SAMLET OP - oversættelse til Engelsk

• picked up
• gathered up
• scooped up

Eksempler på brug af Samlet op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

desto flere vragrester vil de have samlet op, Jo ældre ringene er.
becoming more massive over time. the more debris they may have gathered up.

Og blive mere omfattende med tiden. desto flere vragrester vil de have samlet op, Jo ældre ringene er.
The older the rings are, the more debris they may have gathered up, becoming more massive over time.

For et par bliver meget hurtigere samlet op af en taxi end to sorte mænd.
A cab driver will pick up a couple faster than he will two nigger men.

Denne konfiguration giver mulighed for tone samlet op af loadbox og sendes til højttaleren uden ændringer,
This setup allows the tone to be picked up by the loadbox and transmitted to the speaker without any modifications,

Men da rummet er ufatteligt stort… er chancen for at blive samlet op inden for den tid… i nærheden af 2 miliarder… 79 milioner, 460 tusind… 347 til 1.
Are two to the power of two billion, But with space being really big and all, 79 million, 460 thousand, the chances of being picked up within that time.

Den nuværende værdi af fri likviditet er samlet op af likviditet til særskilte projekter
The present value of the free cash flows is the totalling up of the cash flows for the separate projects

Men så blev jeg samlet op af en vogn og kørt til Pjækkeland,-.
And was taken to Pleasure Island, But then I got scooped up by a coach full of foolish kids.

Imidlertid vil de udløbne klip blive samlet op i en pulje for personer med behov for en gratis yogatime.
However, expired punches will accumulate in a fund for folks in need of a free yoga class.

I dag blev Dean og Orlando fra GLISN projektet og Georg, vores PistenBully mekaniker, samlet op af en Twin Otter fra Air Greenland.
An Air Greenland Twin Otter came to NEEM today to pick up Dean and Orlando from GLISN project and Georg, the Pistenbully mechanic.

børnesoldater bliver samlet op.
child soldiers being gathered up.

Den var blevet samlet op af en ubemandet ubåd, hvorfra den blev stjålet af en forskningsassistent, som skulle have solgt den til portugisiske smuglere,
It had, in fact, been scooped up by an unmanned sub from whom it was stolen by a research assistant who reportedly sold it to Portuguese smugglers who in turn,

Et multicar styrt lokale udløst med bare otte på gå omgange når Denny Hamlin Toyota løs brød jeg anden og tur samlet op biler af Carl Edwards,
A multicar crash was triggered with just eight laps to go when Denny Hamlin'Toyota's broke loose in the second turn and gathered up the cars of Carl Edwards,

Orlando fra GLISN projektet og Georg, vores PistenBully mekaniker, samlet op af en Twin Otter fra Air Greenland.
An Air Greenland Twin Otter came to NEEM today to pick up Dean and Orlando from GLISN project and Georg, the Pistenbully mechanic.

En fyr jeg samlede op i en bar.
Some guy I picked up in a bar.

De kan endda samle op på potentialer omkring dem.
They may even pick up on potentials around them.

Blafferne, I samlede op, har brug for medicinen i jeres fartøj.
The hitchhikers you picked up need their medicine out of your ship.

Nå, skal vi samle op, fyr," sagde en anden.
Well, we must pick up that feller," said another.

Noget, jeg samlede op, da jeg var derude så længe.
Something I picked up being out there as long as I was.

Du kan samle op og kaste gaver.
You can pick up and throw presents.

En jeg samlede op hen ad vejen.
Someone I picked up on the way.