KONTROLSYSTEMERNE - oversættelse til Finsk

• valvontajärjestelmät
• valvontajärjestelmien
• valvontajärjestelmissä
• valvontajärjestelmiä
• valvontajärjestelmiin

Eksempler på brug af Kontrolsystemerne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Revisionsretten finder, at overvågnings- og kontrolsystemerne for forskning og andre interne politikker lader til at være" delvis effektive";
tilintarkastustuomioistuin pitää tutkimuspolitiikan ja muiden sisäisten politiikkojen seuranta- ja valvontajärjestelmiä”osittain vaikuttavina”;

undersżge, om overvŒgnings-og kontrolsystemerne fungerede i praksis.
jonka tarkoituksena on tarkistaa, että valvontajärjestelmät toimivat käytännössä.

de skal forbedre kontrolsystemerne.
autettava parantamaan valvontajärjestelmiä.

Det tilskynder endelig Kommissionen til at fortsætte bestræbelserne på at sikre en effektiv iværksættelse af kontrolsystemerne for de andre udgifter.
Neuvosto kannustaa lisäksi komissiota jatkamaan ponnisteluja sen varmistamiseksi, että valvontajärjestelmät pannaan tehokkaasti täytäntöön muiden menojen osalta.

forbedre kontrolsystemerne og øge bistanden til de subnationale myndigheder og støttemodtagerne.
parantamaan valvontajärjestelmiä ja lisäämään alue- ja paikallisviranomaisten tukea.

så er kontrollen sværere, eftersom kontrolsystemerne hverken er så automatiske eller så umiddelbare som
huumeiden kohdalla valvonta on vaikeampaa, sillä valvontajärjestelmät eivät ole niin automaattisia eivätkä välittömiä

føre til en gennemgribende revision af forvaltnings- og kontrolsystemerne for EU's forskningsstøtte.
jonka avulla uudistettaisiin kattavasti EU: n tutkimusalan rahoituksen hallinto- ja valvontajärjestelmiä.

Fremhæver, at Revisionsretten mener, at overvågnings- og kontrolsystemerne for forskning og andre interne politikker er" delvis effektive";
Korostaa huolestuneena, että tilintarkastustuomioistuin pitää tutkimuspolitiikan ja muiden sisäisten politiikkojen seuranta- ja valvontajärjestelmiä”osittain vaikuttavina”;

medvirke til at beskytte miljøet og styrke kontrolsystemerne.
edistää ympäristönsuojelua ja tehostaa valvontajärjestelmiä.

Det ser ud til, at vi i fremtiden skal lægge mere vægt på at uddanne medarbejderne og gennemføre kontrolsystemerne korrekt i de nye medlemsstater,
Näyttää siltä, että meidän on panostettava enemmän henkilöstön kouluttamiseen ja valvontajärjestelmän oikeaan täytäntöönpanoon uusissa jäsenvaltioissa,

Vi bør spørge os selv, hvorfor kontrolsystemerne ikke fungerede ordentligt,
Meidän pitäisikin pohtia, miksei valvontajärjestelmä toiminut kunnolla

År i træk er væsentligt fejlbehæftede som følge af, at forvaltnings- og kontrolsystemerne kun er delvist effektive med hensyn til at sikre forsvarlig økonomisk forvaltning og rettidig betaling;
Että maksujen virhetaso on 23 vuotta peräkkäin ollut olennainen, koska hallinto- ja valvontajärjestelmillä on kyetty varmistamaan moitteeton varainhoito ja maksujen oikea-aikaisuus vain osittain;

selv om medlemsstaterne har truffet foranstaltninger for at gøre kontrolsystemerne til bekæmpelse af svig
jäsenvaltiot ovat ryhtyneet toimiin tehostaakseen valvontajärjestelmiään petosten ja korruption torjumiseksi,

Udbygning af overvågnings-, inspektions- og kontrolsystemerne i fiskeriområderne: 286 875 EUR 3 institutionel støtte til fiskeriadministrationen: 114 750 EUR.
Kalastusalueiden valvonta- ja tarkastusjärjestelmän kehittäminen: 286 875 euroa.

Men kontrolsystemerne må ikke være for omkostningskrævende, og man skal holde øje med de subsidier,
Valvontajärjestelmistä ei saa kuitenkaan aiheutua liikaa kustannuksia, ja on otettava huomioon,

Parterne er enige om at styrke samarbejdet for at forbedre regnskabs-, revisions-, tilsyns- og kontrolsystemerne for banker, forsikringsselskaber
Osapuolet sopivat tiivistävänsä yhteistyötä parantaakseen kirjanpito-, valvonta- ja sääntelyjärjestelmiä pankki- ja vakuutusalalla

som indeholder en eksplicit og detaljeret analyse af kontrolsystemerne i medlemsstaterne.
yksityiskohtainen analyysi jäsenvaltioiden perustamista seurantajärjestelmistä.

udveksler omgående resultaterne af de revisioner, der er foretaget af forvaltnings- og kontrolsystemerne.
-menetelmien yhteensovittamiseksi ja jakaa tulokset asianomaisen ohjelman hallinto- ja valvontajärjestelmien tarkastuksista.

generaldirektørerne er ansvarlige for, at kontrolsystemerne er etableret i henhold til finansforordningen og de sektorale regler.
pääjohtajien vastuulla on varmistaa, että tarkastusjärjestelmät laaditaan varainhoitoasetusten ja alakohtaisten sääntöjen mukaisesti.

Årsagen til dette er procedurer med iboende risici og den kendsgerning, at overvågnings- og kontrolsystemerne ikke effektivt nok begrænser risikoen for uregelmæssigheder til et acceptabelt omfang.
Nämä liittyivät itse toimiin sisältyviin riskeihin sekä siihen, että valvonta- ja seurantajärjestelmillä ei pystytä rajaamaan säännönvastaisuuksien riskiä hyväksyttävän tehokkaasti.