Eksempler på brug af Poder presentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Además, estamos trabajando en el borrador de un plan de transformación que esperamos poder presentar en el 2020.
Derudover arbejder vi på en transformationsplan, som vi håber at kunne præsentere i 2020.hoy estamos orgullos de poder presentaros Hardwired… To Self-Destruct“.
det har været længe undervejs, men i dag er vi stolte over at kunne introducere jer for" Hardwired….El proceso de selección para el premio del año que viene ya está comenzado y esperamos poder presentar pronto a nuestro nuevo presidente.
Udvælgelsesprocessen til næste års pris er allerede i gang, og vi håber snart at kunne præsentere den nye formand.en consecuencia poder presentar profesionalmente.
Las empresas de transporte deben poder presentar esta licencia comunitaria como prueba de su permiso en el país de origen.
Transportvirksomhederne skal kunne forevise denne fællesskabstilladelse som dokumentation for deres tilladelse i oprindelsesstaten.fabricantes de Easy Drain, estamos orgullosos de poder presentar la serie única Easy Drain Xs.
producent af det vellykkede Easy Drain er vi stolte over at kunne præsentere den unikke Easy Drain Xs-serie.El Grupo de partes interesadas debe recibir información previa y poder presentar sus dictámenes a la Autoridad,
Gruppen af interesserede parter bør modtage forudgående briefing og kunne afgive deres udtalelser til myndigheden,Además, en ninguno de los programas examinados se exigía una calidad mínima para poder presentar o aceptar proyectos.
I øvrigt var der ikke i et eneste af de reviderede programmer defineret mindstekvalitetskrav, som projekterne skulle opfylde for at kunne forelægges eller godkendes.(8) Los candidatos deben poder presentar proyectos nuevos o, en su caso, ya existentes,
( 8) Ansøgerne bør være i stand til at forelægge nye eller eventuelt allerede eksisterende projekter,La Comisión Europea trabajó sin descanso para poder presentar un informe positivo el 10 de junio.
Kommissionen har arbejdet i døgndrift for at kunne fremlægge et positivt dokument den 10. juni.Ambas partes también deben poder presentar sus datos y pruebas sin estar físicamente presentes.
Begge parter bør endvidere kunne indsende deres oplysninger og beviser uden at være fysisk til stede.Ya hemos dado comienzo a estos trabajos y espero poder presentar los resultados a la Comisión de Cultura a finales de año.
Vi har indledt arbejdet hermed, og jeg håber at kunne fremlægge resultatet i Kulturudvalget omkring årsskiftet.Además, también debería poder presentar una lista de prioridades en los ámbitos pertinentes,
Det skal desuden kunne forelægge en liste over prioriteter på de pågældende områder,Señor Presidente, me produce una gran satisfacción poder presentar mi informe sobre la directiva marco en el ámbito de la política de aguas para su examen en primera lectura.
Hr. formand, jeg er meget glad for at kunne fremlægge min betænkning om direktivet om rammerne Es un asunto muy serio y espero poder presentar algunas ideas de utilidad en el transcurso de las próximas semanas y meses.
Det er et alvorligt spørgsmål, og jeg håber, at vi vil kunne komme med nogle nyttige tanker om det i løbet af de nærmeste uger og måneder.Jeg Estamos encantados de poder presentar la versión 9.9 del Editor de AdWords, que ya está disponible para Windows y para Mac.
Det er med stor fornøjelse, at vi kan præsentere AdWords Editor version 9.9, som nu er tilgængelig til Windows og Mac.Si se le pide, debe usted poder presentar documentación que verifique el cumplimiento de este requisito.
Hvis du bliver bedt om det, skal du kunne sende os dokumentation, der verificerer dette.Find ud af, hvilke enheder de besøgende bruger til at finde dit website, så du kan præsentere dit varemærke i de bedste formater for disse enheder.Por este motivo, se deben poder presentar las solicitudes en todos los idiomas oficiales de la Unión.
Det skal derfor være muligt at indgive en ansøgning på alle officielle sprog i Unionen.
