KLIMAÆNDRING - oversættelse til Spansk

• cambio climático
• cambios climáticos
• cambio climáticoque

Eksempler på brug af Klimaændring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er lig med at vi arbejder for at reducere risikoen for en eventuel katastrofal klimaændring.
lo que en este contexto se traduce en nuestro trabajo para reducir el riesgo de un cambio climático potencialmente desastroso.

Europæiske forskeres grå celler er en ressource for EU, som vi skal optimere for at kunne leve op til udfordringen med bæredygtig udvikling og klimaændring, uden selvfølgelig at glemme vores ansvar over for de fattigste lande.
La materia gris de nuestros investigadores constituye para la Unión Europea un recurso que debemos explotar para superar el desafío del desarrollo sostenible y del cambio climático, sin olvidar, por supuesto, nuestra responsabilidad con los países más pobres.

bekæmpe klimaændring, forvalte befolkningsstrømme
la lucha contra el cambio climático, gestionar los flujos migratorios

i atmosfæren sammen med den efterfølgende stigning i de globale temperaturer og klimaændring.
en la atmósfera, con la consiguiente subida de la temperatura mundial y el cambio del clima.

De tragiske oversvømmelser, der ramte den selvstyrende region Madeira, minder os om, at naturkatastrofer forårsaget af klimaændring, mangel på planlægning
las trágicas inundaciones que afectaron a la región autónoma de Madeira nos recuerdan que los desastres naturales causados por el cambio climático, la falta de planificación

Master i Klimaændring præsenteret her forbereder den studerende med en tidligere miljøbase, der giver ham mulighed for at forstå de grundlæggende spørgsmål om klimaforandringer og på denne måde
ElMáster en Cambio Climáticoque aquí se presenta prepara al estudiante con una base ambiental previa que le permite entender los temas fundamentales de cambio climático

Den tolvte konference i Nairobi mellem de deltagende parter i konferencen i FN's regi om klimaændring er den første konference af denne slags, som finder sted
La duodécima conferencia de las partes contratantes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático en Nairobi es la primera de estas conferencias que se celebra en el África subsahariana,

( FR) Fru formand! Som det er blevet sagt her i formiddagens løb, betyder klimaændring ganske enkelt øget ørkendannelse
(FR) Señora Presidenta, el cambio climático, como ya se ha dicho esta mañana,

Konventionen om Klimaændring, Konventionen om Biodiversitet
el convenio marco sobre cambios climáticos, el convenio sobre la diversidad biológica

at imødegå de udfordringer, som det europæiske landbrug oplever, herunder f. eks. klimaændring, fødevaresikkerhed og -kvalitet
garantizar un presupuesto adecuado a fin de responder a los retos a los que se enfrenta la agricultura europea, como el cambio climático, la seguridad y la calidad de los alimentos

især klimaændring og vedvarende energi,
en especial el cambio climático y las energías renovables,

landbrug, klimaændring, energi, investeringer og finans.
la agricultura, el cambio climático, la energía, las inversiones y el sector financiero.

naturen ikke medlidenhed med de centralamerikanske lande, men det vil være en god idé at huske- som Parlamentet gør det- at det er mennesket, der med sin negligerende holdning har medført, at en klimaændring forstærker naturkatastrofer som denne.
bueno será recordar-y así lo hace el Parlamento- que ha sido la mano del hombre la que con su negligente actuación ha propiciado que el cambio climático potencie desastres naturales como este.

f. eks. videre forbedring af vores viden om de negative konsekvenser af klimaændring, de socioøkonomiske konsekvenser
pretenden mejorar nuestra adaptabilidad, como una mejora de nuestros conocimientos sobre las repercusiones negativas del cambio climático, sus repercusiones socioeconómicas

kampen mod klimaændring, energiforsyningssikkerhed og fælles forsvar.
la lucha contra el cambio climático, la seguridad del suministro energético y la defensa común.

Vores mål burde være at arbejde mod en fremtidig klimaordning, som ikke kun er et afgørende skridt til at vinde kampen mod klimaændring, men giver os mulighed for at gøre det, så vi kan forbedre vores konkurrenceevne i de rene teknologier.
Nuestro objetivo debe ser trabajar para elaborar un futuro régimen climático que no solo sea un paso decisivo para ganar nuestra batalla contra el cambio climático, sino que también nos permita hacerlo de una forma que refuerce nuestra competitividad en el ámbito de las tecnologías limpias.

som er klimaændring, risikoen og omkostningerne ved råvarer
que son el cambio climático, los riesgos y el costo de materias primas

vand og klimaændring.
el régimen hidrológico y el cambio climático.

har navnlig set nærmere på områder som klimaændring, energi, forskning og migration.
en materia de desarrollo, explorando, en particular, los ámbitos del cambio climático, la energía, la investigación y las migraciones.

uvelkomne sandhed: Menneskeskabt klimaændring er historiens mest svindelnummer.
la hipótesis de las causas antropógenas del cambio climático es la estafa más rentable de la historia.