PODER CONTAR - oversættelse til Dansk

• kunne regne
• at kunne fortælle
• jeg kan stole
• kunne stole
• kan regne
• at kunne tælle
• at kunne beregne

Eksempler på brug af Poder contar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los ciudadanos deben poder contar con que sus derechos sociales están protegidos,
Borgerne må kunne regne med, at deres sociale rettigheder bliver beskyttet,

Lee, espero poder contar contigo en no decirle a nadie acerca de quien es Allison
Lee, jeg håber jeg kan stole på at du ikke siger noget til nogen om Allison-

egipcio deben poder contar con la totalidad del movimiento obrero internacional, con la totalidad del movimiento por la justicia global.
egyptiske folk må kunne regne med hele den internationale arbejderbevægelse, med alle bevægelserne for global retfærdighed.

Han venido aquí para poder contar a sus compatriotas toda la valentía
De er kommet her for at kunne fortælle deres landsmænd om tapperheden

realmente espero poder contar con su apoyo de nuevo.
jeg håber virkelig, at jeg kan stole på din støtte igen.

Todos necesitamos poder contar con ellos en el momento en que más nos afecta,
Vi bør alle kunne stole på dem, når det betyder mest-

Un puerto que acoja un buque en peligro debe poder contar con una rápida indemnización de los costes
Havne, der modtager skibe med behov for hjælp, bør kunne regne med hurtigt at få godtgjort de omkostninger

lo que hace que"mi tiempo" sea aún más placentero es poder contar su día.
selv er sådan en god ting, men hvad der gør" mig tid" endnu sjovere er at kunne fortælle din dag.

Poder contar con un pago sin demora significa garantizar a estas empresas estabilidad,
Hvis disse virksomheder kan regne med omgående betaling, kan de garantere stabilitet,

la cantidad de la sustancia que va a poder contar con él.
mængde af det stof, der skal kunne stole på det.

Para la navegabilidad del Danubio, es importante poder contar con unas condiciones de navegación de calidad a lo largo de todo su curso.
Med hensyn til sejlbarheden på Donau er det meget vigtigt, at man kan regne med sejladsforhold af høj kvalitet langs hele flodens længde.

También espero poder contar con el apoyo total del Parlamento Europeo para la ejecución de las fases primera
Jeg håber også at kunne regne med Europa-Parlamentets fulde støtte i forbindelse med gennemførelsen af både den første

Tu empresa necesita un nivel de seguridad con el que poder contar para proteger datos confidenciales
Din virksomhed har brug for en sikkerhed, du kan regne med, for at beskytte fortrolige data

Espero poder contar con un amplio apoyo
Jeg håber, jeg kan regne med bred opbakning

Al mismo tiempo, la Comisión espera poder contar con el apoyo de la Presidencia húngara.
Samtidig håber Kommissionen i høj grad, at den kan regne med støtte fra det ungarske formandskab.

Era su deseo particular poder contar con esta ley entre los éxitos y la labor de la Presidencia griega.
Det var hans særlige ønske at kunne regne denne lov blandt det græske formandskabs vellykkede resultater og arbejde.

Para aquellos que trabajan por cuenta propia, poder contar con una amplia audiencia,
For de selvstændige, der er i stand til at forvente, at et stort publikum skal være det vigtigste,

Estoy segura de poder contar y seguir gozando del apoyo del Parlamento para alcanzar este objetivo.
Jeg er sikker på, at jeg kan regne med fortsat at nyde godt af Deres støtte med henblik på at nå dette mål.

Pero estoy segura de poder contar con el Parlamento Europeo en este sentido,
Men jeg er sikker på, at jeg kan regne med Europa-Parlamentet i den henseende,

Espero poder contar con su apoyo para que sea posible mantener tanto dinero como sea posible en este ámbito tan importante.
Jeg håber, at jeg kan regne med Deres støtte for at gøre det muligt at fastholde så mange midler som muligt på dette vigtige område.