REGIONALE PROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• programas regionales
• programaciones regionales
• programa regional

Eksempler på brug af Regionale programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Malta og deres deltagelse i regionale programmer.
la participación de ambos países en los programas regionales.

Hovedsigtet med de nye regionale programmer for nyskabende aktioner er at forbedre kvaliteten af mål nr. 1- og nr. 2-programmerne i
El principal objetivo de los nuevos programas regionales de acciones innovadoras es mejorar la calidad de los programas de los objetivos n08 1

( 10) EF medfinansierer foreløbig for perioden 1996-2000 regionale programmer på Martinique og Réunion for at støtte produktion
(10) Para el período 1996-2000, y con carácter transitorio, se estableció una contribución comunitaria a la financiación de programas regionales en favor de las actividades de producción y comercialización de productos

Hvis en medlemsstat forelægger et nationalt program og et sæt regionale programmer, skal foranstaltninger og/eller typer af operationer programmeres på enten nationalt plan
Si un Estado miembro presenta un programa nacional y un conjunto de programas regionales, las medidas y/o tipos de operaciones deberán programarse a nivel nacional

Med hensyn til overtagelse inden for EF's store regionale programmer er der allerede optaget egnede bestemmelser i nogle af dem( CARDS, Cotonou og MEDA);
En lo que se refiere al paso de una fase a otra en los grandes programas regionales de la CE, se han incluido las disposiciones adecuadas en algunos de dichos programas(CARDS, Cotonú, MEDA).

Hvis en medlemsstat har valgt at forelægge et national program og et sæt regionale programmer som omhandlet i artikel 6,
Cuando un Estado miembro haya optado por presentar un programa nacional y un conjunto de programas regionales, tal como se contempla en el artículo 6,

Efter talrige økonomiske eller operationelle ændringer gik det i 1998 bedre med de 18 regionale programmer, således at der forventes en tilfredsstillende finansiel gennemførelse efter det sidste forpligtelsesår.
Los progresos registrados en 1998 a raíz de las numerosas modificaciones financieras o de contenido de los 18 programas regionales deberían favorecer una ejecución financiera satisfactoria al término del primer año de compromiso.

Hvor det er relevant, vil det derfor fortsat være en prioritet at integrere Afghanistan i relevante dialogmøder og regionale programmer mellem EU og Centralasien og støtte flere trilaterale samarbejdsprojekter med afghanske
Es«prioritario» el integrar a Afganistán en las reuniones del diálogo UE-Asia Central y en los programas regionales pertinentes, así como respaldar más proyectos de cooperación regionales

Vil det derfor fortsat være en prioritet at integrere Afghanistan i relevante dialogmøder og regionale programmer mellem EU og Centralasien og støtte flere trilaterale samarbejdsprojekter med afghanske
La integración de Afganistán, según corresponda, en las reuniones del diálogo UE-Asia Central y los programas regionales pertinentes, y el apoyo a un mayor número de proyectos de cooperación regionales

Medlemsstater, der vælger at forberede et sæt regionale programmer, bør også kunne udarbejde en national ramme, uden en særskilt
Aquellos Estados Miembros que decidan optar por programas regionales también podrán presentar un marco nacional con los elementos comunes de esos programas,

LAG'en spiller også en central rolle i forbindelse med Kouvolaregionens Agenda 21-program og en række andre regionale programmer under regionalrådet i Kymenlaakso og inden for rammerne
El GAL también desempeña una función clave en el programa de la Agenda 21 de la región de Kouvola y en otros programas regionales bajo la autoridad de la Junta Regional de Kymenlaakso,

For det andet Kommissionens regionale programmer for hele Latinamerika( AL-Invest, URBAN, ALFA, @lis, Eurosocial osv.), hvori Mexico deltager.
En segundo lugar, por medio de programas regionales que la Comisión Europea ofrece para toda América Latina AL-Invest; URBAN; ALFA; @lis, Eurosocial(etc.) en los que México participa.

minesektoren, TCL-transaktioner, regionale programmer og ar bejdsprogrammet for 1996.
de las operaciones del CTA y de los programas regionales, así como un programa de trabajo para 1996;

kan medlemsstaterne imidlertid forelægge en kombination af flere forskellige regionale programmer med henblik på beregningen af det gennemsnitlige beløb.
los Estados miembros podrán presentar, a efectos del cálculo del importe medio, una combinación de varios programas regionales.

Hvor det er relevant, vil det derfor fortsat være en prioritet at integrere Afghanistan i relevante dialogmøder og regionale programmer mellem EU og Centralasien og støtte flere trilaterale samarbejdsprojekter med afghanske
En consecuencia, la integración de Afganistán, cuando proceda, en las reuniones pertinentes de diálogo entre la UE y Asia Central y los programas regionales, además del apoyo a más proyectos de cooperación trilateral con los socios afganos

Nashville-tv og to positioner med regionale programmer.
dos posiciones con los programas regionales.

for navnlig at lette ændringen af de nationale rammer for medlemsstater, der har regionale programmer.
para facilitar la modificación de los marcos nacionales de los Estados miembros que dispongan de programas regionales.

det glæder mig at kunne meddele Dem, at der bliver iværksat to specifikke regionale programmer i de kommende uger.
me complace anunciarles que en las próximas semanas se dará inicio a dos programas regionales específicos.

EFRU vil bidrage med over 2000 mio. ECU til vejinfrastrukturer i de spanske mål nr. 1områder mellem 1989 og 1993 i form af større individuelle projekter og regionale programmer. Eksempel: Motorvejen SevillaGranada.
Infraestructura viaria: entre 1989 y 1993 el FEDER efectuará una contribución de 2.000 millones de ecus para las infraestructuras viárias de las regiones españolas Objetivo n91. que se canalizará a través de grandes proyectos individuales y de programas regionales. Ejemplo: autopista Sevilla-Granada.

står vi især inden for strukturfondsområdet over for et sammenbrud for meget vigtige regionale programmer over hele Europa.
la primavera de 1999, especialmente en el ámbito de los Fondos estructurales, nos enfrentamos a una interrupción de programas regionales fundamentales en toda Europa.