LÆGER MENER - oversættelse til Spansk

• médicos creen
• doctores creen
• médicos consideran
• médicos piensan

Eksempler på brug af Læger mener på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desuden er, læger mener, at genoptagelsen af atrielle kontraktioner efter vellykket konvertering forøger sandsynligheden for,
Por otra parte, los médicos creen que la reanudación de las contracciones auricular tras cardioversión exitosa aumenta la probabilidad de

Læger mener, det er fordi ny teknologi er at tillade dem at finde små skjoldbruskkirtelkræft,
Los médicos creen que esto se debe a la nueva tecnología está permitiendo que encuentren pequeñas de

Læger mener, at arvelighed og kronisk udsættelse for høje lyde er de vigtigste faktorer,
Los médicos creen que la herencia y la exposición crónica a ruidos fuertes son los dos factores principales que,

Årsager bag ABS er ikke særlig kendt, selv om læger mener, at det starter med brud af amnion i de tidlige stadier af graviditeten.
Causas de ABS no son muy bien conocidos, aunque los médicos creen que comienza con la ruptura del amnios en las primeras etapas del embarazo.

Læger mener, at negativ Rh bør betragtes som en kontraindikation for enhver form for abort
Los médicos creen que el Rhesus negativo debe considerarse una contraindicación para cualquier tipo de aborto

Læger mener, at sygdommen tilhører psykosomatiske sygdomme,
Los médicos creen que la enfermedad pertenece a las enfermedades psicosomáticas,

Ratelband henviser til, at hans læger mener, at han har" en krop som en 45-årig".
Según el propio Ratelband, los médicos le han dicho que él tiene el cuerpo de un hombre de 45 años.

Mange læger mener, at kost for de fleste mennesker spiser en vestlig kost ikke giver optimale mængder af omega-3 fedtsyrer.
Numerosos médicos opinan que la alimentación en la mayoría de las personas consumidoras de la dieta occidental no provee a su cuerpo con las cantidades óptimas de ácidos grasos omega-3.

Læger mener, at det er umuligt at helbrede psoriasis helt,
Los médicos creen que es imposible curar la psoriasis por completo,

Læger mener, at løbende overvåget motion kan stimulere vækst
Los médicos creen que el ejercicio regular supervisado puede estimular el crecimiento

Mange læger mener, at frustrationerne kan føre til voldsomme handlinger, som de unge ikke kan adskille fra virkeligheden.
Los doctores dicen que esa frustración lleva a una violencia cuya realidad el adolescente no consigue separar de su drama intencional.

Nogle læger mener, at børn, der har været i kontakt med dyr
Algunos medicos creen que los ninos, desde el comienzo del contacto con los animales,

Læger mener, det er fordi ny teknologi er at tillade dem at finde små skjoldbruskkirtelkræft, der muligvis ikke er blevet fundet i den tidligere.
Los médicos creen que esto se debe a que la nueva tecnología médica permite encontrar pequeños cánceres de tiroides que en el pasado no se podía.

chokolade eller slik, nogle læger mener, at stigningen i forbruget af jod forværrer akne,
dulces que necesita ver, algunos médicos creen que un aumento del consumo de yodo agrava el acné,

Nogle læger mener, at højere niveauer af stresshormoner kan gøre det sværere at blive gravid, fordi de kan påvirke niveauerne af østrogen
Algunos médicos creen que los altos niveles de hormonas de estrés pueden hacer que sea más difícil quedar embarazada,

Læger mener årsagen til" forsinkelsen" nasopharyngeal tonsil er en slags beskyttende reaktion i vores krop til en stor mængde støv,
Los médicos creen que la causa de la"demora" una especie de amígdala nasofaríngea de protección de la reacción de nuestro cuerpo a grandes cantidades de polvo,

Læger mener, at det er efter at have drukket alkohol,
Los médicos creen que es después de beber alcohol,

Årsagerne til denne lidelse er ukendte, men nogle læger mener, at det er et resultat af et problem med,
Las razones detrás de este trastorno son desconocidas, pero algunos médicos creen que es el resultado de un problema con la forma en

Ved at opdage sådanne problemer, mange læger mener, at kroppen ikke kunne slå sig ned i et nyt organ,
Al descubrir estos problemas, muchos médicos creen que la autoridad puede no aplicarse en el nuevo organismo

Nogle læger mener, at sådanne procedurer bliver vist til børn fra 4 år,
Algunos médicos creen que estos procedimientos se muestran a los niños a partir de los 4 años,