NOGEN RETTIGHEDER - oversættelse til Finsk

• mitään oikeuksia
• mitkään oikeudet

Eksempler på brug af Nogen rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

uden at give dem nogen rettigheder.
mutta ilman asemaa, ilman oikeuksia.

Hverken du eller vi må tildele eller overføre nogen rettigheder eller forpligtelser i henhold til brugsbetingelserne uden forudgående skriftlig tilladelse fra den anden part,
Kumpikaan saatamme luovuttaa tai siirtää mitään oikeuksia tai velvollisuuksiaan TOU ilman kirjallista suostumusta toinen osapuoli, paitsi

der er underlagt nogen rettigheder anden person eller andre end dig enhed uden behørig tilladelse,
joka on asetettu mitään oikeuksia toisen henkilön tai muu taho

som udsættes for helt uacceptabel udnyttelse og ydmygelse, og som ikke har nogen rettigheder, finder jeg det positivt, at Rådet har truffet afgørelse om indgåelse af FN-konventionen om bekæmpelse
joutuvat kestämään vastenmielistä hyväksikäyttöä ja nöyryyttämistä vailla minkäänlaisia oikeuksia, olen tyytyväinen neuvoston päätökseen tehdä kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus

kalde sig borgere og ikke har nogen rettigheder overhovedet?
jossa 700_000 ihmisellä ei ole kansalaisoikeuksia, ei mitään oikeuksia.

de slet ikke får nogen rettigheder i det selskab.
niillä ei tässä seurassa ole minkäänlaisia oikeuksia.

folk ikke har nogen rettigheder er naturligvis også et udbredt fænomen i resten af verden,
joilla ei ole mitään oikeuksia, ovat tietysti kuitenkin yleinen ilmiö myös muualla maailmassa,

forordninger udstedt af ECB i henhold til statuttens artikel 34.1 ikke påfører nogen rettigheder eller forpligtelser for ikke-deltagende medlemsstater, hvorimod statuttens artikel
EKP: n perussäännön 34.1 artiklan nojalla laatimissa asetuksissa ei anneta mitään oikeuksia eikä aseteta mitään velvollisuuksia rahaliittoon osallistumattomille jäsenvaltioille,

Har han overhovedet nogle rettigheder?
Onko hänellä mitään oikeuksia?

Har jeg nogle rettigheder?
Onko minulla mitään oikeuksia?

Så du siger, jeg ikke har nogle rettigheder?
Eikö minulla ole mitään oikeuksia?

Bruger er ikke givet nogle rettigheder eller licens med hensyn til sådanne varemærker.
Käyttäjälle ei myönnetä näihin tuotemerkkeihin mitään oikeuksia tai lisenssejä.

For nogle rettigheder betyder det endda et tilbageskridt.
Joidenkin oikeuksien kohdalla tämä tarkoittaa jopa askelta taaksepäin.

I vores velfærdssamfund er der nogle rettigheder.
Hyvinvointivaltiossamme meillä on vain oikeuksia.

Nej, det er forfatningsstridigt at benægte nogens rettigheder uden retfærdig rettergang.
Ei, se on perustuslain vastaista kieltää jonkun oikeudet ilman asianmukaista.

Før havde du nogle rettigheder.
Ennen sinulla olisi ollut kansalaisoikeuksia.

Bortset fra den ovennævnte begrænsede licens overdrages du ikke nogen rettighed, adkomst eller andel.
Lukuun ottamatta edellä mainittua rajoitettua lisenssiä, mitään oikeuksia, osuuksia tai etuja ei siirretä sinulle.

Intet i Aftalen giver Instruktøren nogen rettighed eller interesse i Zumbas immaterielle rettigheder andet end retten til at anvende Zumbas immaterielle rettigheder som anført heri.
Ohjaaja ei saa tällä Sopimuksella mitään oikeuksia Zumban immateriaaliomaisuuteen lukuun ottamatta oikeutta käyttää Zumban immateriaaliomaisuutta Sopimuksen mukaisesti.

opfatter fleksibilitet unilateralt, hvilket vil sige som en frihed til at gøre, som de vil i virksomheden uden at holde sig nogen rettighed for øje.
toisin sanoen he pitävät sitä vapautena tehdä omassa yrityksessään mitä haluavat ottamatta huomioon mitään oikeuksia tai sääntöjä.

vores licensgivere ikke overdrager nogen rettighed eller ejendomsret til Tjenesterne eller Premiumindholdet til dig.
eivätkä ne siirrä Käyttäjälle mitään oikeuksia, omistusoikeuksia tai osuuksia Premium-sisältöön.