MANGE BETRAGTER - oversættelse til Spansk

• muchos consideran
• muchos ven

Eksempler på brug af Mange betragter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den ekstremt populære handelsplatform kendt som MetaTrader 4( MT4), som mange betragter standarden i forexindustrien,
la plataforma comercial extremadamente popular conocida como MetaTrader 4(MT4), que muchos consideran el estándar en la industria de la divisa,

I sommer fejrer Pele 50-års jubilæum for sin tredje verdensmestertitel i Mexico 1970 med et udvalg, som mange betragter som det bedste i historien.
Este verano marcará el 50 aniversario de su tercer título de la Copa del Mundo, ganado en México en 1970 con lo que muchos consideran el mejor equipo de todos los tiempos.

islamiske kunstmuseum og indeholder hvad mange betragter som den fineste samling af Islamiske artifakter i verden.
islámico, que contiene lo que muchos consideran la mejor colección de objetos islámicos en el mundo.

Åh, jeg må have begyndt snesevis af præsentationer i årenes løb med en hentydning til American Express Statue of Liberty-kampagnen, som så mange betragter' big bang' oprindelsen af årsagsmarkedsføring," svarede jeg.
Oh, debo haber comenzado docenas de presentaciones a lo largo de los años con una alusión a la campaña American Express de la Estatua de la Libertad, que muchos consideran el origen del marketing de causa" big bang"", respondí.

især værdien af Etherereum, som mange betragter som Bitcoins arving
especialmente el valor del Etherereum, considerado por muchos como el heredero de Bitcoin

Mens mange betragter konkurrence som katalysator for fornyelse
Mientras que algunos ven en la competencia un acicate de la renovación de la red

Hvis alt for mange betragter eksempelvis videnskablig konsensus om klimaforandringerne som blot' endnu en synsvinkel', hæmmer det vores
Por ejemplo, si muchas personas consideraran que el consenso científico sobre el cambio climático es simplemente"una opinión",

I sommer fejrer Pele 50-års jubilæum for sin tredje verdensmestertitel i Mexico 1970 med et udvalg, som mange betragter som det bedste i historien.
Este verano se cumplirá el aniversario 50 de su tercer título en una Copa Mundial, ganado en México en 1970, en lo que mucha gente cree que fue el mejor equipo de todos los tiempos.

Det er et historisk forløb, hvor det står klart, at de europæiske beslutningstagere ønskede at skabe dette nye instrument, som mange betragter som revolutionerende, men som navnlig er nødvendigt for den europæiske integrationsproces, der har stået på i flere år.
Un viaje histórico que ilustra claramente la ambición de los responsables políticos europeos de crear un instrumento nuevo, considerado por muchos como revolucionario, pero necesario para el proceso de integración europeo que tantos años llevamos persiguiendo.

øl-svulmende sexpats, til hvad mange betragter som en kolonial bosættelse.
sexpats que beben cerveza, a lo que muchos consideran un asentamiento colonial.

Mange betragtede underskrive at ikke engang et sprog på alle.
Muchos consideran a firmar ni siquiera un lenguaje en absoluto.

Mange betragtede uret for stort,
Muchos consideraron el reloj demasiado grande,

Mange betragtet nogen uvillige til at gå på kompromis for at være en forræder.
Muchos consideraron que cualquiera que no estuviera dispuesto a comprometerse era un traidor.

Mange betragtede det som EU's flagskib for fremme af demokrati.
Muchos la consideraban el plan insignia de la Unión Europea para promover la democracia.

Mange betragtet nogen uvillige til at gå på kompromis for at være en forræder.
Muchos consideraban que alguien no estaba dispuesto a comprometerse a ser un traidor.

Premium kvalitet Acai er af mange betragtes som en vægttabsvare.
Acai que son de calidad premium es por muchos considerados un producto de pérdida de peso.

Mange betragtede uret for stort, og nogle tog problemet med dens dristige styling.
Muchos consideraron que el reloj era demasiado grande, y algunos se mostraron en desacuerdo con su estilo audaz.

The Whoer John Entwistle, af mange betragtes som den største bassist af alle tid,
The Whode John Entwistle, por muchos considerado el mejor bajista de todos los tiempos,

presse De Forenede Stater til en krig, som mange betragtes som uundgåelige.
en una guerra civil, una guerra que muchos consideraron inevitable.

der repræsenterer ca. 650 arter- herunder mange betragtes tæt på udryddelse- er zoologisk have bemærkelsesværdige for sin rolle med at redde den indfødte(
representan unas 650 especies, incluidas muchas consideradas cercanas a la extinción, el zoológico es notable por su papel en salvar al