LIGE BEHANDLING - oversættelse til Finsk

• yhtäläinen kohtelu
• yhdenvertainen kohtelu
• tasavertainen kohtelu
• yhdenvertaista kohtelua
• tasa-arvoisen kohtelun
• tasapuolinen kohtelu
• tasapuolisen kohtelun
• yhdenvertaisen kohtelun
• yhdenvertaiseen kohteluun
• yhtäläisen kohtelun
• yhtäläistä kohtelua
• tasa-arvoinen kohtelu
• tasavertaista kohtelua
• tasavertaisen kohtelun

Eksempler på brug af Lige behandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

i EPSO bestræber vi os på at tilbyde lige muligheder, lige behandling og lige adgang til alle ansøgere.
n henkilöstövalintatoimisto EPSO varmistaa kaikkien hakijoiden tasa-arvoisen kohtelun ja yhtäläiset mahdollisuudet.

for at sikre lige behandling af alle medlemsstater.
kaikkien jäsenvaltioiden tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi.

Der bør sikres retfærdig adgang til de tilgængelige mængder, lige behandling af de erhvervsdrivende og klarhed gennem en ordning vedrørende licenser for aktiv forædling udstedt af medlemsstaterne.
Käytettävissä olevien määrien oikeudenmukaiset käyttömahdollisuudet, toimijoiden tasapuolinen kohtelu ja selkeys olisi varmistettava jäsenvaltioiden antamien sisäistä jalostusta koskevien todistusten järjestelmällä.

hvor retfærdighed, lige behandling og Den Europæiske Unions,
joissa oikeudenmukaisuus, yhtäläinen kohtelu sekä Euroopan unionin

er med til at sikre lige behandling af EU-borgere.
auttaa varmistamaan EU-kansalaisten tasapuolisen kohtelun.

overkommelige priser, lige behandling og fremme af universel adgang
turvallisuuden taso sekä kohtuuhintaisuus, yhdenvertainen kohtelu sekä yleisen saatavuuden

Skriftlig.-( SV) Lighed og lige behandling på arbejdsmarkedet såvel som i alle andre sammenhænge er en selvfølge i et demokrati.
Kirjallinen.-( SV) Tasa-arvo ja tasapuolinen kohtelu työmarkkinoilla samoin kuin muillakin elämän aloilla ovat ilman muuta osa demokraattista yhteiskuntaa.

Målet hermed er i videst mulig udstrækning at sikre lige behandling af de fordringshavere, der er repræsenteret ved kurator.
Tarkoituksena on varmistaa mahdollisimman hyvin kaikkien uskotun miehen edustamien velkojien yhtäläinen kohtelu.

Opfordrer ECB til at sikre lige behandling og lige muligheder for sit personale
Kehottaa EKP: tä varmistamaan yhdenvertaisen kohtelun ja yhtäläiset mahdollisuudet kaikille työtekijöilleen

Lige behandling og lige muligheder for kvinder og mænd, navnlig for så vidt angår deltagelse på arbejdsmarkedet.
Naisten ja miesten yhdenvertainen kohtelu ja yhtäläiset mahdollisuudet erityisesti työmarkkinoille osallistumisessa.

således at lige behandling af alle aktionærer og beskyttelse af selskabets interesser er sikret.
osakkeenomistajille samoin ehdoin ja joissa varmistetaan kaikkien osakkeenomistajien yhtäläinen kohtelu ja yhtiön etujen suojaaminen.

at der sikres lige behandling af producenterne, og markedsforstyrrelser
jolla varmistetaan tuottajien tasapuolinen kohtelu ja vältetään markkinoiden

Der skal sikres lige behandling på alle områder af de sociale bestemmelser, og deres rettigheder skal sikres gennem lovgivning.
Kaikilla sosiaalipalvelujen aloilla olisi taattava yhdenvertainen kohtelu, ja heidän oikeuksiaan on puolustettava lainsäädännössä.

afgørende for at sikre lige behandling, sanktioner for regeringers misbrug
olennaisen tärkeä yhdenvertaisen kohtelun, hallinnollisten väärinkäytöksien johdosta määrättävien seuraamuksien

Uanset ansættelsesforholdets art og varighed har arbejdstagere ret til rimelig og lige behandling, for så vidt angår arbejdsvilkår,
Työntekijöillä on työsuhteen tyypistä ja kestosta riippumatta oikeus oikeudenmukaiseen ja yhdenvertaiseen kohteluun työolojen, sosiaalisen suojelun saatavuuden

at forskelsbehandling og lige behandling ikke er nok til at kompensere for mindretallenes ulemper.
että syrjimättömyys ja yhtäläinen kohtelu eivät riitä korvaamaan vähemmistöjen epäedullista asemaa.

For så vidt angår kravet om økonomisk evne er det vigtigt, at der fastsættes visse kriterier, som vognmændene skal opfylde, således at der navnlig sikres lige behandling af virksomhederne i de enkelte medlemsstater;
Riittävän vakavaraisuuden osalta on erityisesti eri jäsenvaltioiden yritysten yhtäläisen kohtelun varmistamiseksi välttämätöntä määrätä tietyt kriteerit, jotka maanteiden liikenteenharjoittajien on täytettävä.

Udgangspunktet bør nu være lige behandling af alle aktører på finansmarkedet; dvs. indførelse af strengere kapitalkrav
Lähtökohdaksi pitäisi ottaa nyt rahoitusmarkkinoiden kaikkien toimijoiden yhdenvertainen kohtelu, eli käyttöön pitäisi ottaa tiukemmat pääomavaatimukset

i de forløbne år opmærksomheden på spørgsmålet om lige behandling af kvinder og mænd og lige behandling af forskellige samlivsformer og livsstile.
aikaisempina vuosina huomiota naisten ja miesten yhdenvertaiseen kohteluun sekä erilaisten ihmissuhteiden ja elämäntyylien yhdenvertaiseen kohteluun.

Fremlægge et forslag i 1999 til opdatering og fuldførelse af lovgivningsrammen om lige behandling mellem mænd og kvinder i sociale sikringsordninger,¡det der især tages højde for Europadomstolens retspraksis.
Tekee vuonna 1999 ehdotuksen naisten ja miesten yhtäläistä kohtelua sosiaaliturvajärjestelmissä koskevan lainsäädännön päivittämisestä ja täydentämisestä ottaen huomioon erityisesti Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön.