PODER DEMOSTRAR - oversættelse til Dansk

• kunne påvise
• kunne bevise
• kunne dokumentere
• kunne godtgøre
• at kunne vise
• være i stand til at demonstrere
• være i stand til at bevise
• i stand til at påvise
• kunne fremvise
• at kunne demonstrere
• kunne godtgoere

Eksempler på brug af Poder demostrar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

progresos hasta la fecha, y esperamos poder demostrar pronto lo que hemos conseguido”.
udviklingen til dato og ser frem til snart at kunne demonstrere, hvad vi har opnået.".

Los conductores deberán poder demostrar que poseen conocimientos
Foereren skal kunne godtgoere, at han har kendskab til

Estamos muy emocionados por los avances alcanzados a la fecha en este proyecto y esperamos poder demostrar pronto lo que hemos logrado.”.
Vi er tilfredse med udviklingen til dato og ser frem til snart at kunne demonstrere, hvad vi har opnået.".

y se tiene que poder demostrar que lo es.
og det skal kunne bevises, at den er det.

No poder demostrar que algo existe no es lo mismo que poder demostrar
At man ikke kan påvise at noget eksisterer, er ikke det samme som at påvise,

La organización deberá poder demostrar la existencia de vínculos claros entre los elementos que considera más importantes
Organisationen skal kunne vise en klar forbindelse mellem de miljøforhold, den anser for at være de vigtigste,

Necesitamos poder demostrar que un mundo en el que los datos del gobierno están abiertos es mejor que un mundo en el que están cerrados.
Vi er nødt til at kunne vise, at en verden, hvor regeringens data er åbne, er bedre end en verden, hvor de ikke er.

Tienes que poder demostrar que eres el propietario del sitio web o de la sección correspondiente.
Bemærk, at du skal kunne bevise, at du ejer websitet eller den pågældende del af websitet.

ha dicho que debemos poder demostrar la seriedad con que nos tomamos la seguridad de Europa.
vi bør være i stand til at vise, hvor alvorligt vi mener det, når vi taler om Europas sikkerhed.

También debe poder demostrar cómo puede ayudar a la compañía apropiada con su visión.
Du skal også kunne vise, hvordan du kan hjælpe det rigtige firma med deres vision.

Para reclamar una deuda incobrable, debe poder demostrar que la cantidad que prestó no fue un regalo.
For at kræve en dårlig gæld skal du kunne bevise, at det beløb du udlånte ikke var en gave.

Aunque sí es importante, poder demostrar que tú creaste la obra
Det er altid meget vigtigt, at du kan bevise, at det er dig som er ophavsmanden,

La Unión debe poder demostrar que las subvenciones producen ventajas para el medio ambiente a fin de que puedan continuar formando parte de la llamada«green box».
Unionen skal kunne vise, at subsidierne giver miljøfordele, så disse kan forblive i den såkaldte» green box«.

El objeto de este procedimiento es poder demostrar que se ha registrado usted
Formålet med denne procedure er, at du kan vise, at du har tilmeldt dig

Debe poder demostrar que la instalación de biomasa está haciendo una contribución válida a sus requerimientos de energía".
Du skal kunne demonstrere, at biomasseinstallationen yder et gyldigt bidrag til dine energibehov.".

Poder demostrar un compromiso con las buenas prácticas agrícolas, ganaderas y piscícolas se ha convertido en nuestros días en un elemento esencial para poder acceder a los mercados.
At være i stand til at vise en forpligtelse til godt landbrug/ god akvakulturpraksis er blevet vigtigt for at få adgang til markedet.

es importante poder demostrar que los resultados obtenidos son precisos.
er det vigtigt at kunne bevise, at de opnåede resultater er korrekte.

incluida la necesidad de poder demostrar el motivo de su viaje
herunder kravet om at kunne dokumentere formålet med rejsen

deberían poder demostrarlo.
så burde de kunne dokumentere det.

Necesito estar en un auto que regularmente pueda estar en el top 10 y luego poder demostrar mis habilidades.
Jeg skal være i en bil, der regelmæssigt er i top-10, for så kan du vise dine evner.