OVERDRAGELSE - oversættelse til Finsk

• siirto
• luovutus
• siirtäminen
• luovuttaminen
• siirtää
• lahjoittautumisen
• siirtymistä
• lahjoittautumisensa
• luovutetaan
• lahjoittaminen

Eksempler på brug af Overdragelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Har opnået en betalingsrettighed fra den nationale reserve eller ved overdragelse.
He ovat saaneet tukioikeuden kansallisesta varannosta tai siirron kautta.

udvidelser af produktserier og overdragelse af markedsføringstilladelser.
tuoteryhmän laajennukset sekä myyntiluvan siirrot.

Overdragelse af egne aktier.
Omien osakkeiden luovutukset.

Godkendelse af SAPARD-kontorerne og afgørelser om overdragelse af forvaltningen af støtten.
Sapard-virastojen hyväksyntä ja tuen hallinnoinnin siirtämistä koskevat päätökset.

Muliggøre finansiering eller overdragelse af hele eller dele af Tessin eller virksomhedens aktiviteter.
Mahdollistaakseen Tessinin tai sen liiketoiminnan rahoituksen tai siirron kokonaisuudessaan tai osittain.

Denne tilladelse medfører ingen overdragelse af rettigheder til materialerne eller softwaren.
Tämä lupa ei sisällä aineistoihin liittyvien tai ohjelmistoihin liittyvien oikeuksien siirtämistä.

Tildeling af rettigheder til en kontrakt om tidsbegrænset overdragelse af software.
Oikeuksien luovuttaminen ohjelmiston määräaikaista luovutusta koskevassa sopimuksessa.

hengivenhed og overdragelse.
kiintymys ja lahjoittautuminen.

Tv-spredning: gøre systemet mere åbent ved at ændre reglerne om overdragelse af rettigheder.
Tv-levitys: laajennetaan järjestelmää muuttamalla tekijänoikeuksien luovuttamista koskevia sääntöjä.

Tv-spredning: ændre reglerne vedrørende overdragelse af rettigheder til distributørerne// 2004.
Tv-levitys: muutetaan sääntöjä, jotka koskevat oikeuksien luovuttamista levittäjille// 2004.

Mobile Device Style Overdragelse, og anderledes stil, der bruges af forskellige brugergrupper.
Mobile Device Style myöntäminen ja eri tyyli käyttää eri käyttäjäryhmien.

Overdragelse og genudstedelse inden for medlemsstater.
Siirrettävyys ja uudelleen antaminen jäsenvaltioissa.

I 1942 Røde Hær gav ham en overdragelse i Kazan, som var temmelig heldige.
Vuonna 1942 puna-armeijan antoi hänelle tehtävän, Kazan, joka oli melko onnekas.

Modtag og relæ direktiver instruktioner og overdragelse til og fra topledelsen.
Vastaanottavat ja välittävät direktiivien ohjeiden ja tehtävän ja ylimmän johdon.

Nemlig, hvad dag, hvad tid og hvor starter en overdragelse.
Osoittaa, minä päivänä ja mihin aikaan toimitus alkaa.

Løsningen er en nationalisering af monopolerne og en overdragelse af magten til folket.
Ratkaisuna on monopolien kansallistaminen ja vallan antaminen kansalle.

Det drejer sig om overdragelse af fordringer og om forsikringsaftaler.
Nämä aiheet ovat saatavien siirrettävyys ja vakuutussopimukset.

Det er hensigtsmæssigt at tillade overdragelse af og licensudstedelse til resultater og baggrundsviden
Olisi mahdollistettava tulosten siirto ja lisensointi sekä käyttöoikeudet muiden osallistujien tuloksiin

Pantsætning, overdragelse eller ændring heraf, overførelse af den pågældende registrerings prioritetsstilling og overdragelse af leje( consignação de rendimentos).
Kiinnitys, sen luovutus tai muutos, rekisteröinnin ensisijaisuusjärjestyksen luovutus ja tuoton panttaus;

ikke en overdragelse af titel, og under denne licens må du ikke.
ei omistusoikeuden siirto, eikä tämän lisenssin nojalla voi.