LÆGER SKAL - oversættelse til Finsk

• lääkäreiden on
• lääkärin tulee
• lääkärin pitää
• lääkärien täytyy
• lääkärin on

Eksempler på brug af Læger skal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det første og hovedprincip, hvormed læger skal styres, er,
Ensimmäinen ja pääperiaate, jonka mukaan lääkärit tulisi ohjata, on se,

Læger skal udvise forsigtighed, når de overvejer at behandle med filgrastim hos patienter med seglcellesygdom,
Lääkärien on noudatettava varovaisuutta harkitessaan filgrastiimin käyttöä potilailla,

Europas læger skal tage sig af syge mennesker
Eurooppalaisia lääkäreitä tarvitaan hoitamaan sairaita

Der er faktisk kommet et lovforslag om, at læger skal have syv timers ernæringsoplæring med et par års mellemrum for at holde sig opdateret og i træning.
Eräs lakialoite edellyttää lääkäreitä saamaan seitsemän tunnin verran- ravitsemuskoulutusta parin vuoden välein, jotta he oppisivat nämä asiat.

vigtig opgave, og læger skal lære, hvordan man gør- fordi patienterne forventer at deltage i fælles beslutningstagning", siger hun.
tärkeä tehtävä, joka lääkäreiden on pakko oppia- koska potilaat odottavat pääsevänsä tekemään päätöksiä yhdessä lääkärin kanssa”, hän sanoo.

Vores læger skal sikre sig, at medicinen egner sig til dig,
Meidän lääkäri tarvitsee varmistaa, että tämä lääkitys sopii sinulle ennen

Læger skal tage hensyn til dette,
Lääkäreiden on otettava tämä huomioon,

Læger skal være forsigtige, når de overvejer brug af Enbrel til patienter,
Lääkärin tulee noudattaa erityistä varovaisuutta harkitessaan Enbrelin käyttöä potilailla,

Læger skal informere patienten om de gavnlige virkninger og risiciene ved den anbefalede behandling, men det er op
Potilaan itsemääräämisoikeus perustuu tähän oikeuteen.-- Lääkärien täytyy kertoa potilaalleen suosittelemansa hoidon riskeistä

med et par eksempler. I lovens§ 8, stk. 4, hedder det, at læger skal kommunikere på det nationale sprog med patienter i områder,
Lain 8 pykälän 4 momentissa säädetään, että lääkäreiden täytyy käyttää potilaiden kanssa kansallista kieltä alueilla,

blodet er rødt hos alle, og vi læger skal sørge for ikke at lade det rende.
kuten hän sanoi, kaikkien veri on punaista, ja lääkärien pitää pysäyttää sen vuotaminen.

frivillige, der hjælper med atletik, og læger skal lære om konsekvenserne af hovedskader
yleisurheilua avustavien työntekijöiden tai vapaaehtoisten ja lääkäreiden on opittava päävammojen

Hvilken læge skal kontakte til behandling?
Minkä lääkärin on otettava yhteyttä hoitoon?

Patient og læge skal forstå patientens nye rolle.
Potilaan ja lääkärin on ymmärrettävä potilaan uusi rooli.

Valget af stof og dets anvendelse Lægen skal hente dråberne til et lille barn.
Lääkkeen valinta ja sen käyttö Lääkärin tulee poimia pienen lapsen pisarat.

Kvinder læge skal finde ud af, om udseendet af hovedpine forbundet med menstruationscyklus eller overgangsalderen.
Naiset Lääkärin on selvittää, onko ulkonäkö liittyvä päänsärky kuukautiskierto tai vaihdevuodet.

Lægerne skal derfor bruge skanningen sammen med en klinisk vurdering.
Sen vuoksi lääkäreiden on aina arvioitava potilaat myös kliinisesti kuvien lisäksi.

En læge skal behandle dette symptom.
Lääkärin tulee hoitaa tämä oire.

Lægen skal undersøge, om du nogensinde har haft hepatitis B-infektion.
Lääkärin pitää tarkistaa, onko sinulla joskus ollut hepatiitti B -infektio.

En læge skal melde det til politiet.
Lääkärin on ilmoitettava siitä poliisille.