MANGE BETRAGTER - oversættelse til Finsk

• monet pitävät
• monet katsovat

Eksempler på brug af Mange betragter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mange betragtede uret for stort,
Monet pitivät kelloa liian suurena,

Mange betragtede sig selv som gentlemen. En af dem var James Maclaine.
Monet pitivät jopa itseään herrasmiehinä etenkin James Maclaine.

Mange betragtede bygningen som en øjebæ.
Monet pitivät tapahtumaa katastrofina.

Mange betragtede dem som forskellige modeller fra det foregående,
Monet pitivät niitä eri malleina edellisestä,

Mange betragter denne nyskabelse tankevækkende og rimelig.
Monet pitävät tätä innovaatio harkittuja ja kohtuullinen.

Mange betragter korset som et symbol på kristendommen.
Monet pitävät ristiä kristillisyyden symbolina.

Mange betragter dem ikke som en nødvendig ting.
Monet eivät pidä niitä tarpeellisena.

Mange betragter medfinansiering som renationalisering af den fælles landbrugspolitik.
Monet pitävät yhteisrahoitusta yhteisen maatalouspolitiikan uudelleen kansallistamisena.

Mange betragter troen på en skabelse som en joke.
Monet pitävät uskoa luomiseen vitsinä.

Mange betragter korset som det universelle symbol på kristendommen.
Monet pitävät ristiä kristillisyyden yleismaailmallisena symbolina.

Mange betragter Det Forenede Kongerige som et rigt land.
Monet pitävät Yhdistynyttä kuningaskuntaa vauraana asuinpaikkana.

Mange betragter ham som den første repræsentant for middelalderlig prosa-fiktion.
Monet pitävät häntä ensimmäisenä keskiaikaisen fiktiivisen proosan edustajana.

Mange betragter korset som det mest almindelige symbol på kristendommen.
Monet pitävät ristiä kristillisyyden tunnetuimpana symbolina.

Mange betragter det øjeblik som den første“ ægte” e-handelstransaktion.
Monet pitävät tätä vaihetta”oikean” kapitalismin alkuna.

Mange betragter det som en kilde til motivation i deres træning.
Monet pitävät sitä motivoivat ihmisiä heidän liikuntaa.

Mange betragter det som et mesterværk af vidnesbyrd,
Monet pitävät tätä teosta todistuksen

Men mange betragter dette et individuelt valg,
Kuitenkin monet pitävät tätä yksilön valinta,

Men selvom mange betragter jer som helte, er der dem der foretrækker ordet" selvtægtsudøvere".
Monet pitävät teitä sankareina, mutta joidenkin mielestä- otatte oikeuden omiin käsiinne.

Mange betragter direktivet om elektricitet fra vedvarende energikilder som et skridt i den rigtige retning.
Monet pitävät uusiutuvista energialähteistä saatavasta sähköstä annettua direktiiviä askeleena oikeaan suuntaan.

Mange betragter dog stadig hele idéen med pro-kristne black metal-bands som en umulighed.
Monesti kuitenkin koko ajatusta”kristillisestä black metalista” pidetään mahdottomana.