PODER VIVIR - oversættelse til Dansk

• kunne leve
• i stand til at leve
• kunne bo
• kan leve

Eksempler på brug af Poder vivir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Artículo anterior¿Cómo poder vivir sin trabajar?
Previous Post Hvordan har jeg kunnet leve uden?

Los campesinos nunca pierden la esperanza de poder vivir en paz.
Vi må aldrig opgive håbet om, at mennesker skal kunne leve fredeligt sammen.

Soy muy afortunado por poder vivir como escritor.
Jeg er heldig, at jeg kan leve af at være forfatter.

Me siento muy afortunado de poder vivir de mi pasión.
Jeg føler mig ekstremt heldig over at kunne leve af min passion.

Para poder vivir con otras personas tengo que poder vivir conmigo mismo.
For at kunne arbejde med andre mennesker, skal man kunne arbejde med sig selv.

Sus cuerpos necesitan esta energía para poder vivir vidas plenas y saludables.
Jeres kroppe har brug for denne energi for at kunne leve fulde, sunde liv.

Estamos tratando de sobrevivir nuestro tiempo para así poder vivir en el vuestro.
Vi prøver at overleve vor tid, så vi kan leve ind i jeres.

Los ciudadanos de la Unión deben poder vivir en libertad sin que su seguridad personal se vea amenazada.
EU's borgere skal kunne leve frit uden frygt eller trussel mod deres personlige sikkerhed.

Sólo hay un éxito: el poder vivir tu vida a tu manera- Christopher Morley.
Der findes kun én vej til succes- at blive i stand til at leve livet som sig selv”( Christopher Morley).

Me gustaría ser joven y poder vivir hasta el momento en que tu gente te expulsen".
Jeg ville ønske jeg var ung og kunne leve til den tid hvor dit folk vil uddrive dig.”.

Pero te imaginarias poder vivir en la parte mas central que SodoSopa tiene para ofrecer?
Men hvad, hvis du kunne bo midt i alt det, SoDoSoPa kan tilbyde?

También hay muchas cosas que un niño debe saber y poder vivir en la ciudad.
Der er også mange ting, som et barn skal vide og være i stand til at leve i byen.

también necesito poder vivir conmigo misma cuando salga.
jeg skal også kunne leve med mig selv, når jeg kommer ud.

otros sistemas de explotación agraria tradicional- deben poder vivir de sus ingresos agrícolas.
kooperativer og andre traditionelle landbrugssystemer- skal kunne leve af deres landbrugsindtægter.

Es la realización de un sueño, poder vivir de lo que te gusta hacer.
Det er en drøm, der går i opfyldelse, når man kan leve af det, man godt kan lide.

todos los trabajadores textiles deberían poder vivir con su salario.
alle tekstilarbejdere skal kunne leve af deres løn.

Ximena aspira a ser profesional algún día y poder vivir del fútbol.
Ida selv drømmer om, at hun en dag bliver professionel og kan leve af at spille fodbold.

Pero,¿qué animales han logrado poder vivir en condiciones tan extremas?
Hvad er det, der gør, at dyrene kan leve under så ekstreme forhold?

La mayoría de las personas quieren poder vivir en el país en el que han crecido.
De fleste mennesker ønsker at kunne leve i det land, som de er vokset op i.

Desean poder vivir y desplazarse libremente en la Unión, sin temor a amenazas a su seguridad personal.
De ønsker at kunne leve og bevæge sig frit inden for Unionen uden at skulle bekymre sig om trusler mod deres personlige sikkerhed.