PROGRAMMERS - oversættelse til Tysk

• Programme
• Programmen

Eksempler på brug af Programmers på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Programmet er baseret på det australske TV program Taken Out en.
Die Sendung basiert auf der australischen Show Taken Out.

Nogle phen375 vurderer program vægtkontrol af tre til 5 pounds per uge er almindelige.
Einige phen375 beurteilt Show Gewichtsreduktion von drei bis fünf Pfund pro Woche ist gewöhnlich.

Hvordan kan jeg indstille stil og skrifttyper for GTK- programmer i& kde;?
Wie können Schriften für GTK -Anwendungen innerhalb von& kde; eingestellt werden?

Men mit næste program skal handle om fængselsludere,
Aber meine nächste Show handelt von Gefängnishuren,

Den der så har fået flest stemmer skal således forlade programmet.
Der von den anderen die meisten Stimmen zum Gehen erhalten hat, muss die Show verlassen.

Hende den skøre har da drillet mig med sange fra programmet.
Die Verrückte verspottet mich mit Liedern aus der Sendung.

Visse planers og programmers miljøindvirkning.
Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme.

Planers og programmers virkning på miljøet.
Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme.

Bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet.
Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme.

Om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet.
Über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme.

Nogle af dem tvivler endog på disse programmers eksistens.
Einige bezweifeln sogar, dass diese Finanzprogramme überhaupt existieren.

Vi fra vores side vil informere landmændene om disse programmers formål.
Wir werden die Bauern über die Zielsetzungen dieser Programme aufklären.

Gennemførelse af direktiv 2001/42 om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet.
UMSETZUNG DER RICHTLINIE 2001/42/EG DES EUROPAISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER DIE PRÜFUNG DER UMWELT AUSWIRKUNGEN BESTIMMTER PLÄNE UND PROGRAMME.

Gennemførelse af direktiv 2001/42 om vurdering af bestemte pianers og programmers indvirkning på miljøet.
Umsetzung Richtlinie 2001/42/EG über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme.

Begge evalueringer mundede ud i en bekræftelse af disse projekters og programmers store betydning.
Beide Bewertungen bekräftigten die Bedeutung der betreffenden Projekte und Programme.

Rådets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning på miljøet.
Eu ropäischen Parlaments und des Rates über die Prüfling der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme.

Det repræsenterer imidlertid en stigning på 60% i forhold til de fire nuværende programmers støtteniveau.
Dennoch bedeutet dies eine 60%ige Erhöhung gegenüber dem gesamten Fördervolumen für die derzeitigen vier Programme.

man som Socialdemokraterne vil korrigere disse programmers skæve sociale position.
die soziale Schieflage dieser Programme korrigieren will.

Betalingerne" i marken" kan dog for disse programmers vedkommende fortsætte indtil den 31. december 2001.
Für diese Programme können jedoch die Zahlungen vor Ort bis zum 31. Dezember 2001 getätigt werden.

Uanset de interne og eksterne programmers forskellige formål og indhold er opdelingen i to forordninger historisk begrundet.
Ungeachtet der unterschiedlichen Ziele und Inhalte inner- und außergemeinschaftlicher Programme hat die Aufteilung in zwei Verordnungen historische Gründe.