PROBLEMET LIGGER - oversættelse til Finsk

• ongelma on
• ongelma piilee
• ongelman ydin
• ongelmana on

Eksempler på brug af Problemet ligger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Efter alt, problemet ligger i det faktum, at der skal sættes sammen at genforene de to synspunkter:
Loppujen lopuksi ongelma on se, että täytyy koota yhdistää kaksi näkemyksiä:

Problemet ligger efter vores mening i, at de internationale forbindelser
Meidän mielestämme ongelma on se, että kansainvälisten suhteiden olisi perustuttava vuoropuheluun

Problemet ligger i den linje, der deler øen, deler Europa
Ongelma piilee kuitenkin saaren kahtia jakavassa linjassa,

Problemet ligger i, at der ofte også kan skjule sig problemer for borgerne i den tekniske gennemførelse,
Ongelma on siinä, että myös teknisessä täytäntöönpanossa, siis tältä pohjalta annetuissa asetuksissa,

Hvis problemet ligger i svigt i en lækage komponent i toilettet,
Jos ongelma piilee epäonnistumisen vuoto komponentin wc,

Problemet ligger i, at de fleste bilproblemer producerer en bred vifte af maskiner,
Ongelmana on se, että useimmat autojen huolet aiheuttavat laajan valikoiman koneita,

Problemet ligger her:" Jeg er ligeglad med hvilket hold der tjener mere for amerikansk fodbold eller mindre.".
Ongelma on tässä:"En välitä siitä, mikä joukkue ansaitsee enemmän tai vähemmän Yhdysvaltain jalkapalloa.".

Det er der, problemet ligger.
kulkee tieteen edellä; ongelma piilee tässä.

Oftest problemet ligger i det faktum, at pladerne opererer overlapning funktion er et par forskellige niveauer.
Useimmiten ongelmana on se, että levyt toimivat päällekkäisyys toiminto on muutamia eri tasoilla.

Hvis problemet ligger i hormonel ubalance,
Jos ongelma on hormonaalinen epätasapaino,

Du kan bruge denne fremgangsmåde med to vilkårlige apps for at finde ud af, hvor problemet ligger.
Voit käyttää tätä lähestymistapaa koskien mitä tahansa alustaa määrittääksesi, missä ongelma piilee.

Problemet ligger i, at denne flykaprer kan fremme hjemmesider kommer fra ukendte kilder,
Ongelmana on se, että tämän joukossa edistää sivustot tulossa tuntemattomista lähteistä

Måske problemet ligger i manglen på nogle af de hormoner, der er ansvarlige
Ehkä ongelma on puute joidenkin hormonien vastaavan kypsymisen munien

Problemet ligger i, at de unge ofte bebrejder sig selv for alle de problemer
Ongelmana on se, että nuoret usein syyttävät itseään kaikki murheet

Det er igen et eksempel på, at problemet ligger i Kongressen, i den demokratiske repræsentantion og ikke i det amerikanske regerings- og forvaltningsapparat.
Sekin on esimerkki siitä, että ongelma on kongressin, demokraattisen edustajiston eikä USA: n hallinnon.

I dette tilfælde, at problemet ligger i det faktum, at under installationen arbejde,
Tässä tapauksessa ongelmana on se, että asennustyön aikana,

Hele problemet ligger i, at man selv oplever ubehag
Koko ongelma on se, että vaikka kärsii jonkin verran epämukavuutta

Problemet ligger på den ene side i den langsommelighed, hvormed direktiverne omsættes til national lovgivning,
Ongelmana on yhtäältä se, miten hitaasti direktiivit siirretään jäsenvaltioiden oikeusjärjestykseen

I sådanne tilfælde er boblen selv sundt, og problemet ligger i organets eller sphincters muskler,
Tällaisissa tapauksissa kupla itsessään on terve, ja ongelma on elimen tai sulkijalihaksen lihaksissa,

De parisiske forstæder stod i brand, men problemet ligger åbenbart hos den lille nonkonformistiske minoritet,
Pariisin lähiöissä paloi, mutta ongelmana on ilmeisesti pieni toisinajattelijoiden vähemmistö,