PROGRAMMERS - oversættelse til Finsk

• ohjelmien
• toimintaohjelmien
• ohjelmia

Eksempler på brug af Programmers på Dansk og deres oversættelser til Finsk

formelle rigtighed såvel som politikkers, programmers og foranstaltningers sparsommelighed,
menojen laillisuutta ja sääntöjenmukaisuutta sekä toimintapolitiikkojen, ohjelmien ja toimenpiteiden taloudellisuutta,

regionalt plan, og der skal sikres sammenhæng mellem de nationale og regionale programmers strategier.
alueellisesti, ja kansallisen ohjelman ja alueellisten ohjelmien strategioiden keskinäinen johdonmukaisuus on varmistettava.

programmer«- artikel 3- vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet- regional forordning om byplanlægning vedrørende EU-kvarteret i Bruxelles( Belgien)«.
ohjelmat”- 3 artikla- Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi- Brysselin(Belgia) Eurooppa-kaupunginosaa koskeva alueellinen kaupunkikaava.

som dækker de respektive forpligtelsesbevillinger for 2015, hvis de operationelle programmer skal vedtages, hvilket i bedste fald indebærer en forsinkelse af den faktiske opstart af disse programmers gennemførelse indtil i midten af 2015;
sisältävän vastaavan lisätalousarvion hyväksymistä, mikä parhaassakin tapauksessa merkitsee sitä, että kyseisten ohjelmien todellisen täytäntöönpanon käynnistyminen viivästyy vuoden 2015 puoliväliin;

Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning på miljøet (KOM(96)0511- C4-0191/97-96/0304(SYN)).
kuluttajansuojavaliokunnan mietintö(A40245/98) ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista(KOM(96)0511- C4-0191/97-96/0304(SYN)).

Kommissionens forslag til indførelse af en vurdering af virkningerne på miljøet- også for planers og programmers vedkommende- er en typisk høj aflevering fra det grønne bord i Bruxelles offside den praktiske gennemførelse i medlemsstaterne.
Euroopan komission ehdotus ympäristövaikutusten arvioinnin tekemisestä- myös suunnitelmien ja ohjelmien osalta- on tavallinen pitkittäissyöttö Brysselin vihreältä pöydältä käytännön täytäntöönpanon paitsioon jäsenvaltioissa.

som EU stiller med hensyn til programmers gennemførelse.
velvoitteita, jotka koskevat ohjelman täytäntöönpanoa.

som skal fremlægges efter sommeren, men som De kan se, arbejder vi allerede hårdt for at styrke forvaltningen af EU-budgettet og forbedre vores programmers effektivitet.
teemme jo nyt kovasti töitä vahvistaaksemme EU: n talousarvion hallinnointia ja parantaaksemme ohjelmiemme tehokkuutta.

Præjudiciel forelæggelse- miljø- direktiv 2001/42/EF- vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet- bekendtgørelse- udpegning af et særligt bevaringsområde i henhold til direktiv 92/43/EØF- fastsættelse af bevaringsmålsætninger
Ennakkoratkaisupyyntö- Ympäristö- Direktiivi 2001/42/EY- Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi- Päätös- Erityisten suojelutoimien alueen osoittaminen direktiivin 92/43/ETY mukaisesti- Suojelutavoitteiden ja tiettyjen ehkäisevien toimenpiteiden vahvistaminen- Suunnitelmien

3- vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet- beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget- planer eller programmer- manglende forudgående miljøvurdering- annullation af en plan eller et program- mulighed for at opretholde virkningerne af planen eller programmet- betingelser.
3 artikla- Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi- Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta- Suunnitelma tai ohjelma- Ennakollisen ympäristöarvioinnin tekemättä jättäminen- Suunnitelman tai ohjelman kumoaminen- Edellytykset sille, että suunnitelman tai ohjelman vaikutukset voidaan pitää voimassa.

Hr. formand, også jeg vil gerne tilslutte mig Herbert Böschs tak til Brigitte Langenhagen for indholdet af hendes betænkning og sige, at disse programmers forenkling og gennemsigtighed- som det fremgår af Revisionsrettens beretning- er langt det vigtigste og mest afgørende spørgsmål for deres succes.
Arvoisa puhemies, haluan myös yhtyä kollegaamme Herbert Böschiin ja onnitella Langenhagenia hänen mietintönsä sisällöstä. Haluan lisäksi todeta, että näiden ohjelmien yksinkertaistaminen ja avoimuuden lisääminen- mitä käsitellään tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa- on niiden menestymisen kannalta kaikkein tärkeintä ja ratkaisevinta.

der træffes inden for disse programmers rammer for at øge forsyningssikkerheden
joita toteutetaan edellä mainittujen ohjelmien puitteissa toimitusvarmuuden tehostamiseksi

Programmet har sandsynligvis infiltreret din PC via medfølgende freeware
Hakemus on luultavasti soluttautunut tietokoneeseen kautta mukana freeware

Programmet bruger et bibliotek med skabeloner,
Sovellus käyttää mallien kirjastoa,

På dette tidspunkt indeholder programmet en enorm database over kvinder i dine drømme,
Tässä vaiheessa hakemus sisältää valtava tietokanta naisten unelmiesi,

Endelig må du ikke glemme at programmet følger dine online aktiviteter
Lopuksi sinun ei pitäisi unohtaa, että hakemus seuraa online-toimintaa

På trods af denne beskrivelse, du skal huske på at programmet er klassificeret som adware
Vaikka tämä kuvaus olisi pidettävä mielessä, että hakemus on luokiteltu adware

Da programmet tjener penge ved at fremme tredjemand,
Koska hakemus ansaitsee rahaa edistämällä kolmansille osapuolille,

Husk på, at programmet har intet ansvar over indholdet af reklamer
Mielessä, että hakemus on vastuuta sisällön mainoksia

Da for hvert klik på den annonce, der præsenteres programmet tjener penge,
Koska jokaisesta napsautuksesta esitetty ad hakemus ansaitsee rahaa,