KLIMAÆNDRING - oversættelse til Finsk

• ilmastonmuutos
• ilmastonmuutosta
• ilmastonmuutokseen
• ilmastonmuutoksen
• ilmastonmuutoksesta

Eksempler på brug af Klimaændring på Dansk og deres oversættelser til Finsk

anmodning om flere midler, navnlig til Palæstina, klimaændring og ledsageforanstaltninger til fordel for AVS-stater.
jossa vaaditaan menojen lisäämistä etenkin Palestiinan kysymystä, ilmastonmuutosta sekä AKT-valtioiden liitännäistoimenpiteitä varten.

For det andet giver reformtraktaten nye muligheder og underbygger retsgrundlaget, så vi kan tage fat på udfordringerne med energipolitikken og klimaændring.
Toiseksi uudistussopimus tarjoaa uusia mahdollisuuksia ja lujittaa oikeusperustoja energiapolitiikkaan ja ilmastonmuutokseen liittyvien haasteiden käsittelemiseksi.

energi, klimaændring og forholdet til Vestbalkan, kan bidrage til synergi i Europa.
energia, ilmastonmuutos ja suhteet Länsi-Balkaniin voivat edistää yhteisvaikutusta Euroopassa.

bl.a. inden for energi, klimaændring, terrorisme, organiseret kriminalitet,
muun muassa energian, ilmastonmuutoksen, terrorismin, järjestäytyneen rikollisuuden

som kun omtalte klimaændring i én sætning på en liste over andre udfordringer.
joissa puhuttiin ilmastonmuutoksesta vain yhdessä lauseessa muita haasteita koskevassa luettelossa.

Fødevaresikkerhed til Kommissionen om Kommissionens strategi vedrørende Nairobi-konferencen om klimaændring( COP 12 og COP/MOP 2)- B6-0440/2006.
elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan suullinen kysymys komissiolle ilmastonmuutosta käsittelevästä Nairobin konferenssista B6-0440/2006.

udviklingslandene for at fremme medtagelsen af faktorer vedrørende klimaændring i planerne for fattigdomsbekæmpelse på lokalt
kehitysmaiden välistä vuoropuhelua, jotta edistetään ilmastonmuutokseen liittyvien tekijöiden sisällyttämistä paikallisiin

tab af biodiversitet og klimaændring er alle miljøproblemer,
biologisen monimuotoisuuden häviäminen ja ilmastonmuutos ovat kaikki ympäristöongelmia,

Ligesom klimaændring er problemet med naturressourcerne i øjeblikket akut, og vi er nødt
Ilmastonmuutoksen tavoin luonnonvaroja koskeva ongelma on nyt ajankohtainen,

i atmosfæren sammen med den efterfølgende stigning i de globale temperaturer og klimaændring.
samoin kuin siitä johtuvasta maapallon lämpötilan noususta ja ilmastonmuutoksesta.

mekaniske til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændring på nationalt plan og EU-niveau- sagsnr.
neuvoston asetukseksi järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja raportoimiseksi sekä muiden ilmastonmuutosta koskevien tietojen raportoimiseksi kansallisella ja unionin tasolla.

abrupt klimaændring- alt dette kan forårsage mangel på magnesium i kroppen.
äkillinen ilmastonmuutos- kaikki tämä voi aiheuttaa magnesiumin puutetta elimistössä.

Vi støtter klare retningslinjer for, hvordan vi bedst kan samarbejde om at fremme politisk stabilitet, bekæmpe klimaændring, forvalte befolkningsstrømme
Me puollamme selvien suuntaviivojen määrittelemistä parhaalla mahdollisella tavalla tekemällä yhteistyötä poliittisen vakauden edistämiseksi, ilmastonmuutoksen torjumiseksi, siirtolaisuusvirtojen hallitsemiseksi

smilede nogle mennesker tvivlende, når man diskuterede klimaændring.
vain pari vuotta sitten ilmastonmuutoksesta keskusteltaessa jotkut hymyilivät epäileväisinä.

fødevaresikkerhed og klimaændring fungerer i sammenhæng med udviklingsmålene.
elintarvikevarmuutta ja ilmastonmuutosta, edistetään kehitystavoitteita johdonmukaisesti.

hvordan vi bedst kan samarbejde om at fremme politisk stabilitet, bekæmpe klimaændring, forvalte befolkningsstrømme
mikä on paras tapa tehdä yhteistyötä poliittisen vakauden edistämiseksi, ilmastonmuutoksen torjumiseksi, siirtolaisuusvirtojen hallitsemiseksi

omprioriteringen, hvad angår konkurrencedygtighed, klimaændring eller bæredygtig udvikling, vil ske på bekostning af andre prioriteters budgetter.
talousarviossa muutetaan painopistealueita kilpailukykyä, ilmastonmuutosta tai kestävää kehitystä suosivaan suuntaan muiden ensisijaisten tavoitteiden kustannuksella.

er endnu ikke afsluttet, og et centralt spørgsmål i denne forbindelse er klimaændring og energi.
ja keskeinen tekijä valmisteluissa on ilmastonmuutoksen ja energian sisällyttäminen asialistalle.

bekæmpe afskovning, klimaændring, forringelse af vandressourcernes kvalitet og byforurening.
toimittava metsien hävitystä, ilmastonmuutosta, vesivarojen laadun huononemista ja kaupunkien saastumista vastaan.

Udover de to mål, forurening og brande, blev Kommissionens forslag udvidet til også at omfatte biodiversitet, klimaændring og kuldioxidforurening.
Komission esittämässä asetusehdotuksessa näiden kahden tavoitteen lisäksi ehdotettiin biologisen monimuotoisuuden, ilmastonmuutoksen ja hiilen sitomisen tutkimista.