KLIMAÆNDRING - oversættelse til Fransk

• changement climatique
• changements climatiques

Eksempler på brug af Klimaændring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

gjorde gode fremskridt på en række nøgleområder såsom klimaændring og luftkvalitet.
a bien progressé sur plusieurs points importants comme les changements climatiques et la qualité de l'air.

bekæmpe afskovning, klimaændring, forringelse af vandressourcernes kvalitet og byforurening.
lutter contre la déforestation, les changements climatiques, la dégradation de la qualité des ressources en eau et la pollution urbaine.

blev Kommissionens forslag udvidet til også at omfatte biodiversitet, klimaændring og kuldioxidforurening.
ajoutait ces deux objectifs-"pollution" et"incendies"- ainsi que l'étude de la biodiversité, des changements climatiques et de la rétention de carbone.

vil være en konkret demonstration af Fællesskabets tilsagn om at gøre noget ved problemerne med klimaændring.
une démonstration concrète de plus de l'engagement de la Communauté pour aborder les problèmes des changements climatiques.

understrege forpligtelsen til at iværksætte de nødvendige foranstaltninger i bekæmpelsen af problemerne med klimaændring.
souligneront leur engagement à mettre en place les mesures nécessaires pour lutter contre les problèmes des changements climatiques.

bekæmpe klimaændring, forvalte befolkningsstrømme
de lutter contre les changements climatiques, de gérer les flux migratoires,

bl.a. inden for energi, klimaændring, terrorisme, organiseret kriminalitet,
notamment dans le domaine de l'énergie, du changement climatique, du terrorisme, de la criminalité organisée,

hvad Kyoto-protokol og klimaændring betyder. Man forstår følgerne af klimaændringerne,
ce que signifient les changements climatiques et leurs effets tels la disparition des îles,

Der er stigende bekymring om, at omprioriteringen, hvad angår konkurrencedygtighed, klimaændring eller bæredygtig udvikling, vil ske på bekostning af andre prioriteters budgetter.
La redéfinition des priorités en faveur de la compétitivité, du changement climatique ou du développement durable en inquiète plus d'un. En effet, on craint qu'elle ne se fasse au détriment d'autres priorités budgétaires.

EØSU konstaterer med bestyrtelse, at Kommissionen næsten opgivende erkender, at klimaændring ikke længere kan undgås,
Le CESE constate avec stupeur que la Commission reconnaît de manière presque résignée dans sa communication que le changement climatique ne peut plus être arrêté les répercussions pour ceux qui sont les plus touchés.">

Forbrugerne bliver desuden mere og mere bevidste om landbrugets bidrag til bæredygtighed, klimaændring, fødevaresikkerhed, biodiversitet,
Par ailleurs, les consommateurs sont de plus en plus conscients de la contribution de l'agriculture à la durabilité, au changement climatique, à la sécurité alimentaire,

EØS-midlerne skal kanaliseres i retning af finansiering af bevarelse, klimaændring og vedvarende energi,
les crédits EEE doivent être consacrés à la conservation, au changement climatique et aux énergies renouvelables,

Europæiske forskeres grå celler er en ressource for EU, som vi skal optimere for at kunne leve op til udfordringen med bæredygtig udvikling og klimaændring, uden selvfølgelig at glemme vores ansvar over for de fattigste lande.
La matière grise de nos chercheurs constitue pour l'Union européenne une ressource que nous devons valoriser pour relever le défi du développement durable et du changement climatique, sans oublier, bien sûr, notre responsabilité à l'égard des pays les plus pauvres.

smilede nogle mennesker tvivlende, når man diskuterede klimaændring.
quand on parlait de changement du climat, certains souriaient d'un air dubitatif.

folkesundheden vil være mange og gå på tværs af områder som klimaændring, lu* forurening,
la santé humaine seront ressenties à de multiples niveaux notamment dans les domaines du changement climatique, de la pollution atmosphérique,

i atmosfæren sammen med den efterfølgende stigning i de globale temperaturer og klimaændring.
dans l'atmosphère et, par conséquent, de la hausse de la température mondiale et du changement climatique.

den kompetente spanske myndighed, nemlig generalsekretariatet for forebyggelse af forurening og klimaændring, har godkendt undersøgelsen af miljøkonsekvenserne i overensstemmelse med beslutningen af 30. maj 2007.
c'est-à-dire le Secrétariat général pour la prévention de la pollution et du changement climatique, a approuvé l'évaluation d'impact environnemental conformément à sa décision du 30 mai 2007.

vi arbejder for at reducere risikoen for en eventuel katastrofal klimaændring.
signifie que nous travaillons à réduire le risque de changement climatique potentiellement désastreux.

der skal tjene til generel vejledning for udviklingen af politik ker på følgende områder: klimaændring, trans port,
des objectifs pour servir d'orientation générale à l'évolution des po litiques en matière de changement climatique, de transports, de santé publique

Den Europæiske Investeringsbank har desuden givet løfte om betydelige stigninger på op til 6 mia. EUR om året til finansiering af investeringer vedrørende klimaændring, sikkerhed, energiforsyning og energiinfrastrukturer.
En outre, la Banque européenne d'investissement a procédé à des augmentations significatives allant jusqu'à 6 milliards d'euros par an afin de financer des investissements relatifs au changement climatique, à la sécurité, à la fourniture d'énergie et aux infrastructures énergétiques.