LÆGER SKAL - oversættelse til Spansk

• médicos deben
• médicos tienen
• médicos necesitan
• médico debe
• doctores deben

Eksempler på brug af Læger skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læger skal være forsigtige,
Los médicos deben extremar las precauciones

Læger skal være opmærksomme på eventuel udvikling af pneumoni
Los médicos deben permanecer alerta ante el posible desarrollo de neumonía

I lovens§ 8, stk. 4, hedder det, at læger skal kommunikere på det nationale sprog med patienter i områder, hvor mindretallets andel af befolkningen er på under 20%.
El apartado 4 del artículo 8 de la ley dispone que los doctores deben comunicarse con los pacientes en la lengua nacional en ubicaciones en las que la proporción de la minoría no supere el 20%.

Læger skal derfor udvise forsigtighed, når de administrerer Longuex til patienter med seglcelleanæmi,
Por lo tanto, los médicos deben actuar con precaución cuando administren Lonquex a pacientes con anemia drepanocítica,

I endnu flere centre implementeres softwaren, som læger skal indlægge hele interviewet med patienten,
En un número cada vez mayor de centros, se está iniciando el software, en el que los médicos deben ingresar a toda la entrevista recopilada con el paciente,

Læger skal sørge for, at deres patienter har adgang til de ressourcer,
Los médicos deben asegurarse de que sus pacientes tengan acceso a los recursos que necesitan

Læger skal afstå fra at deltage i forskningsprojekter med menneskelige forsøgspersoner,
Los médicos deben abstenerse de participar en proyectos de investigación en seres humanos

Læger skal være opmærksomme på eventuel udvikling af pneumoni
Los médicos deben permanecer atentos al posible desarrollo de neumonía

I endnu flere centre implementeres softwaren, som læger skal indlægge hele interviewet med patienten,
En incluso más centros, se implementa un software, en el que los médicos deben ingresar a toda la entrevista recopilada con el paciente,

kan du medtage specielle instruktioner om hvordan læger skal håndtere medicinske situationer,
puede incluir instrucciones especiales sobre cómo los médicos deben manejar las situaciones médicas

Læger skal godkende patient strømmen fra en intensiv afdeling til et lavere niveau af pleje, baseret på deres faglige lægelige udtalelser
Los médicos deben aprobar el flujo de pacientes de una unidad de cuidados intensivos a un nivel más bajo de la atención, sobre la base

Læger skal være forsigtige,
Los médicos deben extremar las precauciones

Læger skal afstå fra at deltage i forskningsprojekter med menneskelige forsøgspersoner, medmindre de er overbevist om,
Los médicos deben abstenerse de participar en proyectos de investigaciónen seres humanos a menos de

af andre typer smerte, såsom smerte som følge af en skade, så læger skal tage en anden tilgang ved behandling af den.
el dolor causado por una lesión, por lo que los médicos deben tomar un enfoque diferente al tratamiento.

hofter og ben, så læger skal korrekt undersøge, hvad der virkelig foregår med dem.
las caderas y las piernas, por lo que los médicos deben investigar adecuadamente lo que realmente está sucediendo con ellos.

Læger skal være opmærksomme på eventuel udvikling af pneumoni
Los médicos deberán estar atentos al posible desarrollo de neumonía

udsteder boks advarsler for de stoffer, der har alvorlige potentielle bivirkninger, dem, som læger skal overveje meget omhyggeligt, før de ordineres.
en la caja de advertencias para los medicamentos que tienen efectos secundarios potencialmente graves, y en las que los médicos tienen que considerar muy cuidadosamente antes de prescribir.

Patienter og læger skal fortsætte med at følge den samme monitoreringsprotokol
Los pacientes y los médicos deben continuar siguiendo el mismo protocolo de monitorización

Læger skal hurtigt hjælpe leveren med at rense sig selv
Los medicos deben ayudar urgentemente al higado a limpiarse a

Informationspakken til læger skal indeholde følgende:• Opsummerende folder indeholdende produktkarakteristika
La información para el médico debe contener lo siguiente: • Folleto resumen