MERE INDLYSENDE - oversættelse til Finsk

• ilmeinen
• selvempää
• selvempiä
• enemmän selvää
• ilmeisempää

Eksempler på brug af Mere indlysende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En del er mere indlysende end andre, og hvordan du gør det, varierer afhængigt af årstiden
Toiset meistä ovat itsevarmempia kuin toiset ja käyttötavat vaihtelevat vuodenajan

Det synes endnu mere indlysende i dag, hvis vi tænker på kristendommens bidrag til bekræftelsen af alles ret til at have adgang til sandheden.
Käsitämme tämän entistä selvemmin tänään, kun ajattelemme kristinuskon halua taata kaikille oikeuden päästä totuuteen.

Det bliver stadig mere indlysende, at der mangler politisk vilje til faktisk at se på den strategi, Kommissionen foreslår.
On käymässä erittäin selväksi, että komission ehdottaman strategian varsinaiseen toteuttamiseen on vähän poliittista tahtoa.

Disse generelle klager derefter udvikle sig til mere indlysende svaghed eller atrofi,
Nämä yleiset valitukset sitten kehittyä enemmän ilmeinen heikkous tai surkastuminen,

Mere indlysende er symptomerne forbundet med leversygdomme og endda galdeblæren,
Ilmeisemmät ovat maksan ja jopa sappirakon sairauksiin liittyvät oireet,

Behovet for at beskytte de rejsende er blevet endnu mere indlysende i kølvandet af begivenhederne den 11. september 2001.
Matkustajien suojelun tarve on tullut vielä selvemmäksi vuoden 2001 syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeen.

disse talenter blev mere og mere indlysende.
nämä lahjakkuudet tuli enemmän ja enemmän ilmeinen.

pakken med tøj er mere indlysende til opbevaring.
vaatteita sisältävä paketti on helpompi säilyttää.

Udvidelsen af Unionen indebærer, at det er mere indlysende, at vægtningen flyttes fra grænseoverskridende til transnational mobilitet.
Euroopan unionin laajentumisen vuoksi painopisteen muutoksesta raja-alueiden liikkuvuudesta monien valtioiden rajat ylittävään liikkuvuuteen tulee entistäkin itsestään selvempi.

Integration af økonomisk og social politik er åbenbart mere indlysende end integration af miljøpolitik i den økonomiske politik.
Talous- ja sosiaalipolitiikan yhdistäminen on tunnetusti helpompaa kuin ympäristöpolitiikan sisällyttäminen talouspolitiikkaan.

hvor det forekommer stadig mere indlysende, at den strategi, det nuværende team har valgt under kommissær Barrosos ledelse, er en strategi" à la japonaise",
jossa on entistä selvempää, että nykyinen komissio on puheenjohtaja Barroson johdolla valinnut niin sanotun japanilaisen strategian.

hvis de er mere indlysende, ligesom narcissistiske, autoritære
jos ne ovat selvempiä, kuten narsistinen,

grænsen til at uddø, bliver behovet for en fælles beslutning endnu mere indlysende, ikke blot i EU-regi, men globalt.
tällä hetkellä monet kalalajit ovat kuolemassa sukupuuttoon, on entistä selvempää, että on tehtävä yhteinen päätös, ei ainoastaan EU: ssa van koko maailmassa.

Samtidig er risiciene dog mere indlysende, end de nogensinde har været- de risici,
Samalla riskit ovat kuitenkin selvempiä kuin koskaan ennen- kyse on riskeistä,

Som du læse på det er at blive mere og mere indlysende for dig at stofskiftet skal fungere til sin maksimale udstrækning for at sparke starte
Voit lukea se on tulossa enemmän ja enemmän selvää sinulle että aineenvaihduntaa tarvitsee toimiakseen sen mahdollisimman paljon potkia aloittaa

Det har gjort det stadig mere indlysende, at cyanid har udgjort en konstant fare for miljøet i årevis.
niiden myötä on käynyt yhä selvemmäksi, että syanidi on aiheuttanut jatkuvaa vaaraa ympäristölle vuosikymmenten ajan.

kan du indarbejde dem for en masse mere effektivitet samt endnu mere indlysende resultater hurtigere.
voit sisällyttää niitä paljon enemmän tehoa sekä vieläkin selvemmin tuloksia nopeammin.

dette fænomen er mere indlysende, denne symbiose med kernen i La2Zr2O7,
tämä ilmiö on selvempää, tämän symbioosissa ydin La2Zr2O7,

Symptomerne på hæmorider meget indlysende og bland dem med enhver anden sygdom er næsten umuligt.
Oireita peräpukamat hyvin ilmeistä ja sekoita ne jokin muu sairaus on lähes mahdotonta.

Selv om dette er det mest indlysende symptom, er det bestemt ikke den eneste.
Vaikka tämä on ilmeisin oire, ei varmasti ole ainoa.