SAMLET SIG - oversættelse til Spansk

• se reunieron
• acumulado
• se congregado
• convergido
• se han unido
• recogido
• se juntó
• se reunió

Eksempler på brug af Samlet sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mest ellers raske mennesker samlet sig godt under infektionen
La mayoría de las personas sanas en general se sienten bien durante la infección

Vi har samlet sig i 12 byer over fire kontinenter i de seneste to måneder.
Nos hemos congregado en 12 ciudades en cuatro continentes en los últimos dos meses.

Siden 2003 har kredsen af tyske storbyområder samlet sig under et projekt med titlen" Fremtidens regioner".
Desde 2003, el círculo de las áreas metropolitanas alemanas se ha organizado en un proyecto"Regiones del futuro".

Omkring denne mur havde en tæt menneskemængde samlet sig, og mange så ud til at betragte en bestemt del af den med meget omhyggelig
Había congregada una multitud junto a ese muro y muchas personas parecían enfrascadas en examinar una porción en concreto del mismo,

Lægerne fjernede ekstra væske som havde samlet sig i hendes kranium, men tilstanden var alvorlig.
Los cirujanos extrajeron líquido extra que se había acumulado en su cerebro, pero la situación era grave.

Omkring denne mur havde en tæt menneskemængde samlet sig, og mange så ud til at betragte en bestemt del af den med meget omhyggelig
Había una densa muchedumbre reunida en torno a esta pared y muchas personas parecían examinarla, prestando una atención minuciosa

De tog alting med sig- deres dyr og alt, hvad de havde samlet sig i Kanaʼan.
También se llevó su ganado, todos sus otros animales y todo lo que había conseguido en Canaán.

I gården inde i Store Kongensgade havde en hel flok mennesker samlet sig.
En ese momento, fuera del Palacio Imperial del Rey, había una multitud de personas reunidas.

bevægede sig hen mod GPO'en hvor endnu en flok allerede havde samlet sig.
tableros iluminados, llegaron hasta la GPO donde otra multitud ya se había congregado.

støv, der havde samlet sig på overfladen, er blevet fjernet.
parte de la suciedad y el polvo acumulados se han eliminado de la superficie erosionada.

tre troende har samlet sig, der er jeg midt i blandt dem.”.
tres creyentes están reunidos, allí estoy yo en medio de ellos.».

For mere end 4000 år siden, i det antikke kinesiske imperium, var der templer, hvor folk samlet sig for at le, for at finde en balance for helbredet.
Hace mas de 4000 años en el Antiguo Impero Chino habia templos donde las personas se reunian para reir y asi poder equilibrar su salud.

Abimelek fik at vide at alle mændene fra tårnet i Sikem havde samlet sig.
JUDG 9:47 E informaron a Abimelec que todos los señores de la torre de Siquem estaban reunidos.

nitroaereus måtte have samlet sig med det.
el nitroaereus debía haberse combinado con él.

Imidlertid tog de troende, der samlet sig i kirketjenesten, deres skandaløse dans
Sin embargo, los creyentes que se reunieron en el servicio de la iglesia,

Crazy fans samlet sig i de hårdeste trærødder, og der var den
Los fanáticos locos se reunieron en las raíces de los árboles más difíciles,

de havde samlet sig, og de Folk, de havde vundet sig i Karan,
todos los bienes que habían acumulado y a las personas que habían adquirido en Harán;

I Washington har en stille mængde samlet sig foran det hvide hus på denne dystre
En Washington, una muchedumbre silenciosa se ha congregado ante la Casa Blanca en este sábado gris

Den officielle åbning af den første del af Moskva-metroen blev ledsaget af store festlige begivenheder, hvor mange muskovitter og fremtrædende sovjetiske partysamlinger samlet sig.
Construyeron sposobom. Ofitsialnoe abierta que abre el metro de Moscú primera porción acompañada de eventos festivos escala en la que una pluralidad de Moscú y se reunieron figuras del partido soviéticos prominentes.

har Benito Mussolini allerede samlet sig en hær af tilhængere,
Benito Mussolini ya ha acumulado un ejército de seguidores