REGIONALE PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• programmes régionaux
• programme régional
• programmations régionales

Eksempler på brug af Regionale programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Igangsættelse af overvejelser om muligheder for yderligere udbygning af grænseoverskridende samarbejde om Arktis og regionale programmer for at fremme samarbejdet med de arktiske stater.
Lancer une réflexion sur la possibilité de poursuivre le développement de la coopération transfrontalière concernant l'Arctique et l'élaboration de programmes régionaux destinés à renforcer la coopération avec les États arctiques.

En medlemsstat kan enten forelægge et samlet program for hele sit område eller et sæt regionale programmer.
Chaque État membre peut présenter soit un programme unique soit un ensemble de programmes régionaux.

nationale programmer indeholde en regional dimension, hvis der ikke findes specifikke regionale programmer.
les programmes nationaux doivent avoir une dimension régionale en cas d'absence de programmes régionaux spécifiques.

I 1988 blev de forskellige regionale programmer i Lomékonventionen iværksat.
L'année 1988 a été marquée par la mise en oeuvre des différents programmes régionaux de la convention de Lomé III.

andre har valgt regionale programmer.
d'autres ont choisis des programmes régionaux.

det samme gælder en række regionale programmer, der er udformet som aktioner i de regioner, der er berørt af strukturomlægningen i jern-
communiqué à la Commission, de même que certains programmes régionaux présentés au titre des actions à mener dans les régions touchées par la restructuration de la sidérurgie

Derfor modtager en række aktioner eller regionale programmer, der er iværksat især i Irland,
C'est ainsi que certaines actions ou programmes régionaux mis en œuvre notamment en Irlande,

Malta og deres deltagelse i regionale programmer.
de Malte et de leur participation aux programmes régionaux.

budgetmæssig bistand til Moldova, svarende til 1,14 mia. EUR tildelte midler siden 2007 samt finansiering af regionale programmer;
représentant 1,14 milliard d'euros depuis 2007, en sus des fonds alloués dans le cadre du programme régional;

Endelig skal det gøres klart, at de projekter, som fastlægges i Kommissionens meddelelser, ikke skal udføres til skade for regionale programmer, som allerede er undervejs på kulturelle,
Pour terminer, il doit être clair que les projets définis dans la communication de la Commission ne doivent pas être mis en œuvre au détriment des programmes régionaux déjà en cours dans les domaines de la culture,

Med hensyn til overtagelse inden for EF's store regionale programmer er der allerede optaget egnede bestemmelser i nogle af dem( CARDS, Cotonou og MEDA); de bør gennemføres med al den fornødne fleksibilitet.
En ce qui concerne la transition au niveau des grands programmes régionaux de la CE, des dispositions adéquates devront être intégrées dans certains de ces programmes(CARDS, Cotonou, MEDA).

Her blev bevillingerne i alle regionale programmer til ekstern hjælp fordoblet,
Nous y avons doublé les crédits de tous les programmes régionaux en matière d'aide extérieure,

Hvor det er relevant, vil det derfor fortsat være en prioritet at integrere Afghanistan i relevante dialogmøder og regionale programmer mellem EU og Centralasien
L'intégration de l'Afghanistan, le cas échéant, dans les réunions de dialogue et les programmes régionaux pertinents entre l'Union européenne et l'Asie centrale,

Med hensyn til overtagelse inden for EF's store regionale programmer er der allerede optaget egnede bestemmelser i nogle af dem( CARDS, Cotonou og MEDA);
En ce qui concerne la transition au niveau des grands programmes régionaux de la CE, des dispositions adéquates devront être intégrées dans certains de ces programmes(CARDS, Cotonou, MEDA).

Hvis en medlemsstat har valgt at forelægge et national program og et sæt regionale programmer som omhandlet i artikel 6,
Lorsque l'État membre a choisi de soumettre un programme national et un ensemble de programmes régionaux visés à l'article 6,

Der bør i højere grad gøres brug af nationale og regionale programmer, de relevante driftsprogrammer under samhørighedspolitikken
Promouvoir l'utilisation des programmes nationaux et régionaux, des programmes opérationnels pertinents soutenus par la politique de cohésion

Hvor det er relevant, vil det derfor fortsat være en prioritet at integrere Afghanistan i relevante dialogmøder og regionale programmer mellem EU og Centralasien
Faire participer l'Afghanistan, lorsqu'il y a lieu, aux réunions du dialogue UE-Asie centrale et aux programmes régionaux qui présentent un intérêt pour lui

Aktionerne omfatter for eksempel oprettelse af organer til koordinering af EMAS-registrering i virksomhedsklynger, regionale programmer for bistand til miljøoverensstemmelse, som tilbyder SMV'erne miljørevision
Il prévoit par exemple la création de groupes de coordination de l'enregistrement EMAS, des programmes régionaux d'aide au respect de l'environnement qui offrent des services d'audit

for navnlig at lette ændringen af de nationale rammer for medlemsstater, der har regionale programmer.
pour faciliter la modification des cadres nationaux des États membres qui ont opté pour des programmes régionaux.

Hver medlemsstat bør udarbejde enten et nationalt program for udvikling af landdistrikterne for hele sit område eller et sæt regionale programmer eller både et nationalt program og et sæt regionale programmer..
Chaque État membre devrait établir soit un programme national de développement rural couvrant tout son territoire, soit une série de programmes régionaux, en tenant compte, notamment.