PROBLEMET LIGGER - oversættelse til Spansk

• problema radica
• problema está
• problema reside
• problema se encuentra
• yace el problema
• reside la dificultad
• problema estriba
• problema esté

Eksempler på brug af Problemet ligger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi ved ikke, hvor problemet ligger.
Nosotros no sabemos donde está el problema.

Det er her- og ingen andre steder- at problemet ligger.
Ahí, y no en otro lugar, reside el auténtico problema.

Det er netop der, problemet ligger.
Y es precisamente ahí donde radica el problema.

Det er her, problemet ligger.
Es ahí donde reside el problema.

Fra at jeg kan finde ud af, hvor problemet ligger.
Desde que puedo averiguar dónde está el problema.

Det er her, problemet ligger.
Ahí es donde radica el problema.

Og det er der mange mener, at problemet ligger.
Muchos creen que aquí es donde reside el problema.

Hun svarede:" Det er netop der, problemet ligger.
Me respondió,“Ahí está el problema.

Derfra kan jeg finde ud af, hvor problemet ligger.
A partir de ahí, puedo averiguar dónde está el problema.

Det er der, problemet ligger.
Aquí es donde recae el problema.

Hun svarede:" Det er netop der, problemet ligger.
Y dijo:“Ahí está el problema.

Det er her- og ingen andre steder- at problemet ligger.
Ahí, y no en otro sitio, está el problema.

så ved du hvor problemet ligger.
ya sabes donde está el problema.

Det er her, problemet ligger.
Aquí es donde reside el problema.

Essensen af problemet ligger i substitutionen af målet,
La esencia del problema radica en la sustitución de la meta,

Hvis problemet ligger i hjernen og centralnervesystemet, vil barnet blive ordineret antidepressiva
Si el problema está en el cerebro y el sistema nervioso central, se le recetarán antidepresivos

Problemet ligger i, at der ofte også kan skjule sig problemer for borgerne i den tekniske gennemførelse,
El problema reside en que la transposición técnica, o sea, los reglamentos aprobados sobre esa base, a menudo también

Men problemet ligger i, hvordan du bruger denne energi,
Sin embargo, el problema está en cómo utiliza esa energía,

Et forskerhold afsløret, at problemet ligger inden for specifikationerne for de netværksprotokoller
Un equipo de investigación descubrió que el problema se encuentra dentro de las especificaciones de los protocolos de red

Problemet ligger i, at der fortsat er sager med erhvervsdrivende,
El problema reside en que siguen existiendo casos de empresarios que,