto above the entry were the cherubim and the palm-trees made, and[on] the wall of the temple.

at det var Keruber.
I knew that they were the cherubims.

Fra Gulv til Vinduer var der fremstillet Keruber og Palmer på det Helliges Væg.
From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.

lod indgravere Keruber på Væggene.
and graved cherubims on the walls.

den ene Ende og een Kerub paa den anden Ende; han gjorde Keruber i eet med Naadestolen paa begge dens Ender.
one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.

Okser og Keruber, ligeledes på Rammestykkerne. Over og under Løverne og Okserne var der Kranse,
and cherubs, and on the joinings a base above,

Og på de to Oliventræsfløje lod han udskære Keruber, Palmer og Blomsterkranse
The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees

Okser og Keruber, ligeledes på Rammestykkerne. Over
oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above:

Optegnelserne opbevares af et par keruber(en kerub og en sanobim), som altid er forbundet til de serafiske vogtere,
The records are kept by the pair of cherubim(a cherubim and a sanobim) who are always associated with the seraphic guardians,

den Herre Zebaoths Navn, som sidder over Keruber.
even the name of the LORD of Hosts who sits above the cherubim.

Israels Gud du som sidder over Keruber, du alene er Gud over alle Riger paa Jorden,
who are enthroned above the cherubim, you are the God, even you alone,

Er keruber engle? Svar: Keruber er englevæsener, som er involveret i at tilbede keruberne og det lynende flammesværd til at vogte vejen til livets træ.">
The cherubim are first mentioned in the Bible in Genesis 3:24,“After He drove the man out,

oven over den var Herlighedens Keruber, som overskyggede Nådestolen,
the tables of the covenant; 5 And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat;

lod indgravere Keruber på Væggene.8 Han byggede fremdeles det Allerhelligste;
and graved cherubims on the walls.8 And he made the most holy house,

Under Kerubernes Vinger sås noget, der lignede en Menneskehånd;
There appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.