Eksempler på brug af Poder confiar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
debo poder confiar en ti.
må jeg kunne stole på dig.Eso es un poco difícil… el poder confiar en tu clase de gente.
Det er… Det er svært at stole på din slags.Para nosotros es muy importante poder confiar en el sistema.
For Creo que es muy importante poder confiar en la gente.
Det er vigtigt at kunne stole på folk.no poder confiar en tu propia mente.
ikke at kunne stole på sit eget hoved.En el fragor de la batalla es importante poder confiar en tus compañeros.
Under dykning er det vigtigt at kunne stole på sin makker.Ambos deben poder confiar en que el contenido del paquete de carne
Begge må kunne stole på, at der er det i pakken med kødEste modelo también implica que el agricultor debe poder confiar en los artículos que adquiere para poder llevar a cabo su producción, como, por ejemplo, en la calidad de los piensos.
Denne model indebærer også, at landmanden skal kunne stole på kvaliteten af de fornødenheder, han køber til sin produktion, såsom foder.Siempre es reconfortante contar con amigos en quién poder confiar- especialmente cuando usted necesite apoyo durante su recuperación.
Det er altid betryggende at have venner omkring sig, som man kan stole på, især når man har brug for støtte mens man kommer sig.Los trabajadores deben poder confiar en que sus alarmas se recibirán siempre,
De ansatte skal kunne stole på, at deres alarmer altid går igennem,Nuestros clientes deben poder confiar en sus facturas de calefacción
Vores kunder skal kunne have tillid til varmeregningen, og for os som leverandør,necesita un socio en quien poder confiar.
har brug for en partner, man kan stole på.Las regiones deben poder confiar en los Estados miembros para la obtención de una verdadera representación política
Regionerne skal kunne regne med staterne for at deben poder confiar en una buena iluminación para que su trabajo sea productivo y seguro.
skal man kunne stole på en god belysning for at Así, habida de cuenta de las recientes crisis alimentarias, los ciudadanos necesitan poder confiar en la cadena alimentaria.
Så efter de seneste års uheld med fødevaresikkerheden må borgerne kunne have tillid til fødevarekæden.tienes que encontrar un equipo en el que poder confiar.
man er nødt til at finde et team, man kan stole på.También deben poder confiar en los fabricantes que entienden esta industria
De skal også være i stand til at stole på producenter, der forstår denne industriLas regiones deben poder confiar en que la Unión Europea garantizará su participación sistemática en todas las etapas del proceso de toma de decisiones comunitario.
Regionerne skal kunne regne med, at Unionen systematisk medtager dem i den europæiske beslutningsproces.los afiliados deben poder confiar en que el tráfico se rastree
Publicister skal kunne stole på, at trafikken trackesPor lo tanto, debe poder confiar en el casino para que manejen su información personal cuidadosamente.
Du skal derfor være i stand til at stole på casinoet, som de håndterer dine personlige oplysninger omhyggeligt.
