MULTILATERALT SAMARBEJDE - oversættelse til Finsk

• monenvälistä yhteistyötä
• monenkeskistä yhteistyötä
• monenvälisyys
• monenvälinen yhteistyö
• monenvälisen yhteistyön
• monenväliseen yhteistyöhön

Eksempler på brug af Multilateralt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der bygger på stærkere multilateralt samarbejde og god global styring.
joka perustuu entistä tiiviimpään monenväliseen yhteistyöhön, ja maailmanlaajuista hyvää hallintotapaa.

et så stort krav om overholdelse af international lovgivning og multilateralt samarbejde.
nähty näin suurta rauhanliikettä, joka puolustaa kansainvälistä oikeutta ja monenvälistä yhteistyötä.

andre former for bilateralt og multilateralt samarbejde.
edistämään yhteisyrityksiä ja muita kahdenvälisen ja monenvälisen yhteistyön muotoja.

der bygger på stærkere multilateralt samarbejde og god global governance.
joka perustuu entistä tiiviimpään monenväliseen yhteistyöhön, ja maailmanlaajuista hyvää hallintoa.

I midten af 1990'erne var bilateralt samarbejde mellem regionerne stadig det fremherskende og foretrukne samarbejdsmønster inden for netværket, og multilateralt samarbejde blev ofte betragtet som utilfredsstillende.
Luvun puolivälissä hallitsevana muotona verkostossa oli yhä kahdenvälinen yhteistyö alueiden välillä, ja monenvälistä yhteistyötä pidettiin varsin yleisesti epätyydyttävänä.

der berører regionen, kan tackles mere effektivt gennem regionalt eller multilateralt samarbejde.
monia alueeseen vaikuttavia kysymyksiä voidaan käsitellä tehokkaammin alueellisen ja monenvälisen yhteistyön avulla.

der kan udvikles et tættere bilateralt og multilateralt samarbejde i fiskerisektoren.
tiivistävät näin kahdenvälistä ja monenvälistä yhteistyötä kalastusalalla.

Den Europæiske Union kunne yde et nyttigt bidrag til etableringen af et mere ligevægtigt multilateralt samarbejde på det økonomiske og finansielle område.
Euroopan unioni voisi hyödyllisellä tavalla myötävaikuttaa tasapainoisemman monenvälisen yhteistyön syntyyn talouden ja rahoituksen alalla.

regionalt og multilateralt samarbejde og et revitaliseret globalt partnerskab i en solidarisk ånd.
alueellisen ja monenvälisen yhteistyön ja elvytetyn globaalin kumppanuuden avulla solidaarisuuden hengessä.

Tilskynde til bilateralt eller multilateralt samarbejde, som kan vaere til stoette for Raadet i dets bestraebelser for at opfylde formaalene med denne overenskomst.
Tehdä aloitteita sellaisesta kahden- tai monenvälisestä yhteistyöstä, joka voi auttaa neuvostoa tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamisessa.

vigtig partner for FN, og vi må stå ved vores opbakning til effektivt multilateralt samarbejde.
meidän pitäisi noudattaa uskollisesti sitoumustamme edistää tehokasta monenvälisyyttä.

Unionen har i begge tilfælde støttet et effektivt multilateralt samarbejde, udvist lederskab og evne til at influere reformen af FN.
Molemmissa tapauksissa EU on osoittanut sitoumuksensa tehokkaaseen monenkeskisyyteen. Se on myös osoittanut johtotaitoa ja kykynsä käyttää vaikutusvaltaa YK: n uudistuksessa.

de ydre grænser og migrationsstrømme, herunder bilateralt og multilateralt samarbejde med tredjelande og spørgsma˚let om tilbagetagelse.
mukaan lukien esimerkiksi kahdenva¨linen ja monenkeskinen yhteistyo¨ kolmansien valtioiden kanssa seka¨ takaisinottokysymykset.

flere( trilateralt eller multilateralt samarbejde).
tai useampi(trilateraalinen tai multilateraalinen yhteistyö).

Institutionaliseringen af de årlige topmøder bidrager til dialog og multilateralt samarbejde på områder af afgørende betydning for menneskehedens fremtid
Vuotuisten huippukokousten vakiinnuttaminen edistää vuoropuhelua ja monenvälistä yhteistyötä ihmiskunnan tulevaisuuden kannalta keskeisillä aloilla,

de pågældende samarbejdsordninger kan omfatte multilateralt samarbejde, herunder samarbejde af kollegial art,
kyseisissä yhteistyöjärjestelyissä harkitaan monenvälistä yhteistyötä, myös luonteeltaan kollegiaalista yhteistyötä,

politisk dialog, multilateralt samarbejde, uddannelse i beskyttelse af børn og krisehåndtering.
poliittista vuoropuhelua, monenkeskistä yhteistyötä, lastensuojelukoulutusta ja kriisinhallintaa.

Skriftlig.-( PT) Vi har altid tillagt multilateralt samarbejde til fremme af den korrekte bevarelse og forvaltning af havets biologiske ressourcer,
Kirjallinen.-( PT) Olemme aina pitäneet hyvin tärkeänä monenvälistä yhteistyötä meren elollisten luonnonvarojen asianmukaisen säilyttämisen ja hallinnoinnin edistämiseksi,

Det ville være synd, da der er mange fordele ved et veludviklet multilateralt samarbejde, og da Unionen har brug for et sådant instrument for at kunne spille en proaktiv rolle på den internationale scene.
Se olisi valitettavaa, sillä hyvin kehittynyt monenvälinen yhteistyö tarjoaa useita etuja, ja unioni tarvitsee tällaista välinettä voidakseen toimia proaktiivisesti kansainvälisellä näyttämöllä.

Kun således kan EU opnå multilateralt samarbejde og imødegå internationale udfordringer,
Tämä on ainoa keino saada aikaan monenvälistä yhteistyötä ja vastata kansainvälisiin haasteisiin,