Eksempler på brug af Kunne bevise på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
men ikke kunne bevise det på det tidspunkt.
mutta ei voinut todistaa sitä tuolloin.skal fragtføreren ved hjælp af et dokument kunne bevise, at der har fundet salg sted.
purkamispaikkaan, kuljettajan on voitava todistaa asiakirjan avulla, että myynti on tapahtunut.organisationerne skal kunne bevise, om og hvordan de har anvendt midlerne til lige muligheder for kvinder.
organisaatioiden täytyy voida osoittaa, millä tavalla ne ovat käyttäneen rahojaan naisten yhtäläisten mahdollisuuksien hyväksi.Hun sagde at de kunne bevise at jeg var medskyldig
Det ved jeg ikke endnu, men Costa sagde at min far kunne bevise, han var uskyldig,
En tiedä vielä. Isäni pystyi todistamaan Costan syyttömyyden.Ingen kunne bevise anklagerne, men heller ingen kunne nægte, at Passienus' død kom belejligt for Agrippina.
Syytteitä ei voitu todistaa, mutta Passienuksen kuolemasta oli varmasti hyötyä Agrippinalle.såvel som andre forskere, kunne bevise, at dette også gælder, når det kommer til holdninger og følelser.
Fowler että muut tutkijat pystyivät osoittamaan, että tämä koskee myös asenteita ja tunteita.Da man ikke kunne bevise disse anklager, anlagde man i 1998 et civilt søgsmål mod Jehovas Vidner,
Kun näitä syytöksiä ei voitu osoittaa oikeiksi, Jehovan todistajia vastaan nostettiin vuonna 1998 siviilikanne,Målet var finde beviser, der kunne bevise brugen af en håndtering enhed emissioner svarer til,
Tavoitteena oli löytää todisteita, jotka voisivat osoittautua käyttö kädensija päästöt samanlainenSnart vil I, kunne bevise at I er, den bedste kæmper i verdenen.
Pian voitte todistaa olevanne maailman paras taistelija-sundhed og fitness-entusiaster kunne bevise, at de reelle fordele ved HGH når kombineret med steroider.
terveys- ja kuntoilijat voivat todistaa, että todelliset edut HGH kun yhdessä steroideja.De skal vñre forsikret og kunne bevise, at De i det andet og tredje kvartal forud for det kvartal, hvor De ansùger om dagpenge,
Ð on pysynyt vakuutettuna ja pystyy osoittamaan olleensa tyoÈssaÈ 120 paÈivaÈaÈ etuushakemusta edeltaÈvien toisenTredjelande truede også med forholdsregler mod al eksport fra EU, medmindre man kunne bevise, at problemet var begrænset til Belgien.
Myös jotkin EU: n ulkopuoliset maat uhkasivat EU: n vientiä vastatoimilla, jollei EU pysty osoittamaan, että ongelma rajoittuu vain Belgiaan.Og slog fast at farerne ved maden, var kendt overalt, Og at disse børn ikke kunne bevise, at deres overvægt Og deres sundhedsproblemer, udelukkende stammede fra deres" McDiets".
Heidän mukaansa ruoan vaarat ovat yleisessä tiedossa,- eivätkä lapset voi todistaa vaivojensa- johtuvan ainoastaan ravintolan ruoasta.som ikke på troværdig måde kunne bevise sin identitet, havde pligt til at afgive fingeraftryk.
jotka eivät luotettavalla tavalla pystyneet todistamaan henkilöllisyyttään, olivat velvollisia antamaan sormenjälkensä.relativitetsteorien var sand længe før, han kunne bevise det.
suhteellisuusteoria oli totta- paljon ennen kuin hän pystyi todistamaan sen.stamcellen, som kunne bevise underjordisk liv?
se bakteerisolu, joka voi todistaa maan ulkopuolisen elämän?Ingen af de pågældende eksporterende producenter kunne bevise, at de opfyldte kriterium 1( erhvervsmæssige beslutninger).
Yksikään asianomaisista vientiä harjoittavista tuottajista ei pystynyt osoittamaan täyttävänsä edellytyksen 1(liiketoimintaa koskevat päätökset).Hvis disse videoer kunne bevise, at Pentagon virkelig blev ramt af en 757 skulle man tro,
Jos nämä nauhat todistaisivat, että Pentagoniin todellakin osui Boeing 757 niin luulisi,For det første skal leverandøren af refleksen kunne bevise, at vedkommendes reflekser opfylder de gældende kvalitetsstandarder.
Ensimmäiseksi heijastimen toimittajan pitäisi voida osoittaa sinulle, että heidän heijastimensa täyttävät voimassa olevat laatuvaatimukset.
