OVERLEVERET - oversættelse til Finsk

• periytynyt
• antanut
• siirtynyt
• annettu
• antoi

Eksempler på brug af Overleveret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Passing' Hr Shakespeare', han vil hånd hver gruppe en fjer fjerpen symboliserer hans litterære geni bliver overleveret til alle håbefulde dramatikere
Syöttäminen"Mr Shakespearen, hän luovuttaa jokaiselle ryhmälle sulka sulka symboloi hänen kirjallinen oikku on periytynyt kaikille pyrkivä näytelmäkirjailijoille

skabt af traditionelle skyld brygning overleveret fra 1871.
kirjoittaja perinteinen vuoksi panimo periytynyt 1871.

som blev overleveret fra oldtiden, men den gennemsnitlige asiatiske.
joka on periytynyt antiikin aikoina, mutta keskimäärin Aasian.

holde sig til urmager håndværk tradition overleveret fra generation til generation.
noudattaakatsella päätöksenteon käsityöperinteelle periytynyt sukupolvelta toiselle.

holde sig til ur-håndværk tradition overleveret fra generation til generation.
noudattaa kellonvalmistusalueen veneet perinteet periytynyt sukupolvelta toiselle.

der kan overleveret mellem generationerne og forme individuelle identiteter.
jotka voidaan periytynyt sukupolvien välillä ja muokkaavat yksilön identiteettiä.

Som ingeniør i ur gør, IWC fabrik exemplar sag personligt produktion arbejde, og holde sig til den traditionelle ur gør håndværk overleveret fra generation til generation. Related Products.
Insinöörinä kellontekotaidon, IWC tehdas esikuva tapauksessa henkilökohtaisesti tuotannon työtä, ja noudattaaperinteistä kellontekotaidon käsityötaitoa periytynyt sukupolvelta toiselle. Related Products.

Det, som er overleveret af apostlene, omfatter alt det, der leder Guds folk
Se, minkä apostolit ovat välittäneet, sisältää kaiken, mikä johtaa Jumalan kansan elämään pyhästi

opleves som en kamp for at få ryddet bunkerne på skrivebordet, overleveret opgaver til kolleger og forberede arbejdsopgaver til efter ferien.
tuntua taistelulta, jotta työpöydän saa tyhjäksi, työtehtävät siirrettyä työtovereille ja loman jälkeen odottavat työtehtävät valmisteltua.

dine nye herrer vil gøre med dig, når du har overleveret teamet til dem?
uudet herrasi tekevät sinulle, kun olet toimittanut ryhmän heille?

som er overleveret igennem århundreder.
joka on siirtynyt sukupolvelta toiselle vuosisatojen ajan.

Derudover spiller i forbindelse med udlægningen heraf diverse traditioner( Sunna; ordret:" Sædvane") overleveret fra profetens tid( Hadith) en rolle.
Sen lisäksi selityksessä on merkitystä myös muilla traditioilla(sunna; sananmukaisesti"tapa"), jotka ovat välittyneet profeetan ajoilta(hadith).

den gamle viden om de forfædre, som normalt overleveret fra generation til generation.
esoterism ympärillä säilyttää muinaisen tiedon esi, joka on yleensä periytynyt sukupolvelta.

havde han måske ikke overleveret$ 80 millioner så let.
hän ei ehkä olisi luovuttanut 80 miljoonaa dollaria niin helposti.

Det viser sig, hans ønske om at blive en Hokage, overleveret fra far, der på én gang var den fjerde Hokage og blev dræbt i
On käynyt ilmi halunsa tulla Hokagen, periytynyt isä aikoinaan oli neljäs Hokage

ved deres fædres mund, og som blev overleveret dem af Herren.
jotka Herran käsi oli heille antanut.

der er overleveret fra mor til datter
jotka ovat periytynyt äidiltä tyttärelle

bedstemor" robron"( gamle tøj) overleveret sammen med sølvtøj
isoäiti"robron"(vanhat vaatteet) antoi yhdessä hopean

som blev bevaret iLedsagere og overleveret til os af de store lærde i islam.
jotka on säilöttySeuralaiset ja periytynyt meille suuri oppineet islamin.

Jeg betalte ham, og han overleverede Job.
Maksoin sille miehelle, ja hän antoi Jobin.