MANGE FIKK - oversættelse til Dansk

• mange fik
• mange havde

Eksempler på brug af Mange fikk på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ingen av menneskene døde som en direkte følge av ulykken, men mange fikk plager med luftveier
Ingen mennesker døde som en direkte følge af ulykken, men mange fik gener med luftvejene

slik at mange fikk inntrykk av at hans gjenkomst hadde bragt landet hell.
hvorfor mange fik indtryk af, at hans genkomst havde bragt landet held.

telefoner med leverandører er vi stolte av hva vi fikk til i 2016- en flott kolleksjon mange fikk stor glede av i jula!
telefonsamtaler med leverandører er vi stolte af, hvad vi opnåede i 2016- en flot kollektion, som mange fik stor glæde af i julen!

Mange får samme drøm.
Mange har samme drøm.

Mange får fordeler av dens smertestillende
Mange har gavn af dets smertestillende

Jeg håper mange får lyst til å lese boka.
Håber rigtig mange har lyst til at læse bogen.

Mange får et godt utbytte av denne kombinasjonen.
Mange har god nytte af denne kombination.

Mange får problemer med øynene.
Mange har problemer med øjnene.

Hvor mange færre?
Men hvor mange færre?

Dobbelt så mange får søknadene innvilget.
Dobbelt så mange modtager overførselsindkomst.

Og for å påpeke at mange får jobber fra land i utlandet.
Og for at påpege, mange af dem får arbejde fra lande i udlandet.

Hvor mange får du ta med deg?
Hvor mange kan du tage med?

Hvor mange får jeg ta?
Hvor mange må jeg tage?

Altfor mange får spesialundervisning.
Alt for mange får specialundervisning.

Som én av flere fikk han tillatelse til å bryte kalksten på øya Saltholm.
Som én af flere fik han tilladelse til at bryde kalksten på øen Saltholm.

Hvor mange får et verb oppkalt etter seg?
Hvor mange har fået en vej opkaldt efter sig?

Jeg skulle ønske at flere fikk øynene opp for denne fortreffelige transportformen.
Kunne sådan ønske mig at flere fik øjnene op for denne livsberigende livsstil.

Det finnes mange færre kvinner enn menn i lederstillinger.
Der er langt færre kvinder end mænd i ledende stillinger.

Svært mange får bedre løsninger etter å ha snakket med oss.
Mange kan få bedre løsninger, når de handler med os.

Opplever mange færre prikker etter at jeg begynte med det.
Jeg oplever langt færre urenheder, efter jeg begyndte at bruge den.