MANGE HAVDE - oversættelse til Norsk

• mange hadde
• flere hadde
• mange har
• fleste hadde
• mange fikk

Eksempler på brug af Mange havde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mange havde forsøgt sig med probiotika.
Mange av dem har forsøkt probiotika.

Mange havde slået sig på flasken.
Mange av dem har slått seg på flaska.

Mange havde også langt hjem.
Noen hadde jo lang vei hjemm også.

Mange havde en tendens til at vælge blå som deres yndlingsfarve,
Mange hadde en tendens til å velge blå

Mange havde dog flere,
Mange hadde imidlertid flere,

Mange havde nok håbet,
Flere hadde nok håpet

Mange havde aldrig set den score,
Mange hadde aldri sett score,

Men også at” fremgangen blev ikke så stor, som mange havde håbet, og prisen var gruopvækkende høj.”.
Men fremgangen ble ikke så stor som mange hadde håpet, og prisen var gruoppvekkende høy.

Regeringen i Folkerepublikken Korea var domineret af politikere fra venstrefløjen, mange havde kæmpet mod den japanske kolonisering
Regjeringen i Folkerepublikken Korea var dominert av politikere fra venstresiden, mange hadde kjempet mot den japanske koloniseringen

Samme mål, som så mange havde før selve reformationen mødte menneskene med evangeliet,
Samme mål som så mange hadde før selve reformasjonen møtte menneskene med evangeliet,

The Fabulous Thunderbirds var et af topnavnene på Blues Heaven-plakaten og et af de bands, som mange havde glædet sig til at høre.
The Fabulous Thunderbirds var et av toppnavnene på Blues Heaven-plakaten og et av de bandene som mange hadde gledet seg til å høre.

indførelse af smartphones medført en ny teknologisk revolution, som mange havde forudset som et nødvendigt næste skridt.
innføring av smartphones brakt om en ny teknologisk revolusjon, som mange hadde forutsett som en nødvendig neste trinn.

For det samme slag kunne have ramt hvem som helst men ikke mange havde taget imod det uden at kny.".
For det samme slaget kunne ha rammet hvem som helst men ikke mange hadde tatt imot det uten å mukke.".

der kæmpede gang på gang. Mange havde kæmpet flere gange
kjempet gang etter gang, ville mange ha kjempet flere ganger

Dér kom mange af hans slægtninge til ham- nogle var han besvogret med, og mange havde været gode venner af hans far.
Der kom det til ham mange av frendene hans og nogen av mågene hans og mange, som hadde vært gode venner med far hans, og han blev der mottatt med stor kjærlighet.

Selvom mange havde tekniske problemer med opkoblingen mellem tandbørsten
Bortsett fra at mange har hatt tekniske problemer med forbindelsen mellom tannbørste

Dér kom mange af hans slægtninge til ham- nogle var han besvogret med, og mange havde været gode venner af hans far.
Der kom det mange av frendene hans til ham, og noen av mågene og mange som hadde vært gode venner med far hans, og de tok imot ham som en kjær venn.

Det var politiets held, at så mange havde fået snappen tilsendt fra Stellas telefon.
Det var ren slump hvor mange som hadde fått disse meldingene fra Stellas telefon.

De kendte kun deres fædre som familiens kærlige midtpunkt, og mange havde Adolf Hitler som gudfar.
De kjente bare fedrene sine som familiens kjærlige midtpunkt, og flere av dem hadde Adolf Hitler som gudfar.

Den næste dag hørte jeg at mange havde drukket alkohol, og at nogle var blevet fulde.
Etter vært oppdaget jeg at det ble servert alkohol og at det var mange som hadde drukket en del.