KONTROLSYSTEMERNE - oversættelse til Engelsk

• control systems
• monitoring systems

Eksempler på brug af Kontrolsystemerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse er grundlæggende tekniske foranstaltninger, men jeg mener, at de er meget vigtige for forbedret udveksling af oplysninger og styrkelse af kontrolsystemerne.
These are essentially technical measures, but I believe they are very important for improving the flow of information and strengthening the systems of checks and balances.

afslørede vi yderligere fejludbetalinger, der skyldes fejl i kontrolsystemerne og i medlemsstaternes udgiftserklæringer.
caused by deficiencies in the control systems and in the Member States' declarations of expenditure.

man i denne beretning fra Revisionsretten konstaterer, at kontrolsystemerne på samhørighedsområdet ikke er effektive.
according to this report from the Court of Auditors, the control systems in the area of cohesion are not effective.

de fløj drager for at udvikle kontrolsystemerne som i sidste ende ville muliggøre motordreven luftfart for mennesker.
they were flying kites to develop the control systems that would ultimately enable powered human flight.

generaldirektørerne er ansvarlige for, at kontrolsystemerne er etableret i henhold til finansforordningen
the Directors-General are responsible for ensuring that the control systems are established in line with the financial regulations

mangler i kontrolsystemerne og mange fejl osv., osv. Der findes en køreplan for et internt kontrolsystem, hvilket jeg hilser velkommen med glæde,
defects in the monitoring systems and hosts of errors etc, etc. There is a road map for an internal monitoring system, which I greatly welcome,

De to udvalg forsikrer også Kommissionen om deres fulde støtte til den strenge anvendelse af muligheden for at standse udbetalinger, hvis Kommissionen ikke har en fuldstændig garanti for, at administrationen og kontrolsystemerne i den medlemsstat, der modtager midler, er pålidelige.
Both committees also assure the Commission of their full support in rigorously applying the option of suspension of payments if the Commission does not have absolute guarantees that the Member State which is the beneficiary of funds has a reliable management and control system.

opmærksom på alvorlige og vedvarende svagheder i kontrolsystemerne og i medlemsstaternes forvaltning,
persistent weaknesses in Member States' control and management systems,

svagheder i forvaltnings- og kontrolsystemerne, medfinansiering af ikkestøtteberettigede udgifter(f. eks. lønninger til fastansatte tjenestemænd), uberettigede fradrag,
deficiencies in the management and inspection system; part-financing of ineligible expenditure(such as the salaries of permanent civil servants);

Harmoniseringen af kontrolsystemerne i medlemsstaterne vil gøre det lettere at anvende RASFF-meddelelser fra én medlemsstat som input til de kontroller, som en anden medlemsstat udfører.
The harmonisation of the control systems in Member States should benefit the degree in which the RASFF notifications from one Member State can be used as an input to the controls carried out by another Member State.

Med hensyn til kontrolsystemerne må det erindres, at i Italien gælder fortegnelsen over olivendyrkningsarealer, som ud over
With regard to the system of controls, it should be recalled that the olive growing register exists in Italy which,

Det er klart, at dette vil kunne komplicere kontrolsystemerne, og derved arbejdet for dem, der på vejene skal kontrollere ikke blot, om disse apparater virker,
It is true that this could complicate the control systems, so those working on the road will have to check not only the operation

støtter vi regulerings- og kontrolsystemerne med henblik på beskyttelse af deltagernes rettigheder,
support the regulatory and supervisory systems for the protection of the rights of participants,

gjorde det muligt at gøre de administrative systemer og kontrolsystemerne operationelle i tide og førte til hensigtsmæssige strukturer til administration af EU-ordningen 4/2008.
allowed for operational and timely administrative and control systems, leading to sound structures for applying the EU scheme SR 4/2008.

hvor kontrolsystemerne er utilstrækkelige,
where the control systems are inadequate

så er kontrollen sværere, eftersom kontrolsystemerne hverken er så automatiske
control is more difficult, since the control systems are not so automatic

den kendsgerning, at overvågnings- og kontrolsystemerne ikke effektivt nok begrænser risikoen for uregelmæssigheder til et acceptabelt omfang.
the fact that the supervision and monitoring systems fail to limit the risk of irregularities with an acceptable degree of effectiveness.

for at sikre hensigtsmæssige foranstaltninger, der hurtigt kan fjerne eventuelle mangler, hvor kontrolsystemerne anvendes.
as well as adequate measures for promptly removing any deficiencies detected where the control systems are used.

dermed mere effektivt forvaltningsarbejde, forhindrer en optimering af kontrolsystemerne og åbner dermed dørene på vid gab for misbrug og svig.
obstacle to concentrated and therefore efficient administration and to the optimization of the monitoring systems, which therefore opens the doors very wide to abuse and fraud.

hvor IFKS ikke anvendes korrekt, da der er svage punkter i kontrolsystemerne.
for which IACS was not used in an appropriate manner, a higher risk of irregularities by reason of weaknesses in the monitoring systems.