OVERFLØDIGT - oversættelse til Tysk

• überflüssig
• unnötig
• redundant
• hinfällig
• müßig
• gegenstandslos
• sich erübrigt
• überflüssige
• überflüssiger
• überflüssigen

Eksempler på brug af Overflødigt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi finder derfor spørgsmålet overflødigt.
Wir halten die Anfrage daher für überflüssig.

i betragtning af opladningen ineffektivt og endog overflødigt(" Lad barnet sove bedre i yderligere 15 minutter").
unter Berücksichtigung der Aufladung ineffektiv und sogar überflüssig("Lassen Sie das Kind besser schlafen für weitere 15 Minuten").

Overflødigt at sige, betaler den sidste ting,
Unnötig zu sagen, bezahlt das letzte,

hvilket jeg finder overflødigt, da jeg ikke forstår,
ein Drache mit Zigarette, was ich überflüssig finde, weil ich nicht kapiere,

Overflødigt at sige, variable binære optioner er ganske populære,
Unnötig zu sagen, sind variabel binären Optionen sehr beliebt

Nogle tips kan være lidt overflødigt, men jeg kan lide dem,
Einige Tipps können etwas redundant, aber ich mag sie, so

Overflødigt at sige, at regelmæssig brug af psykofarmaka, vil være påkrævet,
Unnötig zu sagen, regelmäßige Einnahme von Psychopharmaka würde erforderlich sein,

Hr. formand, efter min mening er dette ændringsforslag overflødigt, for det står allerede i hr. Violas anden beslutning, hvor alle institutioner nævnes.
Herr Präsident, nach meiner Ansicht ist dieser Änderungsantrag redundant, da er bereits in der anderen Entschließung von Herrn Viola enthalten ist, in der alle Institutionen genannt werden.

Hr. formand, dette forslag er overflødigt, fordi vi med punkt 2 i ændringsforslag 24 har vedtaget en ordning for indsigelsesmuligheden.
Herr Präsident! Dieser Antrag ist hinfällig, weil wir mit Satz 2 des Änderungsantrags 24 eine Regelung für den Fall einer Einspruchsmöglichkeit getroffen haben.

Det er overflødigt at sige det, men i øjeblikket er bestræbelserne på at opnå et stabilt
Es ist müßig zu sagen, aber derzeit ist das Ziel eines stabilen

skal du formatere den, og overflødigt at sige, vil du miste alle dine data, herunder de RAW-billedfiler fra den.
müssen Sie es formatieren und, unnötig zu sagen, werden Sie Ihre gesamten Daten einschließlich der RAW Bilddateien zu verlieren.

jf. forordning( EF) nr. 1017/94(11), bliver overflødigt.
wird mit dem Inkrafttreten der Betriebsprämienregelung de facto hinfällig.

er blevet overflødigt.
ist redundant geworden.

Overflødigt at sige, det er nødvendigt at fjerne begge af disse programmer til at sikre,
Unnötig zu sagen, es ist notwendig, entfernen beide Programme um sicherzustellen,

ønsket i betænkningen er overflødigt.
in diesem Bericht eine diesbezügliche Forderung müßig ist.

havde det andet spørgsmål været overflødigt.
die zweite Frage redundant würde.

Walter Rauffs død den 14. maj gør naturligvis det ærede medlems spørgsmål overflødigt.
Durch den Tod von Walter Rauff am 18. Mai wird die Anfrage des Herrn Abgeordneten natürlich gegenstandslos.

Overflødigt at sige, de, der ikke ønsker muslimerne godt var tilfreds med nyheden om,
Unnötig zu sagen, diejenigen, die nicht wollen, haben die Muslime auch freuten sich über die Nachricht,

banksektoren er klog nok til at gøre dette overflødigt og optimalt medvirke til en yderligere harmonisering af det indre marked for finansielle tjenesteydelser.
ich mir vom Bankensektor, dass er schlau genug ist, damit sich dies erübrigt, und dass er mit ganzer Kraft an der weiteren Vereinheitlichung des Binnenmarkts für Finanzdienstleistungen mitwirkt.

Overflødigt tæppe kan være fast sokkel,
Unnötig Teppich kann Sockel befestigt werden,