REGIONALE PROGRAMMER - oversættelse til Finsk

• alueellisia ohjelmia
• alueohjelmia
• alueellisten ohjelmien
• alueelliset ohjelmat
• alueellisiin ohjelmiin

Eksempler på brug af Regionale programmer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Januar 2000-december 2006: tidsrammen forden nuværende generation af nationale og regionale programmer, herunder foranstaltninger tiludvikling af landdistrikterne.
Tammikuusta 2000 joulukuuhun 2006:maaseudun kehittämistoimenpiteitä sisältävienkansallisten ja alueellisten ohjelmien nykyinensukupolvi.

Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget De nye regionale programmer 1997-1999 under EU's strukturpolitiske mål 2- med særlig vægt på jobskabelse.
alueiden komitealle Yhteisön rakennepoliittiseen tavoilleen 2 uudet alueelliset ohjelmat vuosiksi 1997-1999- tavoitteena työpaikkojen luominen.

denne gang inden for nationale og regionale programmer.
tällä kertaa kansallisten ja alueellisten ohjelmien puitteissa.

der er ansvarlige for formuleringen af nationale og regionale programmer i perioden 2007- 13.
jotka ovat vastuussa kansallisten ja alueellisten ohjelmien laatimisesta rahoituskaudella 2007- 13.

som er ansvarlige for udarbejdelsen af de nationale og regionale programmer.
jotka ovat vastuussa kansallisten ja alueellisten ohjelmien laatimisesta.

For de 11 regionale programmer vedrørende menneskelige ressourcer, der blev vedtaget i 1997, var udnyttelsesgraden for betalingsbevillingerne tilfredsstillende,
Kaikissa vuonna 1997 hyväksytyissä ll: ssä henkilöresurssien alueohjelmassa menot ovat toteutuneet tyydyttävällä tavalla

( EUF) nale og regionale programmer og tilrådighedsstillelse af risikovillig kapital( dvs. støtte,
Kansallisille ja alueellisille ohjelmille annettavan tuen sekä riskipääomasijoitusten(takaisin maksettava apu)

Ud over tilskuddet til nationale og regionale programmer og tilrådighedsstillelsen af risikovillig kapital( dvs. støtte,
Kansallisille ja alueellisille ohjelmille annettavan tuen sekä riskipääoman sijoittamisen(takaisin maksettava apu)

Igangsættelse af overvejelser om muligheder for yderligere udbygning af grænseoverskridende samarbejde om Arktis og regionale programmer for at fremme samarbejdet med de arktiske stater.
Arktista aluetta koskevan rajat ylittävän yhteistyön ja alueohjelmien kehittämismahdollisuuksien tarkastelu, jotta yhteistyötä arktisen alueen valtioiden kanssa voidaan lisätä.

Øvre middelindkomstlande/ REGION/UNALLOC: Regionale programmer og utildelte midler/ LDC+OLIC.
Ylemmän keskitulotason maat/ REGION/UNALLOC: Alueohjelmat ja kohdentamattomat määrärahat/ LDC+OLIC.

Østersøstrategien støttes af nationale og regionale programmer.
tuetaan kansallisista ja alueellisista ohjelmista.

der bliver iværksat to specifikke regionale programmer i de kommende uger.
tulevina viikkoina käynnistyy kaksi erityistä alueellista ohjelmaa.

som finansieres af nationale eller regionale programmer uden for strukturfondenes operationer.
joita rahoitetaan kansallisista tai alueellisista ohjelmista rakennerahastoista toteutettavien toimien ulkopuolella;

Men vi har brug en afklaring med hensyn til fordelingen af midler, integrerede regionale programmer, mellem regionerne og mellem AVS-landene.
Tarvitsemme kuitenkin selvennystä varojen jakamisesta ja yhdennetyistä alueohjelmista alueiden ja AKT-maiden välillä.

Hvis en medlemsstat forelægger et nationalt program og et sæt regionale programmer, skal foranstaltninger og/eller typer af operationer programmeres på enten nationalt plan
Jos jäsenvaltio toimittaa kansallisen ohjelman ja joukon alueellisia ohjelmia, toimenpitei den ja/tai tukitoimien tyyppien ohjelmasuunnittelusta on huo lehdittava kansallisesti tai alueellisesti, ja kansallisen ohjelman

Kommissionen vil tilskynde til, at de nationale og regionale programmer under den europæiske regionalpolitik udnyttes til at fremme en mere intensiv investering[ 37]
Komissio kannustaa erityisesti siihen, että Euroopan aluepolitiikan mukaisia kansallisia ja alueellisia ohjelmia käytetään energiatehokkuutta parantavien investointien[37] edistämiseen erityisesti uusissa jäsenvaltioissa,

For så vidt angår maritime anliggender og fiskeri kræver gennemførelsen af nationale og regionale programmer et omfattende nationalt og regionalt forvaltnings-
Meri- ja kalastusasioiden osalta kansallisten ja alueellisten ohjelmien toteuttaminen vaatii kaikkien rahoitussitoumusten kattavaa kansallista

regelmæssigt ajourføre nationale og i givet fald regionale programmer, der indeholder foranstaltninger til at afbøde klimaændringer
päivittää säännöllisesti kansallisia ja tarvittaessa alueellisia ohjelmia, jotka sisältävät toimenpiteitä ilmastonmuutoksen lieventämiseksi,

Regionale programmer såsom Euromed Migration IV 32 og Mediterranean City to
Alueelliset ohjelmat, kuten Euromed Migration IV 32

En ny støtteordning for samarbejdet mellem nationale og regionale programmer for fremme af innovation i virksomhederne giver desuden virksomhederne yderligere midler til at udnytte ideer,
Yrityksissä tapahtuvaa innovointia edistävien kansallisten ja alueellisten ohjelmien välistä yhteistyötä helpotetaan uudella järjestelmällä, joka tarjoaa yrityksille lisäkeinoja hyödyntää