OVERGIK - oversættelse til Spansk

• superó
• pasó
• excedía
• sobrepasó
• fue transferida
• sobrepujaba
• superaron
• superaba
• pasaron
• superaban
• excedió
• excedieron
• sobrepasaron

Eksempler på brug af Overgik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem overgik forventningerne?
¿Cuáles han superado las expectativas?

Kong: Skull Island” overgik alle forventninger i USA.
Megalodón' ha superado todas las expectativas en Estados Unidos.

Forløbet overgik mine forventninger og har været utrolig lærerigt.”.
El curso ha superado mis expectativas, he aprendido mucho».

Overgik alle mine forventninger.
Se superó todas mis expectativas.

Hans omdømme voksede og overgik hans lærers.
Su reputación aumentó y superó a la de sus maestros.

Den samme skæbne overgik den skødehund og et århundrede senerei Frankrig.
La misma suerte corrió el perro faldero y un siglo despuésen Francia.

Det overgik min vildeste fantasi.”.
Esto ha excedido el más salvaje de mi imaginación.”.

Se på Job og alt der overgik ham.
Fíjense en Job y en todo lo que le sucedió.

Hvad overgik ham?
¿Qué le ha pasado?

Kvaliteten af undervisningen overgik alle mine forventninger.
La calidad de las enseñanzas ha superado todas mis expectativas.

Bag dem- endnu et rekordår der overgik alle forventninger.
Atrás queda otro año récord que ha superado todas las expectativas.

En der overgik mig.
Una persona que me ha superado.

Vi roste kommissær Busquin, som overgik vores forventninger på dette område.
Hemos elogiado al Comisario Busquin, que ha superado nuestras esperanzas en esa esfera.

For mig overgik den effekt, som jeg modtog, absolut alle mine forventninger,
Para mí, el efecto que recibí superó absolutamente todas mis expectativas,

Dette afsnit overgik naturligt til markedsføringsdelen af forretningsplanen, noget jeg ikke engang overvejede,
Esta sección pasó de forma natural a la parte de marketing del plan de negocios,

Det eneste, som Yeti overgik her, er Creta- en højde,
Lo único que Yeti superó aquí es la Creta,

Den, hvis magt overgik din, og hvis stade overgik dit ¶86.
Aquel cuyo poder excedía a tu poder y cuyo rango superaba al tuyo¶86.

SiteGround overgik fra Fantastico til Softaculous på deres cPanel-servere omkring 2011 for bedre support på web script opdateringer og et større applikationsbibliotek.
SiteGround pasó de Fantastico a Softaculous en sus servidores cPanel alrededor de 2011 para un mejor soporte en las actualizaciones de secuencias de comandos web y una biblioteca de aplicaciones más grande.

og effekten overgik alle mine forventninger.
y el efecto superó todas mis expectativas.

måtte jeg tale med hende, for det samme overgik mig.- Hvorfor er du her?
que os había pasado, supe que tenía que conectar con ella, porque me pasó lo mismo,?