OVERGIK - oversættelse til Finsk

• ylitti
• siirtyi
• ohitti
• tapahtui
• ylittivät
• ylittänyt
• ylittää
• siirryttiin

Eksempler på brug af Overgik på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette kys overgik dem alle.
Tämä suudelma voitti ne kaikki.

NetEnt overgik sig selv, når det skabte dette spil;
NetEnt outdid itsensä, kun se on luonut tämän pelin;

Hvem overgik forventningerne?
Ketkä ovat ylittäneet odotukset?

Ulykken overgik mig.
Minua kohtasi epäonni.

Vi roste kommissær Busquin, som overgik vores forventninger på dette område.
Kehuimme komission jäsen Busquiniä, joka on ylittänyt odotuksemme tuolla alueella.

Du havde ikke spillet i et år, men så snart Tim overgik dig.
Et pelannut vuoteen, mutta koska Tim päihitti sinut.

og min bror overgik mig i alt.
ja veli päihitti minut kaikessa.

Patienter i placebo+ exemestan-armen overgik ikke til everolimus på progressiontidspunktet.
Lumelääkkeen ja eksemestaanin yhdistelmää saaneiden ryhmässä potilaat eivät vaihtaneet käyttämään everolimuusia taudin etenemisen hetkellä.

Ét highschool-hold i amerikansk fodbold overgik dem alle.
Yksi high school-jalkapallojoukkue päihitti ne kaikki.

Men snart fik han et syn, som overgik alt, hvad han før havde set.
Kuitenkin hän näki näyn, joka meni kaiken tähän asti näkemänsä yli.

Har der eksisteret gamle civilisationer, som overgik vores nutidige?
Olivatko muinaiset sivilisaatiot meitä kehittyneempiä?

Initiativets succes overgik hurtigt alle forventninger
Aloitteen onnistuminen ylitti nopeasti odotukset

god tro ved registreringen, eller da mønsterretten overgik til ham, kan sagen ikke rejses senere
malli rekisteröitiin tai mallioikeus siirtyi hänelle, kannetta ei saa panna vireille myöhemmin

Dette spil er Nadals 337. tyske Bundesliga kamp, han overgik også forgængeren Ze Roberto 336 spil,
Tämä peli on Nadal 337th Saksan Bundesliga ottelu, hän ylitti myös edeltäjänsä Ze Roberto 336 pelejä,

hvor ansvaret for pengepolitikken overgik fra de nationale centralbanker i 11 EU-lande til ECB.
vastuu rahapolitiikasta siirtyi EU: n 11 jäsenvaltion kansallisilta keskuspankeilta EKP: lle tammikuussa 1999.

Initiativets succes overgik hurtigt alle forventninger
Aloitteen menestys ylitti pian odotukset

Dette år overgik sidste år( hvilket sker igen
Tämä vuosi ohitti viime vuoden(joka tapahtuu uudestaan

Ifølge PRWeb-nyhedsudsendelse overgik chatrandom 270 milliarder forbindelser i begyndelsen af 2018
PRWebin tiedotteen mukaan chatrandom ylitti 270 miljardin yhteyden vuoden 2018 alussa

Hvornår ansvaret for vognene overgik fra en jernbanevirksomhed til den næste i transportkæden( punkt 4.2.8 Overgangsrapportering).
Milloin vastuu vaunuista siirtyi yhdeltä rautatieyritykseltä kuljetusketjussa seuraavalle rautatieyritykselle(4.2.8 kohta: Vaihtoraportit).

måtte jeg tale med hende, for det samme overgik mig.
minun oli otettava häneen yhteyttä. Sama tapahtui minulle.