OVERFLØDIGT - oversættelse til Finsk

• tarpeetonta
• turhaa
• sanomattakin
• ylimääräistä
• tarpeeton
• turha
• tarpeettomaksi
• tarpeettomia
• ylimääräinen
• turhalta
• turhan

Eksempler på brug af Overflødigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Først 1970'ernes stramme cowboybukser gjorde korsettet overflødigt.
Luvun tiukka farkkumuoti teki viimein korsetista tarpeettoman.

Ellers gør den dobbelte frivillighed Kommissionens forslag, som i princippet er godt, overflødigt.
Muuten molemminpuolinen vapaaehtoisuus tekee komission lähtökohdaltaan hyvän ehdotuksen turhaksi.

føles det ofte overflødigt og intetsigende.
se tuntuu usein tarpeettomalta ja vaalealta.

Ved ni-tiden om morgenen har astronauterne flyttet alt overflødigt grej ind i Aquarius.
Aamuyhdeksään mennessä astronautit olivat siirtäneet kaikki tarpeettomat tavarat Aquariukseen.

Det forekommer mig at være fuldstændig overflødigt.
Tämä vaikuttaa täysin tarpeettomalta.

Jeg ryddede op i hele huset og satte alt overflødigt til salg eller gav det væk.
Samalla ruodin kaikki kaappini läpi ja laitoin myyntiin tai kierrätykseen kaiken tarpeettoman.

Det er overflødigt at sige, at dine børn vil elske dette sted.
Ei kai liene tarpeen sanoa, että etenkin lapset rakastavat tätä paikkaa.

Ja, fjernelse af overflødigt hår er ikke forbundet med at opnå glæde
Kyllä, ylimääräisten hiusten poistaminen ei liity nautintojen

Det var overflødigt, og tiden kunne være brugt bedre.
Suunnittelu oli tarpeellista, mutta ajan olisi voinut käyttää tehokkaammin.

Vi mener, at det ikke er overflødigt at forklare hvorfor.
Ajattelimme, että olisi tarpeen selittää, miksi toimimme niin.

Den naturlige stærke fedtbrænder vil klare overflødigt kropsfedt og vil være sikkert for kroppen.
Luonnollinen voimakas rasvapoltin selviytyy ylimääräisestä rasvakudoksesta ja se on turvallinen kehossa.

Det er overflødigt at sige, at rummet først bør vælges med det nødvendige udstyr til madlavning.
Tarpeettomasti on sanottava, että huone on valittava aluksi keittotarvikkeiden kanssa.

Det er overflødigt at gnide pletten ikke nødvendig,
Tarpeettomasti hankaa tahraa ei tarvita,

Anmeldelser om fjernelse af overflødigt hår.
Arviot ylimääräisten hiusten poistamisesta.

Bungie dodging spørgsmål og er overflødigt kryptisk om Destiny?
Bungie väistelee kysymyksiä ja on tarpeettomasti kryptinen Destinyistä?

Ingen papirfiltre eller kapsler- intet overflødigt.
Paperisuodattimia ja kapseleita ei tarvita, ei mitään tuhlausta!

Efter min mening er dette ændringsforslag helt klart overflødigt.
Minusta on aivan selvää, että tarkistus raukeaa.

Du kan angive, hvilke meddelelser der betragtes som overflødigt.
Voit määrittää, mitkä viestit pitää tarpeettomana.

Virker det her ikke lidt overflødigt?
Eikö tämä ole jo vähän liikaa?

Jeg mener, at NATO er overflødigt efter Den Kolde Krigs ophør.".
Kylmän sodan päättymisen jälkeen olen pitänyt Natoa vanhentuneena.".