MANGE HAVDE - oversættelse til Finsk

• monet olivat
• monilla oli
• moni oli
• monella oli

Eksempler på brug af Mange havde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De fleste af dem ønskede et selvstændigt Skotland, men mange havde også mistet deres formue i Company of Scotland.
Useimmat heistä kannattivat itsenäistä Skotlantia, mutta monet olivat menettäneet varansa Company of Scotlandin kaatumisessa.

Nikita Khrusjtjov, som mange havde forventet i en central funktion,
Hruštšov, jonka monet olivat odottaneet saavan keskeisen tehtävän,

Mange havde dog flere,
Monilla oli useampikin puu,

Antonys samlede kræfter, hvoraf mange havde slået sig ned til Augustus' side.
Antonyn yhdistetyt voimat, joista monet olivat jo menneet Augustin puolelle.

Meget nyttig artikel, mange havde lært for sig selv, jeg er stadig en nybegynder gartnere,
Erittäin hyödyllinen artikkeli, moni oli oppinut itse, olen vielä aloittelija puutarhurit,

Selvom mange havde tekniske problemer med opkoblingen mellem tandbørsten
Vaikka monilla oli teknisiä ongelmia hammasharjan

indførelse af smartphones medført en ny teknologisk revolution, som mange havde forudset som et nødvendigt næste skridt.
käyttöönotto älypuhelimet tuonut uutta teknologinen vallankumous, jota monet olivat ennakoida kuin välttämätön ensi askel.

Jeg ved, at mange havde langt mere
Tiedän, että monilla oli paljon enemmän,

men hvor mange havde namęczyć i gymnastiksalen med sztangami.
mutta kuinka moni oli namęczyć kuntosalilla kanssa sztangami.

kongelige talt fransk, og mange havde drømt om et kongeriget England og Frankrig.
rojaltilaiset olivat puhuneet ranskaa, ja monet olivat unelmoineet yhdistyneen Englannin ja Ranskan valtakuntaa.

3750 mænd med erektil dysfunktion( ED) i alderen 18- 89 år, hvoraf mange havde flere samtidige sygdomstilstande.
on annettu yli 3750: lle 18- 89- vuotiaalle erektiohäiriöstä kärsivälle miehelle, joista monilla oli useita samanaikaisia sairauksia.

( SV) Amsterdam-traktaten går måske ikke nær så vidt, som mange havde ønsket eller frygtet.
(SV) Amsterdamin sopimus ei kenties mene niin pitkälle kuin monet olivat toivoneet tai pelänneet.

I begyndelsen af 90'erne, Traffickerne begyndte at kalde ecstasy til forskellige syntetiske stoffer, hvoraf mange havde lidt at gøre med originalen MDMA.
Luvun alussa, ihmiskauppiaat alkoivat asettaa ekstaasin nimen eri synteettisille huumeille, joista monilla oli vähän tekemistä alkuperäisen kanssa MDMA.

som dæmper en stor del af den frygt, mange havde i forbindelse med de økonomiske partnerskabsaftaler.
Cathy Ashtonilta, saatuja vakuutuksia, sillä ne lieventävät huolia, joita monilla oli talouskumppanuussopimuksista.

Mange havde affundet sig med mellemlederlykken efter alt det lort, du har fået.
Moni olisi vain nuollut haavansa hiljaa- sen paskan jälkeen mitä sinä sait niskaasi.

Selv om der ikke allierede blev vundet mange havde lyttet til de vers i Koranen
Vaikka mitään liittolaisia kokemus on hankittu, monet oli kuunnellut jakeita Koraanista

Det er måske ikke så revolutionerende som mange havde håbet på, men det giver Spectre Folio et unikt look
Se ei ehkä ole niin vallankumouksellista kuin moni olisi toivonut, mutta antaa Spectre Foliolle ainutlaatuisen ulkoasun,

gav keyboard spillere en frihed i udførelsen, som mange havde været trang.
antoi näppäimistö pelaajia vapaus suorituskykyä että monet oli ollut himo.

I 1912 fremsatte den tyske geofysiker Alfred Wegener en meget kontroversiel teori, som mange havde svært ved at tage alvorligt,
Vuonna 1912 saksalainen geofyysikko Alfred Wegener kehitti kiistanalaisen teorian, johon monien oli vaikeaa suhtautua vakavasti

var det usandsynligt, at mange havde dømt ham.
oli epätodennäköistä, että monet olisivat tuominneet hänet.