KONTROLSYSTEMERNE - oversættelse til Fransk

• systèmes de contrôle
• de contrôle

Eksempler på brug af Kontrolsystemerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Veterinærkontoret har foretaget en første inspektion af kontrolsystemerne i ansøgerlandet og har indstillet,
vétérinaire a effectué une inspection initiale des systèmes de contrôle du pays demandeur

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, det forslag, som vi står med, udgør en revolution i kontrolsystemerne og leverer det tekniske grundlag for en revolution i måden at forvalte den fælles landbrugspolitik på.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la proposition que nous avons devant nous marque une révolution dans les systèmes de contrôle et fournit les bases techniques en vue d'une révolution dans le mode de gestion de la politique agricole commune.

Kontrolsystemerne bør endvidere udformes således, at der sikres en passende balance mellem omkostningerne forbundet med kontrollerne og det udbytte,
De plus, les systèmes de contrôle devraient être conçus de telle sorte qu'ils permettent d'assurer un juste équilibre entre le coût que représentent les contrôles

der er behov for at forbedre kontrolsystemerne for at foregribe fejl i projekter, som udføres inden for området af strukturfondene.
il faut améliorer les systèmes de contrôles afin d'éviter les erreurs dans les projets menés dans le domaine des fonds structurels.

Tabellen er en oversigt over Rettens samlede vurdering af overvågnings- og kontrolsystemerne, som den gengives i de forskellige kapitler i årsberetningen for 2007, og viser de generelle
Le tableau synthétise l'appréciation globale des systèmes de contrôle et de surveillance exposée dans les chapitres correspondants du rapport annuel relatif à l'exercice 2007

Tabellen er en oversigt over Rettens samlede vurdering af overvågnings- og kontrolsystemerne, som den gengives i de forskellige kapitler i årsberetningen for 2007, og viser de generelle
Le tableau ci-après synthétise l'appréciation globale des systèmes de contrôle et de surveillance exposée dans les chapitres correspondants du rapport annuel relatif à l'exercice 2007

Retten undersøgte også, om Kommissionen har kontrolleret, at kontrolsystemerne for perioden 2000-2006 fungerer korrekt( forordning( EF)
La Cour a également examiné si la Commission avait vérifié le bon fonctionnement des systèmes de contrôle pour la période 2000-2006[règlement(CE) no 1257/1999],

Retten har evalueret effektiviteten af inspektions-og kontrolsystemerne i de medlemsstater, den har aflagt revisionsbesżg i, idet den har taget udgangspunkt i de standarder, der gžlder for alle kontrolsystemer( 3).
La Cour a ŽvaluŽ lŐefficacitŽ des systmes dŐinspection et de contrle des diffŽrents ƒtats membres visitŽs en sŐappuyant sur des normes applicables tout systme de contrle(3).

_BAR_ Vurdering af overvågnings- og kontrolsystemerne( b) _BAR_ Vurdering af overvågnings- og kontrolsystemerne( b) _BAR_.
_BAR_ Évaluation des systèmes de contrôle et de surveillance(b) _BAR_ Évaluation des systèmes det contrôle et de surveillance(b) _BAR_.

På områder, hvor overvågnings- og kontrolsystemerne er implementeret på en sådan måde, at de sikrer en passende risikostyring, er de transaktioner,
Dans les domaines où les systèmes de contrôle et de surveillance sont mis en œuvre d'une manière qui permet une gestion satisfaisante des risques,

Formålet med revisionen af overvågnings- og kontrolsystemerne er at vurdere, i hvilken udstrækning disse systemer er i stand til at styre
L'audit des systèmes de contrôle et de surveillance vise à déterminer dans quelle mesure ceux-ci permettent de gérer les risques relatifs à la légalité

at overvågnings- og kontrolsystemerne for gruppen uddannelse og medborgerskab var delvis
en conclusion, que les systèmes de contrôle et de surveillance pour le groupe de politiques Éducation

at overvågnings- og kontrolsystemerne kun er delvist effektive, og at betalingerne derfor er
celle-ci constate que les systèmes de contrôle et de surveillance ne sont que partiellement efficaces

Overvågnings- og kontrolsystemerne for foranstaltninger i henhold til artikel 7a og 7b, og hvordan deres uafhængighed af de forpligtede,
Les systèmes d'évaluation et de vérification pour les mesures visées aux articles 7 bis

Under udarbejdelsen af årsberetningen for regnskabsåret 2009 foretog Revisionsretten en grundig vurdering af overvågnings- og kontrolsystemerne i Domstolen, som omfattede undersøgelser vedrørende menneskelige ressourcer
En élaborant son rapport annuel sur l'exercice 2009, la Cour des comptes a procédé à une évaluation approfondie des systèmes de surveillance et de contrôle en place à la Cour de justice, et s'est notamment penchée

samtidig nedbrød informations- og kontrolsystemerne og øgede svindlen voldsomt.
démantelé les systèmes d'information et de vérification et multiplié les fraudes.

en vurdering af centrale kontroller í overvågnings-og kontrolsystemerne.
de l'entreprise commune et une évaluation des contrôles clés des systèmes de contrôle et de surveillance.

anvendes begrebet effektivitet[ 11] næsten udelukkende om forvaltnings- og kontrolsystemerne, og implicit kun om systemerne til kontrol af lovligheden og den formelle rigtighed.
la proposition de règlement se réfère presque exclusivement aux systèmes de gestion et de contrôle, et implicitement à ceux concernant la seule légalité et régularité.

Den har skabt en intern revisionstjeneste, som overvåger kontrolsystemerne i de enkelte afdelinger,
Elle a créé un service de révision interne qui surveille les systèmes de contrôle dans les différentes divisions;

I forbindelse med udarbejdelsen af årsberetningen for regnskabsåret 2009 foretog Revisionsretten en grundig vurdering af tilsyns- og kontrolsystemerne i EDPS. Den indeholdt en gennemgang af en supplerende stikprøve af transaktioner,
Dans le cadre de la préparation du rapport annuel sur l'exercice 2009, la Cour des comptes a procédé à une évaluation approfondie des systèmes de surveillance et de contrôle du Contrôleur européen de la protection des données, et notamment à l'examen