Eksempler på brug af Opfordrer folk på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hvor der er nogen sekundær behandling, der opfordrer folk til at modtage den primære behandling.
De også opfordrer folk til at bruge produktet“ før det bliver forbudt.”.
He myös kehottavat ihmisiä käyttämään tuotetta“ennen kuin se saa kieltää.”.smilende personale- alt dette opfordrer folk til at gøre et unødvendigt køb.
hymyilevä henkilökunta- tämä kaikki kannustaa ihmisiä tekemään tarpeetonta ostamista.Regeringer verden over opfordrer folk til at reducere mængden af kuldioxid,
Hallitukset ympäri maailmaa kehottavat ihmisiä vähentämään hiilidioksidin määrää,En god profilnavn vil gøre et godt første indtryk, der opfordrer folk til at læse din profil.
Hyvä profiilin nimi tekee hyvän ensivaikutelman, joka kannustaa ihmisiä lukemaan profiilin.der vises på kompromitterede websteder, og opfordrer folk til at installere en opdateret Flash Player.
jotka ilmaantuvat saastuneilla sivuilla, kehottavat ihmisiä päivittämään Flash Playerin.Disse er de vigtigste grunde til, at sikkerheds-eksperter opfordrer folk til at fjerne Rep. myappzcollection.
Nämä ovat tärkeimmät syyt, miksi tietoturva-asiantuntijat kehottavat ihmisiä poistaa Rep. myappzcollection.Nogle væddemålssystemer som Martingale System opfordrer folk til at øge eller mindske deres væddemål afhængigt af hvor meget de vinder
Jotkut Martingale Systemin kaltaiset vedonlyöntijärjestelmät kannustavat ihmisiä lisäämään tai vähentämään panostustaan riippuen siitä, kuinka paljon he voittavatsom viser den ikoniske franske kvinde,“ Marianne”, som opfordrer folk til at kæmpe.
joka näyttää ikonin Ranskan nainen,“Marianne” kehottaen ihmisiä taistelemaan.hundrede millioner til programmer, hvor man opfordrer folk til at holde op med at ryge.
myönnämme pari sataa miljoonaa ohjelmille, joissa kehotetaan ihmisiä lopettamaan tupakointi.nogle trender i tro tværtimod skubber mennesker mod en sådan blind forfølgelse og opfordrer folk til at begå antisociale handlinger.
useat uskon suuntaukset, päinvastoin, ajavat hvilket jeg stærkt opfordrer folk til at gøre.
niitä on käytetty, mihin kannustan ihmisiä voimakkaasti.Efter en energisparekampagne, der opfordrer folk til at købe disse pærer,
Energiansäästökampanjan jälkeen, jolla kansalaisia kannustettiin ostamaan näitä lamppuja,kan betragtes som et ugunstigt tegn eller advarsel og opfordrer folk til at være forsigtige.
voidaan pitää epäedullisena merkkinä tai varoituksena, joka kehottaa ihmisiä olemaan varovaisia.politiet rejser langs Koh Lantas veje med megafoner og opfordrer folk til at rejse stille til højere højder.
Krabin kautta, ja poliisi matkustaa pitkin Koh Lantan teitä megafoneilla ja kehottaa ihmisiä matkustamaan hiljaa korkeampiin korkeuksiin.Det forbedrer brugernes rettigheder, ved at fjerne forhindringer for indførelse af fri software, opfordrer folk til at anvende og udvikle fri software,
Parannamme käyttäjien oikeuksia poistamalla vapaiden ohjelmistojen käyttöönoton esteitä, kannustamme ihmisiä käyttämään ja kehittämään vapaita ohjelmistojaDerudover kan Access Consciousness ikke succesfuldt vokse som kult, da Access opfordrer folk til at opfatte og vide
Access Consciousness ei voisi menestyksellisesti toimia kulttina, sillä se kannustaa ihmisiä hahmottamaan ja tietämään:'kukaanJeg bare opfordre folk til at finde nogle sundere perspektiv på det hele.
Minä vain kehottaa ihmisiä löytää terveellisempiä näkökulman koko juttu.Derfor opfordres folk til at møde os og finde ud af,
Sen vuoksi ihmisiä kannustetaan tapaamaan kanssammeHvordan du opfordre folk til at dele dine videoer?
Miten rohkaista ihmisiä jakamaan videoita?
