SAMLET SIG - oversættelse til Finsk

• kokoontuneet
• kerääntynyt
• kertynyt
• kerännyt
• koonnut
• kokoontunut
• kokoontuivat
• kerääntyneet

Eksempler på brug af Samlet sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

især den, der har samlet sig på brystet.
erityisesti se, joka on kertynyt rintaan.

Jeg passerede den lørdag aften og noterede mig, at der allerede havde samlet sig en imponerende stak køleskabe på mindre end 10 uger.
Kuljin sen ohi lauantai-iltana ja huomasin, että sinne oli jo alle kymmenessä viikossa kerääntynyt vaikuttava määrä jääkaappeja.

som Hamas har samlet sig.
jonka Hamas on koonnut.

I de ni år siden hendes mand døde, har Christy samlet sig 6 milliarder dollars i Walmart udbytte og aktiehandel.
Yhdeksän vuoden kuluttua hänen miehensä kuolemasta Christy on kerännyt 6 miljardia dollaria Walmartin osingoista ja osakemyynnistä.

blodet ville have samlet sig… og ikke have kunnet løbe ud.
veri olisi kerääntynyt- eikä olisi voinut vuotaa.

især den, der har samlet sig på brystet.
erityisesti se, joka on kertynyt rintaan.

sendte et brev med følgende indhold til Judas og hans brødre:» Hedningerne rundt om os har samlet sig mod os for at udrydde os.
hänen veljilleen näin kuuluvan kirjeen:"Ympärillämme olevat pakanat ovat kokoontuneet meitä vastaan, hävittääkseen meidät;

hvor mindst 1.000 mennesker havde samlet sig for et cirkus.
jossa ainakin 1 000 ihmistä oli kerännyt sirkuksen.

Som det kan ses, har der i tidens løb samlet sig en del snavs og kalk.
Kuten näkyy, siihen on aikojen kuluessa kerääntynyt melkoisesti likaa ja kalkkia.

der har samlet sig på ansigtet i løbet af dagen.
joka on kertynyt kasvot päivän aikana.

En mand, der har samlet sig til skilsmisse, som regel mangler frihed,
Mies, joka on kokoontunut avioeroon, on pääsääntöisesti vapaus,

og som har samlet sig om dig, igen spredes for alle vinde
jotka ovat kokoontuneet sinun luoksesi, hajaantuisivat

De koloniale styrker samlet sig og forberedte sig til at forsvare forsyningsbestanden ved Concord med en styrke på 400.
Siirtomaa voimat kokoontuivat ja valmis puolustamaan tarjonnan varastossa Concord voimalla 400.

glade skare havde samlet sig for at fejre denne store opdagelse.
iloinen väkijoukko oli kokoontunut juhlimaan tätä suurta löytö.

som hemmeligt havde samlet sig i en ubenyttet bygning i udkanten af den østlige sektor.
jotka olivat kokoontuneet salaa autioon taloon Itäsektorin laitamilla.

der havde samlet sig ved Nephis have;
joka oli kokoontunut Nefin epuutarhan edustalle;

Han funderede dyb over, at disse mennesker havde samlet sig her fra de yderste dele af den kendte verden.
Häntä askarrutti syvästi se, miten nämä juutalaiset olivat tunnetun maailman äärimmäisistäkin kolkista tänne kerääntyneet.

onkler og tanter samlet sig ved bordet.
sedät ja tädit kokoontuivat pöydälle.

for alle amoritterkongerne, som bor i Bjerglandet, har samlet sig mod os.
kaikki vuoristossa asuvien amorilaisten kuninkaat ovat kokoontuneet meitä vastaan.

anus område samlet sig i en bunke, hold op, slappe af.
peräaukon alueella kokoontuivat kasaan, pidä, rentoudu.