LANGT MERE END - oversættelse til Finsk

• paljon enemmän kuin
• huomattavasti enemmän kuin
• paljon paremmin kuin
• muustakin kuin
• paljon enemmänkin kuin
• selvästi enemmän kuin
• kauemmin kuin

Eksempler på brug af Langt mere end på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som udgør langt mere end 17% af produktionsomkostningerne for den undersøgte vare, underlagt dobbelt prissætning i Rusland.
jonka osuus on huomattavasti enemmän kuin 17 prosenttia tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantokustannuksista, on Venäjällä kaksoishinnoittelun kohteena.

I mange tilfælde ender folk med at betale langt mere end forventet, fordi den annoncerede pris har meget lidt med den endelige pris at gøre.
Ihmiset päätyvät monesti maksamaan huomattavasti enemmän kuin he alun perin olettivat, koska mainostetulla hinnalla on vain vähän tekemistä lopullisten kustannusten kanssa.

Jeg mener, at grundlæggende ændringer skal være langt mere end blot en reduktion af antallet af mål.
Uskon, että perusteellisessa muutoksessa täytyy olla kyse muustakin kuin yksinkertaisesti tavoitteiden määrän vähentämisestä.

alle blev holdt orienteret, langt mere end om andre retsakter.
ihmiset pidettiin ajan tasalla paljon paremmin kuin muiden lainsäädäntöhankkeiden yhteydessä.

fem af disse hvaler satse langt mere end resten af de tusinder kunder, de modtager dagligt.
viisi näistä valaita panostaa huomattavasti enemmän kuin muualla tuhannet asiakkaat he saavat päivittäin.

Softwaren understøtter næsten alle lyd og video format, langt mere end nogen anden medieafspiller.
Ohjelmisto tukee lähes kaikkia audio- ja videomuodossa, selvästi enemmän kuin mikään muu media player.

finde anvendelse i Irland, og det er langt mere end mindstelønnen.
kyse on paljosta muustakin kuin minimipalkasta.

hvad vi virkelig er, langt mere end vores evner.”.
osoittavat ketä me todella olemme, paljon paremmin kuin kykymme.”.

i det seneste år, men det vil tage langt mere end et år at fastetablere demokratisk praksis og holdning.
demokraattisten käytäntöjen ja asenteiden pysyvä juurtuminen kestää kauemmin kuin vuoden.

disse køretøjer forurener langt mere end nyere køretøjer.
joka saastuttaa huomattavasti enemmän kuin uudempi autokanta.

dog stadig langt mere end i USA( +8%).
mutta silti selvästi enemmän kuin Yhdysvalloissa(+ 8 prosenttia).

valsede produkter, bearbejdning og overfladebehandling, er langt mere end blot en aluminiumleverandør.
pintakäsittelyyn liittyvän asiantuntemuksemme ansiosta olemme paljon enemmänkin kuin pelkkä alumiinin toimittaja.

Europa er naturligvis langt mere end et fælles marked,
Eurooppa on tietenkin paljon muutakin kuin vain yhteismarkkinat,

Det er langt mere end nogen af jer kan se individuelt,
Se on paljon enemmän, mitä kukaan teistä voi nähdä yksilönä,

der er langt mere end en hestebog; den sprænger hestebogsgenren.
joka on paljon muutakin kuin pelkkä hevoskirja: se rikkoo hevoskirjallisuuden rajat.

Spørgsmål om social sikring i Europa omfatter helt klart langt mere end de problemer, der søges løst i denne betænkning, og de dermed forbundne reguleringsmetoder.
Euroopan sosiaaliturvakysymyksiin liittyy selvästi paljon muutakin kuin ongelmia, joihin tässä mietinnössä pyritään löytämään ratkaisuja, ja niihin liittyviä säänneltyjä toimintatapoja.

Øst for Madagaskar og langt fra verdens travlhed finder du øen Mauritius, langt mere end blot en forpost i Det Indiske Ocean.
Madagaskarilta itään ja kiireen keskeltä niin kauas kuin pippuri kasvaa: Mauritius ei ole pelkkä tavallinen saari Intian valtameressä.

Smartphones gør i dag langt mere end blot en kommunikationskanal,
Älypuhelimet mahdollistavat nykyään todella paljon enemmän kuin pelkän viestintäkanavan,

Faktisk er den interne modstand for det dårlige batteri langt mere end 40%, normalt mere end to gange.
Itse asiassa huonon akun sisäinen vastus on paljon yli 40%, yleensä yli kaksi kertaa.

FISU Meditation er langt mere end en afslapningsteknik!
meditaatio on paljon muutakin kuin vain rentoutustekniikka!