SAMLET SIG - oversættelse til Engelsk

• gathered
• accumulated
• assembled
• collected
• amassed
• gathering
• together
• coalesced

Eksempler på brug af Samlet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har samlet sig omkring ham.
That's why they're gathered around him.

Samlet sig om bålet.
Huddling around fire.

Hajer har samlet sig her, længe før menneskene kom.
Sharks have been gathering here since long before people arrived.

Der har samlet sig støv overalt.
Dust has piled up everywhere.

Hans riddere har samlet sig bag ham.
His knights have rallied behind him.

Før planeterne havde samlet sig?
Is this before the planets have accreted?

Tidligere har spåner et par gange samlet sig mellem bosteren og pumpen.
Previously, on a couple of occasions chips were packed between this booster and the pump.

Hvis der har samlet sig meget hår i afstandskammen,
If a lot of hair has accumulated in the comb, remove the comb attachment

Vi har erfaret, at gruppen har samlet sig i en lagerbygning her i byen for at uddele sprængstoffer og radioaktivt materiale.
In the past few hours we have learned that this group has assembled a warehouse location here in town to distribute some highly volatile explosives and radioactive material.

Hvis der har samlet sig meget hår i kammen,
If a lot of hair has accumulated in the comb, remove the comb

Han funderede dyb over, at disse mennesker havde samlet sig her fra de yderste dele af den kendte verden.
He meditated deeply on how these Jews had assembled here from the uttermost parts of the known world.

Da vi skilte borets ydre rør ad opdagede vi at der havde samlet sig is omkring det indre rør, som vi blev nødt til at smelte væk.
We separated the outer tubes and found that ice had collected around the inner sleeve that needed to be melted out.

der har samlet sig i jeres hjerter.
all the evil that has accumulated in your hearts.

har Benito Mussolini allerede samlet sig en hær af tilhængere,
Benito Mussolini has already amassed an army of followers

fjern det støv, der har samlet sig omkring den optiske sensor.
eliminate the dust that has collected around the optical sensor.

væske har samlet sig gradvist, betingelsen kan have eksisteret før fremkomsten af vejrtrækningsproblemer.
if fluid has accumulated gradually, the condition may have existed before the appearance of breathing problems.

Februar 1945. De allierede styrker i vest havde samlet sig nær Rhinen.
February, 1945, and the allied forces in the west had assembled near the Rhine for the final push into Germany.

En gruppe af de lokale lyse hoveder har samlet sig, vinen går rundt,
A bunch of the local braniacs have gotten together, the wine is being passed,

Tumoren har samlet sig ved basis cranii og medfører smerter.
A tumor has amassed at the base of the skull which is the cause of the patient's terrible pain.

Februar 1945. De allierede styrker i vest havde samlet sig nær Rhinen.
Assembled near the Rhine for the final push into Germany. February, 1945, and the allied forces in the west had.